Версия от 15:36, 10 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 1:7 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:7 без оставления…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Дух вечный есть повсюду. Он заключает в себе весь мир.
Поэтическая форма
Извечный дух повсюду пребывает И всё, что только есть, в себя включает.
7 января
Перевод близкий к тексту
Жизнь в справедливости и религиозности – вот лучшее сокровище.
Стихотворное переложение или дополнение
Что в жизни лучше может быть, |
Изначальная английская версия
A just life, a religious life, this is the best gem.
| << | Оглавление | >> |
|---|