Версия от 15:54, 5 июля 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 15 июня | цитата = Великий лозунг Истины таков: при завершающем а…»)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Злой поступок не убивает тотчас, подобно мечу, но следует за злодеем в его следующее и дальнейшие воплощения.
Уданаварга, гл. 9, стих 17
Поэтическая форма
Поступок злой, не то что меч разящий, Не убивает тут же негодяя, Но следует за ним как страж неспящий, От воплощенья к воплощенью воздавая.
15 июня
Перевод близкий к тексту
Великий лозунг Истины таков: при завершающем анализе всё является божественным.
Джаспер Ниманд, журнал «Путь»
Стихотворное переложение или дополнение
Великий лозунг Истины таков: |
Изначальная английская версия
The great watchword of the True is this – in last analysis all things are divine.
Jasper Niemand, “The Path”
| << | Оглавление | >> |
|---|