Версия от 17:55, 10 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 4:20 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 4:20 без оставлени…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Даже добрый человек видит чёрные дни, пока его добрые дела не созрели, но когда они созрели, тогда добрый человек встречает дни счастливые.
Поэтическая форма
И люди добрые нужды не избегают, Пока их добрые поступки созревают, Но как созрели те, уходит прочь ненастье, И люди добрые заслуженно жнут счастье.
20 апреля
Перевод близкий к тексту
Мудрецы охраняют обитель природного порядка, они сберегают возвышенные формы в тайне.
«Риг-Веда», книга X, гимн 5, стих 2
Используется также в «Тайной Доктрине», том 2, в комментарии к станцам 33-35
Стихотворное переложение или дополнение
Чтоб тайны высших сфер не искажали |
Изначальная английская версия
The wise guard the home of nature's order; they assume excellent forms in secret.
| << | Оглавление | >> |
|---|