Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Кто есть великий человек? Тот, кто наисильнейший в терпении. Кто стойко выносит невзгоды и поддерживает безупречную жизнь, тот – настоящий человек!
«Сутра 42 глав», гл. 13
Поэтическая форма
Великий как судьбой отмечен? Кто от невзгод и бед не сник, Кто в жизни честен, безупречен, Кто терпелив – вот тот велик!
- * *
Кто из людей велик по Ведам? Кто безупречно жил свой век, Кто терпелив и стоек к бедам, Вот тот – великий человек!
4 марта
Перевод близкий к тексту
Пусть человек преодолевает гнев любовью, зло – добром, жадность – щедростью, а ложь – правдой.
Стихотворное переложение или дополнение
Пусть человек любовью гнев одолевает, |
Изначальная английская версия
Let a man overcome anger by love, evil by good, greediness by liberality, lie by truth.
| << | Оглавление | >> |
|---|