Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 3 марта | цитата = Прогони из своего сердца корыстолюбие, тем ты…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 3:3 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:3 без оставления…) |
(нет различий)
|
Текущая версия на 09:02, 11 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Даже добрый человек видит чёрные дни, пока его добрые дела не созрели, но когда они созрели, тогда добрый человек встречает дни счастливые.
Поэтическая форма
И люди добрые нужды не избегают, Пока их добрые поступки созревают, Но как созрели те, уходит прочь ненастье, И люди добрые заслуженно жнут счастье.
3 марта
Перевод близкий к тексту
Прогони из своего сердца корыстолюбие, тем ты ослабишь оковы на собственной шее.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Корысть нас давит тяжкими цепями, |
Изначальная английская версия
Expel avarice from your heart, so shall you loosen the chains from off your neck.
<< | Оглавление | >> |
---|