Версия от 03:49, 11 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 3:16 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:16 без оставлени…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, не сотворивши зла своими руками, сам же и очистился.
Поэтическая форма
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, Не сотворивши сам себя и очищаешь.
16 марта
Перевод близкий к тексту
Правда ярче Солнца, она – солнечный день разума, а ложь – тёмная ночь ума.
Стихотворное переложение или дополнение
Ярче Солнца людям правда светит, |
Изначальная английская версия
Truth is brighter than the sun; truth is the sunny day of Reason, and falsehood the mind's dark night.
| << | Оглавление | >> |
|---|