Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:17: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 17 января | цитата = Всё наше достоинство состоит в мысли, потому…»)
 
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 1:17 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:17 без оставлени…)
 
(нет различий)

Текущая версия на 01:42, 11 августа 2018

Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление • Дословный • Поэтический • Английский • в поиске
Мысль дня:

Живущий лишь в одном цвете радуги, слеп к остальным. Живите в свете, рассеянном по всей дуге, и вы познаете их все.

Журнал «Путь»
Поэтическая форма

Кто выбрал цвет один для своей жизни, Тот остаётся слеп ко всем другим. Постигни свет, что преломлённый в призме, Наполнит мир многообразием своим.


<<
☰
>>

17 января

Перевод близкий к тексту

Всё наше достоинство состоит в мысли, потому давайте планировать доброе мышление, так как это основа нравственности.

Блез Паскаль, «Мысли», 347


Стихотворное переложение или дополнение

Всё, что есть ценного в нас – мысли отражают,
Они покажут добродетель и порок,
Мудры кто нравственность в мышленье насаждают,
Они плоды добра получат в должный срок.

Изначальная английская версия

All our dignity consists in thought, therefore let us contrive to think well; for that is the principle of morals.


<< Оглавление >>
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Драгоценности_Востока,_1:17&oldid=12961