Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 2 декабря | цитата = Когда определённая точка достигнута, боль с…») |
(По ошибке была фраза июля. Исправлено.) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ЕПБ-ЖВ | {{ЕПБ-ЖВ | ||
| дата = 2 декабря | | дата = 2 декабря | ||
| − | | цитата = | + | | цитата = В здоровье и достатке человек никогда не испытывает нужды в друзьях. Однако истинные друзья – это те, кто остаются таковыми, когда они нужны. |
| − | | источник = | + | | источник = |
| пояснение = | | пояснение = | ||
| − | | стих = Когда | + | | стих =В здоровье и достатке |
| − | + | Друзей у нас полно, | |
| − | | анг. цитата = | + | Когда же дни несладки |
| − | | анг. источник = | + | Найти их мудрено. |
| + | Ликуй же в затрудненьях, | ||
| + | Нужду зови скорей, | ||
| + | Чтоб в бурях и волненьях | ||
| + | Узнать своих друзей. | ||
| + | | анг. цитата = In health and wealth man is never in want of friends. True friends, however, are those who remain when they are needed. | ||
| + | | анг. источник = | ||
| анг. пояснение = | | анг. пояснение = | ||
| предыдущая = 12:1 | | предыдущая = 12:1 | ||
| следующая = 12:3 | | следующая = 12:3 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | [[Категория: Цитаты, нуждающиеся в нахождении источника]] | ||
Версия 04:25, 5 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Клеветник подобен кидающему грязь в другого против ветра – грязь обязательно вернётся в кинувшего.
«Сутра 42 глав», гл. 8
Поэтическая форма
Зря клеветник на свою лживость уповает, Ведь этим ему цели не добиться: К тому, кто против ветра грязь кидает, Та непременно в своё время возвратится.
2 декабря
Перевод близкий к тексту
В здоровье и достатке человек никогда не испытывает нужды в друзьях. Однако истинные друзья – это те, кто остаются таковыми, когда они нужны.
Стихотворное переложение или дополнение
В здоровье и достатке |
Изначальная английская версия
In health and wealth man is never in want of friends. True friends, however, are those who remain when they are needed.
| << | Оглавление | >> |
|---|