Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Подобно тому, как ночь следует за днём, так же и неудача – тень радости. Карма дарит судьбу обеими руками.
Поэтическая форма
Как радость не избегнет огорчений, А ночь на пару с днём всегда идёт, Так карма без малейших снисхождений Обеими руками воздаёт.
4 ноября
Перевод близкий к тексту
Терпение ведёт к силе, а вожделение – к лишениям.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Знай, терпеливый силу обретёт, |
Изначальная английская версия
Patience leads to power, but lust leads to loss.
| << | Оглавление | >> |
|---|