Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать
дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.3 отд.17 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[исп 1] В русском и английском переводах Библии нумерация Книг Царств отличается (1:649)
Также, если Библию считать авторитетом во всех вопросах (а ещё существуют люди, которые считают её таковой из-за христианских или каббалистических соображений), то Зодиак очень ясно упомянут в Четвёртой Книге Царств 23:5. Прежде чем «Книга Закона» была «найдена» Хилькия первосвященником, знаки Зодиака были известны и почитаемы.
В 1-м английском издании указана ссылка на 2-ю книгу: «in II Kings, xxiii. 5». В русском синодальном переводе иная нумерация, эта книга имеет номер 4.
4-я Книга Царств:
«И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашёл в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал её» (4Цар.22:8).
«И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, – и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям (или знаки зодиака), и всему воинству небесному» (4Цар.23:5)
[доп 1] Примеры упоминания знаков зодиака в Библии (1:651)
Предоставляя упомянутым мистикам доказать точность утверждаемых ими соответствий, мы перечислим их по порядку: Человек или Водолей находится в сфере Рувима, который объявлен таким же «неустойчивым, как вода» [в латинском перев. Вульгата – «Стремительным», как вода»]; Близнецы у Симеона и Левия, в силу их тесной братской связи; Лев у Иуды, ибо он «Мощный Лев» своего племени, «молодой Лев»; Рыбы у Завулона, который «будет пребывать в гавани моря»; Телец у Иссахара, ибо он «мощный, покоящийся осёл», и т. д., и потому его связь с загонами; (Дева) Скорпион у Дана, который описан, как «змий, ехидна, жалящая на тропе» и т. д.; Козерог у Наффалима, который как «Олень на свободе»; Рак у Веньямина, ибо он «ненасытный»; Весы у Асира, «Хлеб которого будет тучен»; Стрелец у Иосифа, ибо «его лук пребывает в силе». Чтобы воспользоваться знаком Девы, сделанным независимым от Скорпиона, мы имеем Дину, единственную дочь Иакова.
Из Книги Бытия:
«Рувим – но ты бушевал, как вода» (Быт.49:4).
«Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной» (Быт.49:13).
«Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод» (Быт.49:14).
«Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад» (Быт.49:17).
«Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви» (Быт.49:21).
«Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу» (Быт.49:27).
«Биньямин – волк терзающий (букв. перевод) Для Асира - слишком тучен хлеб его» (Быт.49:20).
«22. Милый сын Йосеф, милый сын на виду. Дочери, ходила (каждая), чтоб узреть.
23. И огорчали его, и спор затевали, и ненавидели его стрелки.
24. Но пребывал в силе его лук, и в золоте были руки его»
«Иосиф – отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною; огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы, но тверд остался лук его» (Быт.49:22-24).
Дина — см. Быт.48
[доп 2] Пример использования слова даг в Библии (1:653)
Каждый знает, что истинное время и год рождения Иисуса совершенно неизвестны. И именно евреи – предки которых придали слову «даг» двоякое значение «рыбы» и «мессии», во время насильственно усиленного развития их раббинического языка – первые отрицают это христианское утверждение.
«И повелел Господь большому киту (даг-рыбе) поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи» (Ион.2:1).