Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
28 июня
Перевод близкий к тексту
Некоторые собирают плоды с древа познания, чтобы увенчать ими себя, вместо того, чтобы вкусить их.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Стихотворное переложение или дополнение
Познанья дерево собою привлекает, |
Изначальная английская версия
Some pluck the fruits of the tree of knowledge to crown themselves therewith, instead of plucking them to eat.
L.S.C., “Lucifer”, № 2, p. 155
| << | Оглавление | >> |
|---|