Версия от 13:34, 9 июля 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 29 июля | цитата = Мудрец делает добро также естественно, как дыш…»)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Достичь познания себя – это большее достижение нежели власть над стихиями или знание будущего.
«Самопознание», журнал «Люцифер», № 2, стр. 89
Поэтическая форма
Кто себя познал являет Больше знанья чем пророки, Большей силой обладает Чем стихий всех властелин. В нас разгадка всех секретов, В нас заложены все сроки И источник для ответов Также в нас, и он един.
29 июля
Перевод близкий к тексту
Мудрец делает добро также естественно, как дышит.
Китайский афоризм
Стихотворное переложение или дополнение
Для мудрого легко добро свершать, |
Изначальная английская версия
The wise man does good as naturally as he breathes.
Chinese Aphorism,
“Lucifer”, № 18, p. 455
| << | Оглавление | >> |
|---|