Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
2 июня
Перевод близкий к тексту
Теософия – это не способ приобретения сил, психических или интеллектуальных, хотя и те, и другие служат ей.
Журнал «Люцифер», № 1, стр. 7
Вместо «Теософия» (Theosophy) стоит «Оккультизм» (Occultism).
Стихотворное переложение или дополнение
Знай, теософия – не способ стать сильнее |
Изначальная английская версия
Theosophy is not the acquirement of powers, whether psychic or intellectual, though both are its servants.
“Lucifer”, № 1, p. 7
| << | Оглавление | >> |
|---|