Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 6:29: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 29 июня | цитата = Истине нет необходимости одевать боксёрские п…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 6:29 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 6:29 без оставлени…) |
(нет различий)
| |
Текущая версия на 00:54, 11 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Страх – раб Боли, а Бунт – её пленник.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 122
Поэтическая форма
Боль – это мощный и владетельный властитель: Бунт – её пленник, стойкость – спутник, страх ей раб, Терпение – хозяин-укротитель, Восторг – супруг, но редок этот брак.
29 июня
Перевод близкий к тексту
Истине нет необходимости одевать боксёрские перчатки.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Стихотворное переложение или дополнение
У истины в терпенье нет нехватки, |
Изначальная английская версия
It is not necessary for truth to put on boxing-gloves.
L.S.C., “Lucifer”, № 2, p. 155
| << | Оглавление | >> |
|---|