Обсуждение:Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.3 отд.15: различия между версиями
(Новая страница: «{{ЕПБ-ТД шапка дополнения}} {{Исходный текст начинается|125_petaloon|тип=вопрос|пояснение=Что з...») |
мНет описания правки |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
В 1-й редакции: {{Выделение|Petaloon}}. | В 1-й редакции: {{Выделение|Petaloon}}. | ||
Видимо опечатка в оригинале, т. к. слово "''petaloon''" больше нигде не встречается; по-английски {{ТД из БТС|пейсы|вид=ссылка}} – ''payot'' (пеот), т. е. просто другое произношение ивритского слова. | Видимо опечатка в оригинале, т. к. слово "''petaloon''" больше нигде не встречается; по-английски {{ТД из БТС|пейсы|вид=ссылка и подсказка}} – ''payot'' (пеот), т. е. просто другое произношение ивритского слова. | ||
{{Оглавление дополнения}} | {{Оглавление дополнения}} | ||
Версия от 06:03, 10 декабря 2023
дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.3 отд.15 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[вопр 1] Что значит petaloon? (125:petaloon)
Его зависть в течение жизни Иисуса простиралась даже на Петра, и только после смерти их общего учителя мы видим как эти два апостола – первый из них носил митру и пейсы еврейских раввинов – яростно стали проповедовать обряд обрезания.
В 1-й редакции: Petaloon.
Видимо опечатка в оригинале, т. к. слово "petaloon" больше нигде не встречается; по-английски пейсы – payot (пеот), т. е. просто другое произношение ивритского слова.