письмо № 77; раздел: Раздел 4: Проект “Феникс” и положение дел в Индии
| от кого: | Кут Хуми Лал Сингх | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Мадрас, Индия |
содержание: Дела Теософского общества.
Раздел 4: Проект “Феникс” и положение дел в Индии
Письмо № 77[1]
Прошу Вас, передайте полк-ку Гордону выражение самого искреннего моего к нему расположения и дружеского почтения. Он и в самом деле верный друг и надёжный союзник. Скажите ему, что с любой поправкой на его собственные мотивы и невзирая на его личную скромность и любовь к тишине, я всё-таки полагаю, что он может сделать очень многое в свойственной ему непритязательной манере. Потребность в создании отделения в Хаоре[3] действительно есть, и он один лишь сможет создать его ядро. Почему бы не попробовать? Он не слишком-то дорожит своей воинской службой и готов в любую минуту бросить её. Но в этом нет никакой надобности, коль скоро она продолжает давать ему и силы, и авторитет среди местных членов Общества, коих он никогда не имел бы в противном случае. По крайней мере, оттуда его отвезут в Симлу, и у него будет масса времени для “ничегонеделания”. Почему бы не воспользоваться имеющимися у него возможностями для того, чтобы навести порядок в делах Эклектического и Гималайского[4] обществ — разумеется, в официальном качестве члена Совета и вице-президента Эклектического общества? Я попрошу Олкотта направить ему соответствующий официальный документ и сам напишу ему необходимые инструкции. Мне не терпится как можно скорее переместить Англо-индийское “Эклектическое” общество в Калькутту — мы заранее через журнал объявим об учреждении (хотя бы на какое-то время чисто номинально) его штаб-квартиры в столице, чтобы местные члены Эклектического общества вошли в состав Гималайского, и объявим отдельным пунктом о том, что все желающие вступить в Англо-индийское отделение в период Вашего отсутствия должны будут обращаться к полк-ку У. Гордону, который будет Вас замещать на посту председателя общества. Кто-то рождается на свет только для того, чтобы стать дипломатом и интриганом: я же полагаю, это не моя стихия. С моей точки зрения, весь этот план наш имеет только одну цель: сорвать разрушительные интриги м-ра Хьюма и помешать его усилиям погубить и похоронить Общество (Эклектическое), дабы показать всем, кто с ним связан, что он-то на самом деле и был его единственным создателем и хранителем, а с его отставкой наступил конец и самому Обществу. Спасибо Вам за письмо полк-ка Г.
30 число вполне подходит,[5] как, впрочем, и любое другое после 27-го.
Нет, никакой безусловной необходимости в создании сразу же отдельного филиала в Мадрасе нет, но, само собой разумеется, если именно Мадрас внесёт наибольшую долю капитала, то тем самым он будет иметь и преимущество над Калькуттой. Но, пока деньги не переведены, какой нам смысл рассуждать о конкретных датах? Пусть только встанет на ноги наша газета, и больше я уж ни за что не ввяжусь ни в одно мирское предприятие. Да, я испытываю и тревогу, и досаду, но ничего другого и не следовало ожидать — если уж рыбке вздумалось прогуляться по берегу реки вместо того, чтобы резвиться в родной стихии, то что уж ей жаловаться на прострелы в пояснице? Однако так или иначе конец уже близок и, едва только я снова окунусь в чистые родные волны, то больше уже ни за что не позволю себе явиться на поверхность! Люди далеко не всегда таковы, какими кажутся, и весь этот тарарам изрядно поубавил во мне оптимизма. Человека кое-где провозгласили венцом творения, а женщину — музой во плоти. Однако если только она не является вам в виде ангела, то неизменно оказывается подлинной фурией. Именно в этом её последнем качестве я всегда и наблюдал женщину в те минуты, когда раджи и заминдары[6] бывали уже готовы изрядно раскошелиться.
Ну что ж, наш тарарам ещё далеко не унялся, а значит, блистательная победа может вполне оказаться на нашей стороне.
Искренне Ваш,
К.Х.[7]
| Предыдущее письмо № 58 | Оглавление | Следующее письмо № 124 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 107, КА № 108 (примеч. перев.).
- ↑ В середине марта 1883 г. (см. ML, TUP, 377) (примеч. перев.).
- ↑ Хаора — крупный пригород Калькутты, тогдашней столицы Индии, где жила семья Гордонов (RG, 256) (примеч. перев.).
- ↑ Это первое упоминание о Гималайском обществе. Возможно, речь идёт о филиале в Симле, куда входили представители местного индийского населения (см. ML, Wiki) (примеч. перев.).
- ↑ Как предполагаемая дата для отъезда Синнетта в Англию (RG, 256) (примеч. перев.).
- ↑ Землевладельцы (примеч. перев.).
- ↑ Направляясь в Англию, А.П.С. с семьёй прибыл в Мадрас и отплыл из Индии 30 марта. В апрельском номере “Теософиста” вышла заметка, в которой говорилось: “Надеемся, он вернётся в ноябре” (см. ML, TUP, online) (примеч. перев.).