Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать
дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.3 отд.16 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[вопр 1] Yin-Sin это Инь-Синь или У-син? (1:635)
Инь-Синь недоступна человеческим умозаключениям, ибо Владыка Будда строго запрещал все подобные вопросы.
В оригинале: Yin-Sin. Возможно имеется в виду понятие У-син (пять элементов, стихий, действий, движений, столбцов, фаз, состояний; по-китайски 五行, пиньинь: wŭ xíng) – одна из основных категорий китайской философии; пятичленная структура, определяющая основные параметры мироздания.