Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Есть дорога, ведущая к материальному благополучию, и есть другая, ведущая к нирване.
Поэтическая форма
Есть путь, мирские блага нам дающий, И есть другой, к нирване нас ведущий.
7 января
Перевод близкий к тексту
Жизнь в справедливости и религиозности – вот лучшее сокровище.
Стихотворное переложение или дополнение
Что в жизни лучше может быть, |
Изначальная английская версия
A just life, a religious life, this is the best gem.
<< | Оглавление | >> |
---|