Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Извинение лучше перепалки, задержка лучше поспешности, нежелание раздора лучше устремления к нему.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
23 октября
Перевод близкий к тексту
Легкомыслие разрушает вдумчивость, ложь является врагом правды, а угнетение извращает справедливость.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Знай, легкомыслие несёт погибель мысли, |
Изначальная английская версия
Trifling ruins earnestness, lying is the enemy of truth, and oppression perverts justice.
| << | Оглавление | >> |
|---|