Цирков Б.М. - Дневники Е.П. Блаватской

[Среди наиболее ценных документов Адьярских архивов хранится множество томов дневников полковника Олкотта. У него была привычка ежедневно писать о происшествиях дня, упоминать людей, с которыми он встречался, и коротко пересказывать разнообразные события, имевшие место в то время. Он вёл такие дневники по крайней мере с 1875 г. и далее, почти до своей смерти в 1907 г. Дневники 1875-1877 гг. таинственно исчезли много лет назад, и полковник не имел представления, что с ними сталось. По этой причине первые доступные дневники датированы 1878 г. Они особенно интересны потому, что только в них писала Е.П.Б. В те дни полковнику Олкотту приходилось часто уезжать по делам, и во время его отсутствия Е.П.Б. вела всевозможные записи в его дневнике. Возвращаясь, он продолжал писать сам. Дневник 1878 года представляет яркую картину жизни Е.П.Б. и полковника Олкотта в последний год их пребывания в Америке, перед отплытием в Индию.

Записи полковника Олкотта набраны мелким шрифтом [и с отступом], а в общий текст включены только записи от 23 октября. Мы сочли нужным по возможности сохранить оригинальную пунктуацию, которая временами весьма туманна. В собственные сокращения Е.П.Б. не внесено никаких изменений.]

1878

6 февраля. Посетители – Хайнеман. – Е.П.Б. и Изаб. Митчелл¹ заперлись в комнате. Созеран² привёл Ричарда Харта из «Н.-Й. Эхо» – настаивает, чтобы Е.П.Б. написала передовицу для будущей среды. Вход и визиты воспрещены. Е.П.Б. пишет своему корр[еспонденту] в Россию.

Получены письма: от Э.К.³ – к Молоуни⁴ – отсылает обратно астральное письмо. Д-р Блёде признаёт свою ошибку, что нападал на Е.П.Б. за принятие диплома и относительно письма Созерана, написанного им в «Знамя» (Banner of Light).

407 7 февраля. Е.П.Б. весь день пишет письма. В четыре приходит д-р Блёде, – к обеду Пэрис, Уимбридж⁵ и Джон Маршалл, гравёр. Письмо от М∴ мл.⁶ из Бостона. Пишет, что возвращается домой рано утром в пятницу. Уимбридж принёс «Лондонские иллюстрированные новости»^[1] Среди прочих портреты Холкара и «Неизвестного» (Some One).

2 письма от Н.А. Фадеевой⁷ – Одесса. Е.П.Б. 4 фельетона определённо потерялись. Просит написать другие. Письмо от Банди. Примиренческое и глупое. Пакет от Сат Б'хаи⁸ от Яркера.

Папа умер. – Паника в Англии. Русские в Константинополе. Горчаков обманул Дизраэли. – И∴⁹ !!!

8 февраля. Мол(оуни?) дома, привёз рукопожатия из Бостона. – Вечер – Созеран. Мисс Каул. [Запись Г.С.О. после слов Е.П.Б.: мисс Эмма Кауэлл, 227 по Восточной 20 стрит.] Письмо от Дейви, – Spirit of Times^[2], приносит извинения, ссылается на ревматизм. Первый визит Холкара. Мол(оуни?) негодует из-за осквернения пещер Элефанта.

9 февраля. Е.П.Б. добавила PS к письму, посылаемому Харричанду Чинтамону.¹⁰ Запросы насчёт Холкара и Бхаратпура, письмо из Franklin Register. Сегодня Ст.¹¹ отослал 50 экземпляров!! ответа Е.П.Б. масонам. Rel. Ph.¹² полон писем с нападками на О(лкотта).

11 февраля. Письма от Э. Кислингбери к Е.П.Б. Письмо к Молоуни от M.A. Oxon¹³ – (ответ на его последнее). Стюард (Франклин) прислал Providence Journal с заметкой о масонстве. Доставлено У. Митчеллу. 2 газеты послать в Бомбей, Харричанду. 3 фельетона для «Правды»¹⁴, письмо и портрет к Н.А. Фадеевой – всё заказной почтой.

В 6 заглядывал Д. Кёртис (D. Curtis) – обедали в 4. Розетта работает весь день. – Ответила Эмили – и Н.А. Фадеева. Кёртис и миссис Митчелл. – Харрисс принёс свой портрет.¹⁵ Ушёл в десять – и пришёл д-р Уайлдер.¹⁶ – Остался на весь вечер. Г-н Митчелл занедужил и слёг. – 1-й день белошвейки.

12 февраля. Письма – из Франклина – присланы в вырезках из газет – и объявление о сражении Е.П.Б. с масонами.

408 «Спиритуалист» (Spiritualist) от 1 февраля – не то же, что «Спиритуалист» от 25 января. 2-й день белошвейки.

Вечерние визиты – Созеран, миссис Винчестер. – миссис Эймс, миссис Оливер. – Уимбридж и – мисс Бейтс. Оставались до 3. Приехал – Олкотт. –

13 февраля. Олкотт прибыл в 8 утра. Разбудил Е.П.Б. дверным колокольчиком. Письмо от О'Донована (O’Donovan), объявляет визиты. Письмо от Уимбриджа о l’Inde des Rajahs.¹⁷ Е.П.Б. уходила гулять с И.Б.М. [Изабеллой Митчелл].

8 июля. В 10 отправилась к мадам Маркетт,¹⁸ Спринг-стрит. Приказ заручиться её свидетельством для Е.П.Б. Оттуда отправились в мэрию. Предъявили наши запросы на натурализацию и потребовали немедленного предоставления «гражданства». Е.П.Б. заставили поклясться в вечной любви, преданности и защите конституции США; отказаться от всякой верности русскому императору и – объявили «гражданкой» Соединённых Штатов Америки. Получили её бумаги о натурализации и, счастливые, отправились домой. Написала статью для «Вестника».¹⁹ Г.С.О. явился домой на ужин, а затем отправился поездом в Олбани для беседы с Гартманном. Вернётся – так он говорит – послезавтра. Генерал Даблдей²⁰ пришёл прямо перед его отъездом и оставался до половины девятого. Дженни вернулась ночевать в 10 вместе со своей сестрой.

9 июля. «Press», «World», «Times» и т.д. пишут о гражданстве Е.П.Б. «Graphic» в 12 прислал репортёра проинтервьюировать старушку. Мистер и миссис Шевич²¹ явились отобедать, также Марбл и Уимбридж. Вечер, – Кларк из Вашингтона и О'Салливэн. Телеграмма от Г.С.О., извещающая о его возвращении из Олбани. Е.П.Б., уступая домогательствам О'Салливэна, срезала локон чёрных волос с головы и подарила ему.

10 июля. Г.С.О. объявился в 9. Из Вашингтона прислали паспорт с ошибкой в написании имени. Г.С.О. повёз его обратно в город. Тропическая жара, 89˚F в 11 утра.

4 августа. Ходили купаться. Г.С.О., Э.У. Макграт и Е.П.Б.

409 Последняя своим курением спровоцировала прощальное восхищение благочестивых х-тиан [христиан] на пляже. Провели вечер с Дженнингсом и миссис Кос.... [?] в Gardiner’s Hotel. Е.П.Б. подарили портрет «Куни». Легли спать в 1 [час ночи]. Уимбридж написал письмо Харричанду.

5 августа. Встали в 4 утра. Г.С.О., Е.П.Б., Уимбридж и Макграт сели в поезд до Нью-Йорка. Письмо от Э.К., с претензиями, обижена на Олкотта за то, что он написал ей о К.К. Блейке.²² Г.С.О. получил письмо от проф. Уилда.²³ Вечером к ужину, У.К. Джадж согласно указаниям и Уимбридж. Из Индии получены Indu Prakash и памфлет «Ответ Даянанды Свами²⁴ его критикам». Итальянская газета от Отто Александера²⁵ с Корфу со статьёй о фестивале Мадзини и выпадом Менелао²⁶ в адрес Fanfulla.

6 августа. Олкотт уехал в Олбани. Получены словари из Одессы. Получены письма от Мулджи Тэкерси²⁷ к Е.П.Б. от Харричанда Чинтамона и Шьямаджи Кришнавармы.²⁸ Х.Ч. прислал целый куль книг по 6 философиям. – Письмо от Г.С.О. Х.Ч., с включением письма Уимбридж, также посланного последним. Ответ Е.П.Б. Мулджи. Вечер – пришёл Кёртис и начал статью о Свами и Арья Самадж. Уимбридж, затем Макграт, и, наконец, судья, который остался ночевать. Макграт всерьёз подумывает о том, чтобы присоединиться к нам и отправиться в Индию.

Г.С.О. получ. от Х.Ч.Ч(интамона) брошюру о бхутах и письмо.

7 августа. Уимбридж к обеду. Вечером, Пэрис и г-н Таус [Таунсенд?].

11 сентября. Уимб[ридж] подготовил портрет Е.П.Б. для гравировки. – С нами обедал Марбл. Затем после обеда Маккарти, Сэмьюэлс, который хочет к нам присоединиться, миссис Морелл и Стоун (духовно глуп как камень). Получена брошюра от Харри[чанда] Ч. с одной южанкой – его «старым другом». Она – христианка.

410 9 октября. Весь день звонит колокольчик. Приходила миссис Дэниелс и два часа надоедала. О'Донован продолжал заниматься лепкой. Миссис Д. любезничала с О'Д., и он вернулся. Ужинал здесь. Она удалилась, вздыхая, что её муж всё никак не помрёт. Вечер. О'Д., У. и Е.П.Б. наедине. Письма Г.С.О. и Е.П.Б. с портретами и официальным письмом от Липпитта.²⁹ Согласен принять членство. Пишу письмо преподобному Айтону, Оксфорд, дом священника. – Письмо от Стейнтона Мозеса. Чепуха.

Невралгия!!! Отпугну её сегодня ночью.

10 октября. Е.П.Б. писала статью для Петербурга. – О’Донован целый день. Миссис О’Грейди пришла обедать. – Письмо из Рошели, от ван дер Линдена.³⁰ Полон энтузиазма и готовится отсылать свою лепту в 1,25 доллара каждый месяц Арья Самадж. Спрашивает, не нужно ли ему учить санскрит или пали. Виделась с преп. Хойсингтоном, слепым лектором. Согласна с ним проповедовать и распространять Брахму на Западе. Письмо от Эванса (Филадельф.), хочет заказать булавку (значок) Общества для себя, но слишком прижимист. Спрашивает, сколько. Ответила и отослала его к Г.С.О. –

Вечер. О’Донован, О’Грейди, Уим., Макграт, миссис Дэниелс и Эйр. Всех усадила в столовой. Писала статью. Миссис Д. принесла свою картину. Послала Теос. циркуляр преп. Скаддеру, в Бруклин, и приписала в уголке конверта приветствие по-тамильски.

11 октября. Статья. – О’Донован и гипсовые работы. На гипсе приделал шишку к носу Е.П.Б. Обедали здесь. После обеда пришёл Кёртис, чтобы закончить статью о том, как распорядиться пеплом Палма.^[3] Писал в чулане. Закончил статью. Начал другую.

Отсутствие писем от Г.С.О., к величайшему изумлению, У. Сказала ему, что Е.П.Б. видела, что письмо придёт, и вокруг него оранжево-золотистая атмосфера. О’Донован закончил свой барельеф и забрал его домой.³¹

Невралгия!! Будь она проклята. А всё из-за преждевременного выноса и продажи ковра. Чёртов Д–

Е.П.Б. писала миссис Корсон.³² Нет смысла представлять её мадам фон Вай, поскольку умер бедный Виткенштейн³³, и она с его семьёй.

411 12 октября. Письмо от человека, достаточно наглого, чтобы подписываться буквой М∴ Младший!!! Что дальше? Пророчество исполнилось. Письмо от Э.К. посылает циркуляр от Константа из Смирны и рекомендует его для «Теософа». Хорошо. Капитан Бёртон³⁴ избран членом ТО Великобритании. Объявился Джадж.

Вечер: пришёл Уайлдер и остался обедать. Ушёл в 9. Е.П.Б. разговаривала с У. наедине до 2 часов пополуночи. Он признался, что увидел в ней три различные личности. Он это знает. Не хочет говорить об этом Олкотту из страха, что Г.С.О. поднимет его на смех!!!!!

13 октября. Дженни ушла в 7, оставив Уим. прощальную записку. «Вызвана по важному делу. Вернусь завтра». Никакого завтрака – Уим. сварил два яйца и приготовил кофе. Том³⁵ пришла в 10. Ушла в час с Уим. – Уимбридж вернулся в 3. Марбл. Приготовил холодный ужин. В 8 Уим. ушёл. Чтобы встретиться с Том и пойти в театр послушать Вильгельми, скрипача. Пришёл Луис. Затем мистер, миссис и мисс Лэки. Е.П.Б. писала ответ в Sun на бесчестную передовицу, которая может обидеть Г.С.О., побудить Кали³⁶ наброситься на него, а х-тиан – отказать ему в их деньгах.

Вечер. Бэчелор, Мэйнард, Уинг. Миссис Паркер³⁷ привела трёх сп-тов [спиритуалистов]. Д-р Пайка, – У.Г. Прюден и миссис Э. Халлет из Бостона. Пайк несколько раз взглядывал на Е.П.Б., вздрагивал и говорил, что никто в целом мире не производил на него такого впечатления. Однажды увидел в Е.П.Б. девушку 16 лет, в другой раз 100-летнюю старуху, – а потом ещё и мужчину с бородой!! Уим. с Том в 11 вернулись из театра. Том ещё здесь, с У. и О’Донованом в столовой, болтают, а уже четверть четвёртого утра. О’Дон. гипсовую отливку, и это портрет миссис Винчестер!!! Исправит его завтра. Боюсь за Г.С.О. и его дело.

Лэки явно напился.

14 октября. Чудесные новости! Письмо от Мэсси³⁸ и Биллинга.³⁹ Ч.К. Блейк на последней Теософской встрече обвинил нас, ньюйоркцев, и Арья Самадж в том, что мы практикуем поклонение Шиве – исполняем Линга и Шакти Пуджу!!! Что дальше? Написала Ч.К.М. и Уим. также написал, выражая отвращение. Написала Г.С.О. с просьбой возвращаться домой. Е.П.Б. написала Э.К. – и это письмо будет последним.

412 Если Г.С.О. и не готов, я должна ехать.

Ужинал О’Донован и потребовал пива.

Вечер. Макграт и его ясновидящая-доктор – хорошо выглядящая женщина. Заходила мисс Лэки. Е.П.Б. писала Харри(чанду) Ч. и отослала копию письма Мэсси. Пусть ответит.

15 октября. Е.П.Б. писала Биллингу и Томасу – отрицая клевету и называя Картера Блейка «бесчестным лжецом». Проветривала Е.П.Б. два часа, прогуливаясь по улицам.

Г.С.О. преуспел в написании почтовой открытки по-французски. Вначале написал mille, очень правильно, затем перечеркнул и надписал mil, что неверно. Первое вдохновение у него всегда лучше. Отослала Г.С.О. письма Мэсси и Биллинга. Получены для него ПРИКАЗЫ организовать митинг протеста, либо настоящий, либо выдуманный. От его повиновения зависит многое. Г.С.О. ожидает получить 5000 долларов.

Вечер. Кёртис и Вайсс. Выглядит больным. Е.П.Б. боится, что долго он не протянет. Завершил свою книгу и трижды упоминает в ней «Изиду» Е.П.Б.; называет её одним из величайших произведений XIX века.

Е.П.Б. послала телеграмму Мэсси, в клуб «Атенеум» (Athenaeum), Лондонская «Низменная ложь»!! и уплатила пять долларов золотом. Деньги обеспечил М∴

16 октября. Письмо от Г.С.О. Ещё не получил заказное письмо с письмами Мэсси и Виллинга. Велел писать ему. М∴ пришёл и бушевал. Что ж, я не удивлена.

Написала письмо Г.С.О. и Диттону.

Пришла ужинать Том, прежде чем ехать в театр.

Вечер. Написала письмо о вероисповедании для Х.Ч.Ч. Миссис Эстер Халлет, д-р Пайк, д-р У.Г. Прюден и мисс –––?, подруга мисс Моначези. Хотят вступить в ТО.

Днём отвезла «Изиду» в Dunlop’s Express Co. с рекомендательным письмом от Кёртиса Данлопу. Навестила У.К. Джаджа. Ходила к Данлопу вместе с ним, и, не застав того, оставила «Изиду» на попечении Джаджа. Отправка срочной почтой в Париж всего два доллара ––?? Прокатилась с ветерком туда и обратно. Видела Таунсенда.

413 17 октября. Письмо от Боутона с требованием портрета. Всё готово. Письмо от Хойсингтона и – Харричанда к Олкотту. Марбл принёс свой портрет и остался ужинать. Кёртис пришёл раньше и собирается остаться на весь вечер. Пишет статью для Star о кремации. Никаких писем от Г.С.О. Нашла почтовую открытку на французском от – Г.С.О., явно полученную в понедельник, которую Дженни забыла мне передать. Уимб. нашёл её в кухне. Ох, Америка, ох, уж эти американские слуги! Е.П.Б. получила из Австралии Avoca Mail со своей статьёй, переводом статьи Аксакова о Цёльнере и Слэйде. Послана Литонером или кем-то в этом роде.

Если Г.С.О. не будет писать, мы его убьём – этого бессердечного негодяя!

18 октября. Статья Е.П.Б. в Sun с дурацкой передовицей. Письма от полковника к Мэсси и Ч.К. Блейку. Телеграфировала Джаджу, тот пришёл полчаса спустя. – Явилась миссис Дэниелс и заставила выслать бланк заявления Хейдену, редактору в Провиденсе. Написала ему за 5 долларов. Всегда сначала личные цели. Пришла Том и нарушила мой покой. Поужинала. Ушла. Уплатила доллар за посвящение.

Вечер провела с Уимбриджем. Грусть-тоска по Индии. Письмо от Блёде, поздравление со статьёй в Sun.

19 октября. Письмо от Э.К. и от Г.С.О. к Свами. Е.П.Б. написала своё объяснение Мэсси. Некая мисс Поттер, высокая, молодая, интеллектуальная, дочь миллионера, приехала с рекомендательной карточкой от Э.К. из Лондона. Настоятельно хотела видеть меня. Провела половину своей жизни в семье Герберта Спенсера. Знает Хаксли и Тиндалля. Интересуется теософией, сомневается в спиритуализме. Она и её ВОСЕМЬ сестёр – все материалистки. Герберт Спенсер читал «Изиду» и нашёл в ней пару прекрасных страниц и новых оригинальных идей. Она собирается писать ему о Е.П.Б. Говорит, что Э.К. полностью подпала под влияние К.К.Б. Колби и идиот-спиритуалист оба просидели три часа. Колби сладкоречив и сентиментален. Хочет посылать нам газету в Индию.

414 Обед. Том и О’Донован. Е.П.Б. в дурном настроении. Таунсенд принёс письма от Джаджа. Послала за Мэйнардом, потом они просидели до часу ночи. Саддаршана Чинтаника приехал через Бомбей и Гонконг!! ради Г.С.О. и Е.П.Б. Я бы сказала, что нам пора послать им пожертвование.

20 октября. Статья Кёртиса в Sun о «прахе барона». Послала Харри[чанду] Ч., преподобному Мохоттивати (Mohottivati)⁴¹, Отто Александеру и т.д. Послала копии официальных писем Харри Ч.Ч., а Мэсси наши протесты. Всё отдала Мэйнарду, чтобы отослал почтой. Добрый малый. – До обеда Марбл. После обеда мистер и миссис Эванс из Филадельфии, миссис Паркер, – Линда Дитц, – Кёртис, О’Донован, Мэйнард и Том. Том купила сову и поплатилась за это. Эванс сказал, что дела Г.С.О. идут как надо. Он обедал у Мэтьюсов и получил возможность работы за 200 долларов. Молодец. Линда Дитц хочет приобщиться к теософии. Послала 5 долларов от Том Харри Ч.Ч. через Мэйнарда. Не удержалась и сказала Уимб., что чувствую возвращение Г.С.О. домой – его атмосфера очень близко. Должно быть, приедет очень скоро. Сейчас 2 часа ночи, следовательно, моё пророчество не на воскресенье. Что ж, завтра увидим. Уимб. думает, что нет.

21 октября. Никакого письма от г-на Олкотта. «Спиритуалист» объявил о смерти князя Э. Витгенштейна и печатает наши «Правила Арья Самадж» целиком, без комментариев.

Sun даёт краткий выпад на статью «Прах барона», но выражается скорее лестно, чем наоборот.

Телеграмма от Молоуни. – Намерен сегодня ночевать дома. Следовательно, я была права, когда чувствовала старого приятеля рядом. Атмосфера не согласна со МНОЙ. Что касается Е.П.Б. – отлично.

Письма из Индии, от Х.Ч.Ч. к Е.П.Б., Уимб. и Г.С.О. Письмо от Мулджи к Е.П.Б. и бумаги. Милый Х.Ч.Ч., ну разве не простак. Книги в сохранности. Г.С.О. возвратился из Филадельфии. Полон надежд.

22 октября. Вместо того чтобы отправиться по делам в 9 – Г.С.О. ушёл в 12. Приходили посетители – миссис Халлет и м-р Некто. – Никого не принимала. Не желаю. Пришёл О’Донован и обедал с нами. После ужина Харрисс. – Е.П.Б. оставила всех в столовой и удалилась с Г.С.О. в библиотеку, писать письма. Г.С.О. писал Харричанду и мисс Э. Кислингбери. Нараян⁴² оставил пост – и заступил Сахиб.⁴³ Последний – с приказаниями от Сераписа⁴⁴ завершить всё к первым дням декабря. Не менять ни йоты в планах Блоджета, и т.д. Что ж, – Г.С.О. просто разыгрывает свою великую последнюю ставку.

415

23 октября. И пока разыгрывает её успешно. Добыли имена 13 лучших людей Нью-Йорка для тщательно составленного документа, который следует использовать, чтобы помочь сформировать синдикат и заручиться назначением от предполагаемого президента. Послал бумаги Блоджету для его одобрения.

Том Кауэлл обедала с нами, Уимб. проводил её в театр, а затем отправился в клуб «Изразец» (Tile).⁴⁵

Вечер. Приходили мистер, миссис и мисс Лэки и лейтенант Харкинс, из 2-го пехотного полка США, который прочёл «Изиду» и кажется достойным человеком.

24 октября. В ожидании решения Блоджета об изменении документов синдиката.

Ездил повидать Беллу и нашёл её в скверном состоянии. Она в следующий вторник перебирается жить в Оранж.

Кёртис обедал с нами и работал над статьёй о мадам Шевич.

Вечер. Получил Pall Mall Gazette от 9 и 11 октября с иезуитскими оскорблениями Ч.К. Блейка в адрес Арья Самадж и статьей Ч.К. Мэсси, в защиту этого общества.

Е.П.Б. написала об этом Х.Ч.Ч., приложив копии этих двух заметок и письма, полученного сегодня от Блейка, который принял диплом Т[еософского] О[бщества] А[рья]-С[амадж]!!

Она также написала Блейку язвительное письмо в ответ на его статью и послала копию Х.Ч.Ч.

Я написал Х.Ч,Ч., чтобы он послал помощника Дональда Кеннеди, Саддаршана Чинтанику, позаботиться о Baring Bros. and Co. в Лондоне, и открытку Мэсси, чтобы тот выслал Х.Ч.Ч. «Спирит[уалист]» от 12 апреля (портрет факира).

Пятница, 25 октября. Синдикат постепенно зарождается.

О’Донован, Уимб., Е.П.Б. и я обедали, когда Дженни принесла письмо от Мэсси, только что оставленное почтальоном. Перед тем как оно пришло, Е.П.Б. объявила о его прибытии и содержании, и когда я получил его, до вскрытия, она сказала, что в него вложено письмо от д-ра Уилда и прочла его тоже, даже не глядя на него. Первая страница письма Мэсси содержала послание ко мне от Божественного Брата,⁴⁶ так что я вернул эту страницу Мэсси с рассказом о подробностях и приложенным сертификатом Уимб.

Е.П.Б. написала письмо Уилду, другие Картеру Блейку и Ч.К.М[эсси].

Посетители. Миссис Барранко и г-н Томпсон; последний – здоровяк, драчливый медиум.

416 26 октября. Развитие [синдиката] продолжается.

Получили два письма от Ч.К.М. о Блейке, в одно из них было вложено письмо от Б., иезуитское, насколько вообще возможно, а также второй параграф из статьи Б. в Pall Mall Gazette от 13 числа.

Вечер. Посетители. Дж. В. Мэйнард (G. V. Maynard), Д.Л. Пайк (целитель), капитан Дэвид Дей, миссис Бэкон (из Бостона), миссис Гридли, бывший профессиональный медиум, миссис Халлетт из Бостона и монсеньор Фрэнк Долт (Frank Daulte), личный секретарь верховного судьи Дейли из суда по гражданским делам. Долт подал заявление и был принят в члены ТО.

27 октября. Шаббат! День Божий (а не лорда Биконсфильда)^[4].

«Сей день сотворил Господь.
Его часы Он зовёт Своими».

Весь день трудилась как проклятая, готовила, накрывала на стол, мыла посуду и т.д. Ещё написала Х.Ч.Ч. о Блейке, послав ему выдержки из корреспонденции между Мэсси и Блейком и комментарии Ч.К.М. об этом «маленьком коричневом человечке».^[5]

Е.П.Б. написала Мэсси и отослала копии газеты Sun, вложив в них мой ответ Pall Mall Gazette по поводу статьи об А.С. [Арья Самадж], равно как и собственную передовицу Sun от предыдущего дня, Х.Ч.Ч. и другим.

Вечер. Миссис Дэниелс, Марбл, О’Донован, Том, г-н Шинн. Вручили миссис Дэниелс её диплом, а также диплом Д.Ф. Хейдена, редактора Providence Press. Вручили ей документ, дающий ей право посвятить г-на Хейдена.

Шинн и другие просмотрели все фотоальбомы.

28 октября. Создание синдиката продолжается. Хорошие перспективы.

Вечер. О’Донован. Уимб., Рани и я отправились в бродвейский театр смотреть мисс фон Стамвиц в «Мессалине, римской императрице». Забавно.

После. Написал письмо редактору Pall Mall Gazette, грозя опубликовать историю о «маленьком коричневом человечке», если он не будет играть честно. Также отправил копию письма Ч.К.М. с просьбой передать её лично Гринвуду.

29 октября. Формирование продолжилось. Брюстер и Ко. присоединились к синдикату. Заходил Фрэнк Долт.

Вечер. Ходили в театр Юнион Сквер смотреть «Мать и сын». Впервые видел Том на сцене. Хорошо смотрелась в своей роли.

Послал вторую фотографию группы Мохотттиватте Гунананде и Отто Александеру.

30 октября. Утром Джадж. Весь день одна.

Обед. Том и Линда Дитц, О’Донован.

Вечер. Г.С.О. уехал в Филадельфию. Е.П.Б. осталась одна с Чарльзом,⁴⁷ который весь вечер мурлыкал у камина. Уимб. ушёл в клуб «Изразец» и вернулся в час ночи.

417 31 октября. Дитсон – письмо и фотография посланы из Олбани. – Джадж пишет к Дорогой – хочет знать, было ли реальностью его видение некой компании, которая пришла подкупить его, чтобы он предал ТО. И не был ли колокольчик Пуди, который вызванивал на его верхней губе, послан кем-то из нас. Ответила на оба [вопроса]. Отправилась повидать Макграта и Уимб. Вернулась и обнаружила А. Уайлдера и проф. Вудворда из медицинского колледжа. Последний очарован безыскусной любезностью Е.П.Б., оба остались на ужин. Затем после ужина пришла Маркетт и забрала свой диплом. Ушла. Уимб. болен – простудился. Долт пришёл и провёл вечер [с нами], затем Бэчелор и Томлинсон. Никаких писем.

1 ноября. Почтовая открытка от Г.С.О. – Когда я смогу заставить Кёртиса написать о Сосиоше.⁴⁸ Ни души за целый день. Уимб. сильно простужен, остался дома. Обедала с ним наедине, слава богу! Вечером пять двойных звонков и никого, – ошибка, кроме ещё одной открытки от Г.С.О.; ему нужен его чёрный кожаный портфель с сертификатами. Уимб. отослал его экспресс-почтой. Е.П.Б. закончила свою статью для «Правды».

2 ноября. Г.С.О. пишет, что возвращается. – То есть чёрный портфель не нужно было посылать в Филадельфию. Е.П.Б. отправилась на 60-ю стрит, 23, повидать миссис Райн, но её не застала, ибо она решила попытаться отвести своего брата на 18-ю стрит к г-ну Поллоку – её шурину. После разговора с миссис Барнетт в течение часа или около того, Е.П.Б. затем вернулась домой пешком через парк. Чудесный день. Сидела под деревьями у пруда и простудилась.

Вернулась домой в 3 и обнаружила Белль Митчелл – бедняжка, добрая душа! Мисс Бейтс вернулась домой. Письмо от Харричанда. Считает, что мы движемся прямолинейно, но пишет всего пару слов. Что ж... Vediamo Посмотрим (ит.) – Прим. пер.!

Г.С.О. объявился в 7 и сообщил о хорошем продвижении. Пришёл друг Уим., г-н Гас Петри. Добросердечный, психологический малый. Обладает даром пророчества и видения. Предсказал внезапную гибель Е.П.Б. в море. Сомневался, что она доберётся до Бомбея. Намекал на кораблекрушение для нас всех, в котором Уим. и я будем спасены, а Е.П.Б. утонет! Вот тебе на!

418 3 ноября. Писал деловые письма для дальнейшего продвижения синдиката.

Вечер. Том, Бэчелор, О’Донован, Марбл и бомбейский квартет.

4 ноября. Обеспечил пожертвования от Brewster & Co., Valentine & Co., T. C. Howell & Co., занимающихся кожей, предложили мне груз кожи ценой в 500 долларов. Или подписку на пожертвования, если я добуду им один заказ из Бомбея или Калькутты.

Вечер. Бэчелор, Кёртис и бомбейская четвёрка.

Сегодня получил статью Кёртиса о Даянанде Сарасвати в «Воскресном журнале» (Sunday Magazinе) преподобного д-ра Димса.

5 ноября. Молчание. Письмо от Эванса. Хочет приехать в понедельник и стать посвящённым^[6]. Ответила.

Вечер. – Д-р Пайк.

6 ноября. Приехала миссис Томпсон. Хлюпала носом. Е.П.Б. «предположила», что больше ничего не станет покупать.

Вечер. Уим. отправился в клуб «Изразец». Наедине с мисс Бейтс.

7 ноября. Работала весь день. Письмо от Отто Александера. Письма от Харри Ч. Посылает портреты разных князей и «Братьев». Также портрет Холкара. Говорит, что с каждым днём всё больше привязывается к Е.П.Б. Кёртис в обед; пишет статью для «Вестника» (Herald) о четырёх Спасителях.

Вечер. Кёртис, Харрисс – Долт принёс портрет и самопишущее перо. – Джек Пассит, вручили ему диплом и заставили заплатить 5 долларов. Обещал привести некоего богатого человека, который даст в фонд Арья Самадж.

Никаких писем от Младшего.

8 ноября. Письмо от Младшего – и в нём ничегошеньки. Кёртис пришёл в 12 и писал свою статью в «Вестник» о четырёх Спасителях. Ланч: письма от Мэсси – Э.К. – объявляет, что будет держаться за К.К.Б. и просит для него милосердия!! Будь она проклята. Мэсси не удовлетворён, поскольку Биллинг, Уилд и Томас не потерпят К.К.Б. как члена [ТО]. Письмо от Томаса; доброе и честное. Послала оба Харричанду. Писала ему – ответила.

Вечер. – Совсем одна – только Мэйнард. Работала.

9 ноября. Тело болеет, а горячей воды, чтобы искупать его, нет. Милый камбуз. Весь день работала. Белль Митчелл пришла и составила нам компанию на три часа – милая и чистая душа.

419 Письмо от Младшего. Становится лектором. Да. Возвращается в понедельник. Самое время; и оставляет в Бостоне половину дел недоделанными. Так говорит – Старший.⁴⁹

Вечер. Печальный Гейлорд из Бруклина. Собрание женщин. Миссис Хаскелл с миссис Лонгстрит – эрудированная дама, – д-р Пайк с миссис Мэри Дон и миссис Л.Л. Денни из южной Джорджии. Затем миссис Халлет. Мисс Бейтс спасла меня, развлекая их.

10 ноября. Утро. – зашёл Мэйнард и привёл с собой свою маленькую девочку. Обед 3.

После обеда Марбл, – Кёртис, – Пайк, – Блэкмор, миссис Халлет, – Том.

Вечером те же. Пайк впал в транс и нёс чепуху. Кёртис разыгрывал Манфреда. Пека не было. Беспокойство от простуды.

Пайк спрашивал мисс Б., есть ли деньги у Е.П.Б.; потом спрашивал, не может ли немного одолжить ему Уим. Получив отрицательные ответы на все свои вопросы, отбыл, разочарованный.

11 ноября. Очень сильная простуда. – В 5 часов дня пришёл какой-то мужчина; не позволил Дженни объявить о его приходе и не назвался; протиснулся вслед за ней и представился сам – очень странно. Старый, респектабельный, седовласый. Едва усевшись, мягким голосом объявил, что пришёл для того, чтобы передать Е.П.Б. повестку на слушание дела Вандербильта!! Е.П.Б. сказала ему, что не знакома с коммодором, никогда с ним не встречалась. Однако старик вручил ей бумагу, в которой было сказано, что «народ штата Нью-Йорк» велит новой гражданке явиться в суд по делам наследства и опеки и сказать всё, что ей известно; после чего вручил ей от имени «народа» серебряный доллар, на чём свет стоит ругал Бичера и сказал, что старый коммодор был ничем не лучше, рассыпался в комплементах, сказал, что г-н Лорд наказал ему передать Е.П.Б., что они вручат ей «кучу денег», если она поможет им выиграть дело – и отбыл.

Эванс из Вашингтона не явился.

12 ноября. Ужасная бессонная ночь из-за простуды и кашля. Поднялась в 8 утра, послала за экипажем и отправилась в дом № 258 по Бродвею в офис Лорда; была принята вежливо и обласкана; (Е.П.Б.) объявила, что ничего не знает. Но её попросили вспомнить и попытаться о чём-то подумать!! Просили явиться в суд и снова обещали деньги.

420 Е.П.Б. отправилась в суд и произвела сенсацию, когда её усадили на свидетельскую скамью. Уильям Вандербильт и его адвокаты неотрывно смотрели на неё. Не стала клясться на Библии и объявила себя – язычницей. Раздражённая, пошла прочь. Адвокат Вандербильта побежал за ней и пытался подружиться; был послан к чёрту. За её экипажем следовал другой экипаж. Подождём развития дела. Джадж пришёл к обеду.

Вечером мистер и мисс О’Cалливэн. Богословская и антихристианская беседа. Е.П.Б. сыграла с ними шутку, внезапно упав в обморок, к великому смятению Бейтс и Уим. Применила величайшую силу воли, чтобы поставить тело на ноги.

Письмо от Дэниелса. Хочет биографию для серии бостонского «Указателя» (Index) или каких-то ещё статей о Е.П.Б.

13 ноября. Молоуни вернулся.

Пришли письма от Х.Ч.Ч. и Шьямаджи. – Болею. Отвечала на письма. Мисс Бейтс отправила почтой письма Вере Желиховской⁵⁰ и Х.Ч. Чинтамону. Марбл снял балдахин и вообще всячески помогал.

14 ноября. То же самое.

Кёртис в обед.

Вечер. Д-р Пайк и миссис Халлет. На минутку заглянул Гейлорд. Нарай отбыл, и пришёл Мориа – сломанный палец и всё такое. Прибыл с точными приказаниями от Сераписа. Надо ехать; последний срок от 15 до 20 дек. Уимб. обеспокоен судебной тяжбой, очень мрачен.

Объявила о намерениях Бейтс и Уим. Тэффи – Бейтс едет в Лондон раньше нас. Вероятно, 1-го.

О Боже, о Индра златоликий! Не это ли воистину начало и конец!

15 ноября. Кобб провёл весь вечер со мной в столовой, но не захотел видеть Е.П.Б.

16 ноября. Кёртис обедал и собирал материал для статьи об аукционе в Sun.

Мэйнард и д-р Барух, таинственный врач-еврей. Странный, очень странный человек.

421 Предвидит смерть посетителей и духовно провидит болезнь. Пожилой, худой, сутулый; тонкие, красивые, седеющие волосы на его благородной голове торчат во все стороны. Румянит щеки, чтобы скрыть природную бледность. Во время слушания или разговора имеет привычку откидывать голову далеко назад и глядеть в пространство. Цвет лица восковой, кожа прозрачная и тонкая, как бумага. В разгар зимы ходит в летней одежде. Забавная привычка говорить, отвечая на вопрос: «Ну-у-у, гляди-и-ите-ка, дорога-а-а-я!»

17 ноября. Посетители вечером. Кёртис, д-р Пайк, миссис Халлет, м-р Дай (Нибс – чудо-ребёнок), Том Кауэлл, Линда Дитц, О’Донован, М∴ читал судьбу девушек по картам (?) к их сильному изумлению.

18 ноября. Сегодня письма от Ч.К.М., Картера Блейка (2), Палмера Томаса, д-ра Уилда (с его фотографией), О. Александера и других.

19 ноября. К обеду Пэрис (только что вернулся из Колорадо) и Марбл, помимо нашей четвёрки.

Вечер. Мистер и миссис Мэйнард, миссис и д-р Эдвард Брэдли, в сопровождении Бэчелора, Кёртиса и Марбла.

Папочка выдернул и подарил Тэффи локон – того рода, который кажется миссионерам подобным краю грозового облака! Майор Поуд-хи позвонил в свой колокольчик в первый раз за несколько месяцев.

20 ноября. Письмо от мистера Блоджета, подбадривает меня насчёт синдиката и обещает, что бумаги скоро прибудут из Вашингтона.

Е.П.Б. получила от преподобного Айтона, викария Чакомба, из Англии, рукопись с его переводом пророчеств Тритемия.

Вечер: Устроили ведическую церемонию, развеяв прах барона де Палма над морем. В высшей степени интересный эпизод. Наш таинственный индусский брат ∴ присутствовал со своим помощником [...]⁵¹ Г.С.О. высыпал прах в воды Н(ью)-Й(оркского) залива ровно в 7:45 вечера.

21 ноября. У Уим. проблемы из-за юриста-шантажиста по делу о Photo Plate Co.

В газете Sun описание Кёртисом церемонии развеивания пепла, состоявшейся прошлым вечером. Evening Telegram перепечатывает её и делает вид, что этот материал они добыли сами! Тэффи⁵² вся в астральных слезах от страха, что Уим. арестуют. Приказы из штаб-квартиры отплывать 7 или 17 декабря и паковать вещи немедленно.

Вечер. Г-н Долт и Бэчелор здесь. Первый внёс 3 серебряных доллара в фонд Арья Самадж.

22 ноября. Уим. уклоняется от предписания шерифа и дурачит мерзавцев, которые желают запереть его в тюрьму. Кёртис обедал и работал над своей статьёй об аукционе в ламаистском монастыре.

Заходили два спиритуалиста, но приняты не были. Других визитёров не было.

422 Тэффи куплен билет в Ливерпуль на «Висконсин» в следующий вторник – стоит 30 долларов.

23 ноября. Послал третью и последнюю фотографию Мохоттиватте Гунананде и Отто Александеру. Вечером заглянула миссис Фаулер-Уэллс и посвятила нас в некие замыслы старины Джо Бучанана, которые меня насмешили. Его игра столь прозрачна!

24 ноября. Все трудятся, не покладая рук, пакуя сундуки и готовясь к отъезду Тэффи завтра вечером.

Вечер. Мистер, миссис и мисс Лэки, Бэчелор, миссис Халлет, мистер Шинн, Макграт, 3 итальянца (один из них приятель Чайли Лонга).

25 ноября. Стрелки́, стройсь! Этим вечером Тэффи поднялась на борт парохода, и мы с Уим. При расставании оставили её в слезах. Г-н А.Г. Андерхилл, фрахтовый менеджер Guion Line, был на борту и любезно попросил судовых офицеров, чтобы они как следует приглядывали за Тэффи. Два сундука Е.П.Б.⁵³ отправились тем же судном в Л-пуль ожидать нашего прибытия.

С нами обедали О’Донован и Густам, а после обеда они вдвоём, Уим. и я измеряли высоту тела, сидя на полу спиной к стене. Я никогда прежде не видел этого любопытного эксперимента и был весьма позабавлен и удивлён его результатом. Ноги Уим. оказались на 5 или 6 дюймов длиннее, чем Густама и мои, в то время как его тело было более чем на полголовы короче.

26 ноября. Провёл чудесную беседу с миссис Уилкокс, которая ничуть не изменилась и будет чрезвычайно полезным союзником в определённом кругу.

Новости от Гартмана, что Вестбук решил олбанское дело в пользу получателя. Таким образом, два карточных предсказания, сделанных прошлым вечером Тэффи, уже исполнились.

Написал Мулджи, чтобы получить образцы товаров, отправленных синдикатом на его попечение.

27 ноября. Прекрасные перспективы для синдиката. Имел весьма ценную беседу с Генри Льюисом о вкладе Reading R. Rd и по его просьбе написал письмо, чтобы предъявить его совету директоров Reading.

Вечер. Заходил Джеймс Р. Хинан из National Associated Press, 145 по Бродвею, от имени Boston Globe, сообщил ему кое-какие сведения о медиумах Холмсах (?). Также заглядывал Бэчелор. Уим. в клубе «Изразец».

28 ноября. День Благодарения – и мой последний в США.

Обедал с Эмметом Р. Олкоттом⁵⁴ в 2 часа, а в половину пятого сел на пароход до Фолл-Ривер.

Уим. привёл к обеду Пьетри и Макграта. Е.П.Б. обедала в 3.

423 Заявился Марбл, и поскольку Дженни⁵⁵ ушла, был как помощником, так и украшением вечера.

Вечер. Пьетри раскинул карты для Е.П.Б. Предсказал задержку с отбытием, но благополучное прибытие в Бомбей. А также смерть от руки убийцы для Е.П.Б. через восемь лет, в возрасте 90 (!!). Ничего похожего на ясновидение.

Миссис Хаскелл – с дочерью, некая миссис Парсонс, и д-р Пайк. Заговорили Е.П.Б. до смерти.

С половины одиннадцатого наедине с Уим. Сразу отправились спать.

Заплатила Дженни 5.

29 ноября. Утро. – Письма от миссис Дэниелс, от некоего мистера Дж.Д. Бака из Цинциннати, 305 по Роуз-стрит. – хочет вступить в Общество (ответила и выслала циркуляр), и от Уайлдера.

Должна была написать семь писем, а денег нет, и нет марок. Пришлось призвать Сахиба. – Страшно разъярился. – Что ж, это не моя вина. Увы! бедный «Младший» – если бы только он знал то, чего не знает. Если он это читает – пусть вспомнит – à bon entendeur salut Имеющий уши да услышит (франц.) – Прим. пер.. М∴ дал 50 центов на марки.

Ответила русской тётушке; Бак, Уайлдер, Дэниелс – писала с просьбой о портретах Хейдену и Брауну. Так же написала Джаджу.

Обед. Оживлена телеграммой от Джаджа к Уимб. Велит ему «ждать его рано утром, важные новости»; – вероятно, об аресте! Если так, Уимб. придётся раньше нас уехать в Лондон. Пусть отправляется во Францию.

Вечер. Грусть-тоска и другие свинские чувства.

Наш одинокий Кёртис – позвонил в колокольчик кухонного лифта около 11. Сказал, что Дана против новой статьи о «мадам» – и поэтому Кёртис отдал свою статью о «Лотерее в ламаистском монастыре» в World.

30 ноября. В 12 пришла Белль Митчелл и забрала Сахиба на прогулку и в поездку. Отправились к Мейси. Пришлось материализовать рупии. Е.П.Б. пришла домой в 4. За ужином никого, кроме Пэрис.

После обеда. Пэрис подписал заявление и отправился вместе со своей скрипкой на вечеринку. Уим. тоже уходил и вернулся в 2 пополудни.

424 Вечер. Мэйнард – помогал сиротке скоротать время и вообще был полезен. Пришла миссис Уэллс и принесла кипу номеров «Френол. Журнала».

Уимбридж принёс письмо от Джаджа из офиса. Х.Ч. Чинтамон пишет декларацию о любви и посылает официальное письмо Совету через Е.П.Б. Очень вежливо осаживает их всех.

Письмо от Э. Кислингбери с отказом от членства. Слишком она христианка! Слишком блейкистка, я бы сказала. О, эта подлая порода! Когда же мы от неё избавимся!

1 декабря. Осталось – от 17 до 23 дней. Посмотрим, насколько будет готов Младший!

ОТ ЭТОГО ЗАВИСИТ ЕГО СУДЬБА⁵⁶

Утром Е.П.Б., принимая ванну, услышала мелодичный голос Г.С.О. – Младший вернулся из Провиденса. Заставил Tool Company подписаться на 500 долларов. Виделся с Хайденом, последний приедет сюда в субботу.

Мебель и прочее необходимо продать или избавиться от неё до 12 числа. УКАЗАНИЯ.

Обед. Объявился верный Марбл. Теперь О’Донован и Бечелор. Кто следующий? Е.П.Б. ответила Х.Ч.Ч. в Бомбей. Он получит письмо за две недели до её прибытия. Хорошо.

Вечер. Мистер и миссис Мэйнард, «Том», Марбл, Бэчелор, О’Донован, Кёртис, полк. Чайли Лонг.

2 декабря. Письма от Г.Дж. Биллинга – Палмера Томаса и какого-то глупца из Чикаго – Стенли Секстон, 2 по Парк-роу. – Последний требует вступления в ТО и присвоения «трижды третьей» степени с самого начала. Осведомляется, видела ли Е.П.Б. или чувствовала двойника этого магнетического субъекта пять месяцев назад. Вот осёл! Ответила на все письма.

Ужасный дождь. Уимб. не пошёл на службу, а вместо этого нежился в кресле подле Е.П.Б. и крепко спал. Г.С.О. уехал этим утром в Филадельфию. Последняя и итоговая поездка, как он говорит. Что ж – пусть И. – поторопит его.⁵⁷ Пэрис к обеду.

Вечер. Некий мистер Томпсон из Монреаля, бывший клирик, чьи глаза раскрылись на жульничество х-тианства; который читал «Изиду», «многое из неё узнал» и должен был познакомиться с её автором.

425 Пришёл Харрисс, преисполнился отвращения к серьёзным разговорам Томпсона, удалился в столовую и рано ушёл. Обнаружила, что из ящика комода пропала драгоценность розенкрейцеров.⁵⁸ Знаю, кто взял её. Она вернётся.⁵⁹ Поздно пришёл Долт и внёс 3 доллара в фонд Арья Самадж. Благородный человек!

3 декабря. Письма от Эванса (из Ваш[ингтона]), изливает поток сентиментальной чепухи и заканчивает тем, что это его кисмет судьба – присоединиться к нам в Индии.

Сегодня ходила по поручениям Сахиба.

Марбл принёс альбом и назначил день для аукционной распродажи на следующий вторник, 10 декабря. К обеду Джадж.

Вечер. Письмо на почтовой открытке от мисс Элен Барр – посылает 10 экземпляров со статьёй миссис Д. Выражает сожаления о нашем отъезде. Кёртис, Джадж, Уимб., и Е.П.Б. источает очарование. – Миссис Уэллс пришла за своим талисманом; получила его; подарила новую книгу с портретом Е.П.Б. в облике ламы. Уимб. украшает портрет усами и бородой. Е.П.Б. дарит миссис Уэллс две вазы.

4 декабря. Под рукой 10 копий Hartford Daily Times. Многословная и лестная статья. Послала экземпляры в Бомбей, Лондон (Мэсси и Томасу), на Корфу и в Вашингтон безутешной Эванс. Почтовая открытка от Эмми Браун. Вышлет фотоснимок – если не готов – в Индию. Открытка от Г.С.О., пишет о большом успехе – прошлой ночью уехал в Вашингтон. Vediamo. Прошлой ночью Джадж ночевал здесь. Е.П.Б. ушла за почтовыми марками – ещё одна, третья ссора с Сахибом.

Снова распухла щека. Ссора с Дженни. Утверждает, что Г.С.О. должен ей 9 долларов и требует их от Уим. и Е.П.Б. Никто из них не смог её удовлетворить. У. дал ей два доллара, а она поклялась, что хозяин выгонит её на улицу. Ничего не поделаешь. Каким-то образом сумели добыть денег для «общества» и наших нужд – для Дженни – никаких указаний.

Написала мисс Ф.Э. Барр с просьбой о портрете и с благодарностью за газеты.

Обед. Телеграмма от Джаджа к Уимб. «В передвижении отказано», и т.д. У. в отчаянии и снова тоска из-за тюрьмы. Пора убираться.

426 Вечер. Миссис Хаскелл с Западной 29-ой стрит, 116, с дочерью, молодой девушкой, которая изучает медицину; привела с собой некую миссис Элизабет К. Черчилль из Провиденса, которая пишет для издательства – собирается описать нас; и мисс Элис К. Флетчер, а также д-ра Беннета, врача-психика (что бы это ни значило). Миссис Хаскелл приглашает Е.П.Б. после выселения из дома переехать к ней, переночевать и провести с ней несколько дней. – Письма от Харричанда.

5 декабря. Джадж приехал рано. Единственное, о чём он просит Уимб., это вести себя потише до отъезда; но наш Дон Кихот не может этого обещать. Что ж, если он попадёт в тюрьму, это будет его собственная вина, а тогда – прощай. Ждать не будем. Письмо от Младшего к М. Лелеет надежду въехать в Бомбей с правительственной печатью, проштампованной на спине.⁶⁰ Vediamo. Получены образцы руды для М∴ – тем меньше проблем для [...]⁶¹

Письмо от миссис Эймс. Уговаривает приехать повидаться с нею. Говорит, что её Нед вне себя от радости при этой мысли. Не хочется – вот совершенно не хочется!

Тэффи в Ливерпуле, как мы полагаем. – Ещё 12 дней! Пришёл Марбл. Плотничает над сломанным креслом, чтобы заставить его выглядеть респектабельно на аукционной распродаже.

Распродажа в следующий вторник. Он провёл весь день, всё подготавливая, развешивая картинные рамы и делая заметки. Добрая и честная душа. Уимб. после ужина уехал паковаться. Е.П.Б. осталась одна с Марблом, затем приехал Долт и оставался до 12.

6 декабря. Письмо от Ричарда и Боуга, информирующее о прибытии бандероли из России. Отправилась в город с Уимб.

Только что вернулись от Рич. и Боуга. Получили от Желиховской книгу и газеты; а также письмо, выражающее отчаяние по поводу того, что до сих пор из Америки нет посылки! И это 29 октября, пять месяцев спустя после того, как она была выслана!! Олкотт должен об этом позаботиться или получить страховочные деньги обратно.

Думаю, мы опять простудились. О, несчастное, пустое, гнилое старое тело!

427 После ужина Уимб. был тягостно поражён прибытием Синклера и Мозеса. Думал, они собираются его арестовать. Но они пришли с компромиссом. Если он не будет строить из себя дурака, то завтра освободится от всех неприятностей. – Разыгрывает свою последнюю карту.

Вечер. Пайк и Халлет. Уимб. ушёл в свой офис. Когда в 12 они хотели отправиться по домам, дверь внизу не открылась! Засов и ручка оказались сломаны. Они вернулись и просидели до 2. Наконец, Е.П.Б. предложила позвать через кухонное окно полисмена, тот взломал дверь и так освободил их. Уимб. пришёл домой в половине третьего.

7 декабря. Никаких писем от Г.С.О. Письмо от мисс Эллен Ф. Барр с вложенным долларом за мой портрет. Не может прислать свою фотографию, поскольку на них всегда выходит будто пьяная. Хочет, чтобы я писала для их газеты из Индии. Придётся пойти и кое-что сделать сегодня.

Письмо от Биллинга – пишет, что в его гостиной раздался голос, который сказал им, что в Лондоне есть всего четыре теософа, которых он должен обучить теософии, – когда спросил, кто это, ему ответили: «Один из Братьев из Индии». При сём присутствовал Томас.

Джадж пришёл этим утром. Прошлым вечером отправлялась в Тифлис и узнала, что посылка, наконец, получена, и что мадам Желиховская продала свою птичку за тридцать рублей! Должно быть, она голодает.

Уимб. разобрался с проблемами – теперь в безопасности. Продал обезьянку и принёс деньги. Е.П.Б. с Марблом весь день готовились к аукциону. Купили багажный сундук за 4 доллара. Отпечатали фотографии по 3 доллара за дюжину.

Вечеру. Письма от Отто Александера, Николаидеса и три для Олкотта. Марбл, Бэчелор и Томпсон из Монреаля.

8 декабря. Приехала мисс Поттер, и втроём – она, Е.П.Б. и Уимб. – отправились к фотографу. Е.П.Б. снялась с Уим. на групповом фото!! Мисс Поттер ещё раз зайдёт во вторник.

Пишем в чулане, который прежде занимал Г.С.О., куда Марбл загнал нас под предлогом аукциона. Послали номера Stars со статьей Кёртиса о лотерее Е.П.Б. Харричанду, Мулджи, Томасу и Отто Александеру, также письмо Вере Желиховской.

428 Пайк явился первым – и желанным гостем; ибо Дженни ушла в три, а Марбл едва не свёл меня с ума своей суетой.

Вечер. Посетители. Блэкмор и Клог – последний желает свой диплом. Затем Кёртис, Мэйнард с капитаном Хоммонсом (мистик, ясновидящий и розенкрейцер). Затем Том, с Уимб. и О’Донованом, наконец, Пэрис разбил газовый светильник и вынес целую кучу мусора – Марбл улёгся спать на четырёх стульях без матраса в столовой.

Завтра скажем всем прощай. Но – будет ли готов Г.С.О.? Вот вопрос. Одна, ещё только одна неделя! Помоги ему Бог, если он не сможет.... [.....]⁶²

9 декабря. Отправилась в постель в 4, была разбужена в 6 – спасибо Марблу, который запер дверь, и Дженни не могла попасть внутрь. Встала, позавтракала и отправилась на встречу с [...]⁶³ –––Бэттери. Вернулась домой в 2. Совершенно низменная ссора и сутолока на аукционе. Всё ушло ни за грош, как говорят в Америке. Если Марбл превзошёл самого себя в доброте, то же самое он сделал и в рвении. Он продал на аукционе три набора ставен для окон, принадлежащих хозяину Леви, за 50 центов!!!

Кёртис пришёл, чтобы осмотреться для статьи о распродаже. Явился хозяин, Леви, и потребовал свои деньги, ибо уверовал, что Е.П.Б. уезжает вместе с мебелью. Бакалейщик оскорбил Дженни и, утверждая, что ему должны свыше 100 долларов, сказал, что больше не поверит в долг ни на один пенни. Элегантно.–––

Аукционист взял большие часы – пообещал продать за 60 долларов.

Пришёл капитан Хоммонс вместе с Мэйнардом – предъявил N:⁶⁴ рукопожатие и пароль Мадагаскара [...]⁶⁵ и поэтому был принят в члены Общества, подписал обязательства, уплатил Мэйнарду за посвящение 5 долларов для отсылки Харричанду и ушёл.

Пять часов – всё кончено. Барон де Палм – adieu [прощай (фр.)].

Вечер. Пришёл Кёртис писать статью. Марбл в прострации. Уимб. отправился в офис. – Приезжает Эванс из Филадельфии чтобы забрать меня! Невозможно. Внезапно объявляется Г.С.О. Снисходительно командует Уимб. посреди ночи, пока тот не взбесился! Полковник называет [...]⁶⁶ «старой клячей».

429 10 декабря. Завтракаем на доске шириной в три дюйма. Письма от Дэниелса и Эванса. Выходит статья в Herald под названием «Мад. Блаватская». Репортёр из Graphic приходит, чтобы взять интервью у Е.П.Б. Его со всем уважением просят отправляться к дьяволу.

Е.П.Б. пишет Баку в Цинциннати, – Эллен Барр в Хартфорд, – и Хайду, отсылает ему его диплом. Две богатые еврейки, миссис и мисс Хоймен, внезапно берут нас в осаду и прорываются в дом. Она хочет вступить в Общество и подписывает заявление.

Вечер. Г.С.О. ссужает М∴ 100 долларов.

11 декабря. Письма от мисс Барр. Марбл валяет дурака весь день.

Посетители, посетители, посетители.

Г.С.О. ссужает Мории 100 долларов.

Ушёл на пирушку с Джаджем.

12 декабря. Письма, – отовсюду. Г.С.О. едет в Оранж к Белль, а Е.П.Б. удалили зубы, и она не едет. Посылать ответы и покупать вещи.

Вечер. Приходит Кёртис и приглашает в театр Фултона. Том приходит к обеду и приносит альбом. Марбл валяет дурака и суетится – доводит меня до безумия. После ужина приходит Харрисс. Д-р Вайс приносит свою новую книгу по филологии, и мы остаёмся дома. Даултон Фултон и сын Стивена Перла Эндрюса!

Г.С.О. совсем не ложится спать и [предложение оборвано]

13 декабря. [Г.С.О.] едет в Менлоу-парк к Эдисону⁶⁷ насчёт фонографа. Е.П.Б. больна; телеграфирует Белль Митчелл, которая приезжает из Оранжа и проводит с ней день.

Посетители, посетители. Статьи во всех газетах. Миссис Уэллс посвящена. Миссис Эймс приходит с дочерью и тоже посвящена. Кёртис. Привезли наши фотографии. Послали мисс Барр, Томасу и Уилду в Англию.

Приказы – уезжать из Филадельфии. Кали подозревает об отъезде и подумывает арестовать Г.С.О. Он получает регулярное назначение от правительства и назначается уполномоченным с 430особым паспортом. Он тоже должен отправиться в Филадельфию в понедельник или вторник.

Никогда не возвращаться в Нью-Йорк.

Джадж, Уимб., Г.С.О. и Мориа совещаются до 4 утра.

14 декабря. Г.С.О. отбыл рано. Уимб. и Джадж пытаются помогать Е.П.Б. Сегодня сундуки должны отправиться. Они и отправляются – на попечение Харричанда, в Бомбей. Одной проблемой меньше. Тейлс проникается внезапной любовью к Е.П.Б., посылает за ней экипаж и слугу. Решительный отказ. – Приехала мисс Поттер и хочет вступить в Теософское общество. Обещает послать 5 долларов. Vediamo. Приходил Марбл, и – Е.П.Б. засыпает.

Олкотт возвращается с фонографом, который весит 100 фунтов. Приехал генерал Даблдей. – Ушёл, как раз когда он пришёл. Уимб. снова на пирушке с членами клуба. Он всё воспринимает легко. У бедняги Г.С.О. едва хватило времени проглотить три ложки супа, и он снова ушёл. Е.П.Б. обедает одна с мурлычущим Чарльзом и бормочущим Марблом. Г.С.О придётся ехать в Филадельфию. Отсылаем сундуки поездом вечером в понедельник; и уезжаем – когда Г.С.О. напишет, что он готов. Мудрая решимость «старой кобылы».

Марбл – суетился и послал телеграмму А. Уайлдеру. Клуб устроил Уимб. прощальный обед в отеле «Монико». Уимб. ПИЛ.

Олкотт вернулся в 10 – и провёл вечер за написанием писем. Отослал фотографии Эдисона в Константинополь, на Корфу и в Лондон. Фонограф свистит.⁶⁸

15 декабря. Весь день паковались.

Обед. Пэрис, Уимб., Том, Марбл и Густам.

Вечер. Два Джаджа – Уильям и Джон. – Последнего посвятили. Уайлдер, д-р Вайсс, Шин и Феррис, два брата Лэнгхэма, Клог, – Кёртис. Из Коннект[икута] приехал Григгс, чтобы пройти посвящение. О’Саливэн и Джонстон на фонографе. Все послали речи братьям в Индии. Миссис Уэллс, миссис Эймс с дочерью, Мэйнард, О’Донован и художник, который пришёл с миссис Эймс.

Эдисона представлял Э.Г. Джонсон.

431 16 декабря. Пакуемся. Е.П.Б. ушла в кабинет О. и уничтожала бумаги. Поменяли деньги на кредитные билеты Английского банка. Встречалась в кабинете с Мэйнардом, Марблом, Григгсом. Олкотт пришёл домой потом. Уимб. исчез до 2 после полудня.

Вечер. Броснан, принёс подарки Олкотту, Уайлдер, д-р Ганн и д-р Кэмпбелл, О’Салливэн с женой, Томлинсон, Мэйнард с женой.

Письма от Мэсси, Тэффи и Биллинга.

17 декабря. Великий день! Олкотт собрался. Подумывал в 10 уехать в Филадельфию. В 12 вмешался [...]⁶⁹ и – поскольку он [Г.С.О.] никаких больше денег не предвидит и получил свои последние 500 долларов от Reading Co. – пришёл к решению отправить его из Нью-Йорка завтра или послезавтра. Пришёл Боутон и принёс три экземпляра. – Д-р Вайсс принёс два экземпляра для газет Бомбея и Калькутты.

Марбл суетился, но был полезен. Том целый день.

Что дальше? Всё неясно – но спокойно.

CONSUMMATUM EST⁷⁰

Олкотт воротился в 7 часов с тремя билетами на британский пароход «Канада». Писал письма до половины двенадцатого. Кёртис и Джадж коротали вечер. Мэйнард повёл Е.П.Б. ужинать к себе домой. Она вернулась в 9. Мэйнард преподнёс в подарок табачный кисет. Чарльз потерялся!!⁷¹ Почти в 12 Олкотт и Е.П.Б. попрощались с люстрой⁷² и отбыли в экипаже к пароходу, оставив Марбла спать дома и дожидаться Уимбриджа, который прощался с Том до поздней ночи.

18 декабря. Провели последнюю ночь на «Канаде». Замёрзли, спали в сырых одеялах и провели бессонную ночь, но С–––⁷³ взялся за нас как следует, и мы действительно покинули американскую землю 17-го. Е.П.Б. в трансе от страха за Олкотта (Кали) и Уимб. (Синклер), ибо у обоих есть право помешать их отбытию из Америки – вплоть до самого момента отплытия. Вместо того чтобы отплыть в 11, пароход отошёл от берега в половине третьего. Оба Джаджа взошли на борт. Кёртис, Пэрис, О’Донован,

432

Факсимильное воспроизведение одной из страниц дневника Е.П.Б.

433

Макграт, Том. Мэйнард преподнёс Е.П.Б. серебряную кружку с инициалами – добрый малый. Том оставалась с О’Донованом до последнего момента. Трогательная сцена. Он на палубе, она ждёт на причале. Бедная девочка, она действительно была привязана к нам. Наконец, мы отплыли в 3 часа – проплыли три или четыре мили и бросили якорь у Кони-Айленда, ожидая прилива. Е.П.Б., которая только-только вздохнула, снова съёжилась от страха из-за того, что Кали может прослышать об отъезде Г.С.О. 19 числа и послать за ним, и т.д., и т.п. Никакого настоящего страха, но огромное переутомление с целью отвратить опасность от Г.С.О.

Вечер. Познакомились с некой миссис Уайз, капитаном и миссис Пайтон, неким преподобным отцом и молодым мистером Вансборо. После чая богословский диспут с преподобным.

19 декабря. Чудесный день. Ясное, голубое небо без единого облачка, но – дьявольски холодно. Приступы страха длились до 11 (телом трудно управлять – Дух силён, но плоть очень слаба). Наконец, в половине первого лоцман провёл пароход через отмель Сэнди-Хук. К счастью, в песке мы не застряли.

(Никакой опасности не было. О.)

Целый день едим – в 8, 12, 4 и 7. Е.П.Б. ест за троих. Писали письма Джаджу, Биллингу в Лондон и Броснану. Уимб. писал Том. Вчера утром Джадж привёз мне на пароход письмо Харричанда от 18 ноября, последнее, которое я получу от него в Америке. (Как это мудро!)

20 декабря. По-прежнему роскошная погода, лёгкий бриз, море очень спокойно. Лёгкая качка, но о ней даже говорить не стоит. Однако Е.П.Б. единственная женщина за столом.

Прошлым вечером после чая первая стычка с преподобным Стёрджем (у него и рот, как у осетра). Он красноречив, скользкий тип, но явно такой противник, с которым легко справиться. Спор начался с замечания капит. Пайтона о том, что миссионеры – вечный источник неприятностей. Он полагал, что они-то и вызвали сипайский мятеж.

21 декабря. Хорошая погода. Лёгкая качка. Всё монотонно и глупо. Несколько подначек и перебранок с преподобным Стёрджем. Весь день едим.

22 декабря. Погода переменилась. Ветер и волны. Дождь и туман. Вода заливает в световые люки салона. Все страдают от морской болезни, кроме миссис Уайз и Е.П.Б. Капитан Пайтон и преподобный играли на рояле, а Молоуни пел песни.

434 23 декабря. То же самое. Только Молоуни и Уимбридж чувствуют себя скверно и весь день болтают чепуху. Прояснело.

Вечер. После прекрасного дня – ужасная буря. Капитан весь вечер рассказывает страшные истории о кораблекрушениях и утопленниках. Миссис Уайз и миссис Пайтон перепуганы до потери сознания.

24 декабря. Всю ночь крен и качка. Полковнику нездоровится, лежит в постели. – Монотонно, глупо, утомительно. Ох, скорее бы земля – скорее бы Индия и дом!

ПРИМЕЧАНИЯ СОСТАВИТЕЛЯ

[Эти примечания соответствуют числам в тексте дневников Е.П.Б.]

¹ Миссис Изабель Б. Митчелл (Изабелла Булойд) (Isabel B. Mitchell, Isabella Buloid), род. 23 февраля 1835 г., вышла замуж в мае 1860 г. за У.Г. Митчелла (Wm. H. Mitchell). Она была старшей сестрой полковника Г.С. Олкотта, к которой он питал глубокую привязанность всю жизнь.

² Чарльз Созеран (Charles Sotheran), один из первых «создателей» Теософского общества. Он был родственником лондонского семейства книготорговцев, носившего ту же фамилию. Кроме того, он был связан с книготорговцами Sabin & Sons в Нью-Йорке и вёл литературное сотрудничество с их журналом «Американский торговец редкими книгами» (The American Bibliopolist). Созеран обладал своеобразным темпераментом. Через три месяца после основания Теософского общества возникли проблемы, т.к. Созеран произнёс зажигательную речь на политическом уличном митинге и стал яростно нападать в газетах на Е.П.Б. и Общество. Его отставка была принята, и в целях безопасности общество стало тайным, обзавелось своими знаками и паролями. Позднее Созеран принёс извинения, и его членство было возобновлено. Он оказывал ценную помощь Е.П.Б. во время написания «Разоблачённой Изиды» и публиковал небольшой и недолго просуществовавший журнал под названием «Эхо» (The Echo), для которого Е.П.Б. написала несколько статей. После отъезда Основателей общества в Индию его имя более не упоминалось. Более подробные данные см. в Биографическом и библиографическом указателе.

³ Эмили Кислингбери (Emily Kislingbury).

⁴ Прозвище, которое Е.П.Б. дала полковнику Олкотту.

⁵ Эдвард Уимбридж (Edward Wimbridge). Информацию см. в Биографическом и библиографическом указателе.

⁶ Так полковник Олкотт обычно именовал самого себя. [“М∴ мл.” означает “Мориа младший”, что ясно из дальнейших записей.]

⁷ Надежда Андреевна Фадеева (1829-1919), любимая тётка Е.П.Б., сестра её матери, которая была всего на два года старше самой Е.П.Б. 435Многие из её писем к Е.П.Б. хранятся в Адьярских архивах. Некоторое время состояла в Совете Теософского общества. Она не выходила замуж и умерла в Праге, столице Чехословакии.

⁸ «Семь Братьев», тайная организация, существовавшая в то время в Индии и имевшая устав несколько сродни масонскому. Джон Яркер (John Yarker), который выписал для Е.П.Б. её масонский диплом в «уставе принятия», очевидно, имел экземпляр ритуала Сат Б’хаи и выслал его Е.П.Б. В то время планировалась особая церемония принятия членов в Теософское общество, но более в этом вопросе ничего сделано не было.

⁹ Брат-Адепт, известный под именем Хилариона, Илариона или Хиллариона Смердиса, который, помимо прочего, сотрудничал с Е.П.Б. в написании её оккультных рассказов.

¹⁰ Харричанд (или Харичандра) Чинтамон был бомбейским представителем Свами Даянанды Сарасвати, главы Арья Самаджа, основанного в 1875 г. Теософское общество Нью-Йорка объединило усилия с этой организацией, и некоторое время их дипломы выпускались со словами: «Теософское общество Арья Самадж Арьяварты». Позднее возникли острые противоречия, и всякие связи с Арья Самаджа были прерваны. Об этом много писал полковник Олкотт в «Листах старых дневников», т. I.

¹¹ Джеймс М. Стюарт, редактор периодического издания «Франклинская ведомость» (Franklin Register), Франклин, штат Массачусетс.

¹² «Религиозно-философский журнал» (Religio-Philosophical Journal), публиковавшийся в Чикаго, штат Иллинойс.

¹³ «M. A. (Oxon.)» – это псевдоним преподобного Уильяма Стейнтона Мозеса (или Мосейна) (1840-1892), который одно время был редактором спиритуалистического журнала «Свет» (Light) и добрым другом Основателей. По этому вопросу см. «Листы старых дневников» (т. I) полковника Олкотта. См. тж. статью МОЗЕС в Биографическом и библиографическом указателе.

¹⁴ «Правда» – ежедневная газета, публиковавшаяся в Одессе (Россия) в 1877-1880 гг. Её редакторами и издателями были Иосиф Доливо-Добровольский и К.Е. Розен. С начала 1878 г. Е.П.Б. написала для неё ряд «писем» под общим заглавием «Из-за моря, из-за синего океана».

¹⁵ Месье Харрисс (Monsieur Harrisse), художник-любитель, был французом, жившим в Нью-Йорке, с которым Основатели имели дружеские отношения. Однажды вечером Е.П.Б. попросила его нарисовать голову индусского вождя, каким он представляет его внешность. Очевидно, с безмолвной помощью Е.П.Б., которая сидела рядом с ним, Харрисс набросал чёрным и белым карандашами первый из существующих портретов Учителя М. После того как портрет был окончен, на нём проявилась криптографическая подпись Учителя. Полный рассказ об обстоятельствах этого события см. в «Листах старого дневника» полковника Олкотта, т. I, стр. 370-372.

¹⁶ Доктор Александр Уайлдер (Alexander Wilder, 1823-1908), известный врач и глубокий знаток древних языков и философии. Сотрудничал в подготовке «Разоблачённой Изиды». Подробное описание его жизни и трудов см. в Биографическом и библиографическом указателе.

436 ¹⁷ Вероятнее всего, только что опубликованная в то время работа Луи Русселе (Louis Rousselet) под заглавием «Индия раджей» (l’Inde des Rajahs. Voyage dans l’Inde Centrale, Париж, 1875).

¹⁸ Доктор Л.М. Маркетт (L.M. Marquette), женщина-врач, которая познакомилась с Е.П.Б. в Париже в 1873 г., когда она останавливалась у своего кузена Николаса фон Гана (Nicholas von Hahn) и его друга месье Лекё (Lequeux), близко её знавшего. Его описание характера Е.П.Б. см. в «Страницы старого дневника» полковника Олкотта, т. I, стр. 27-28.

¹⁹ «Русский Вестник», очень популярный русский ежемесячный журнал, публиковавшийся в Москве. Он был основан выдающимся журналистом и политическим деятелем М.Н. Катковым в 1856 г. Именно в этом журнале на протяжении многих лет публиковались серии статей Е.П.Б. «Из пещер и дебрей Индостана», «Загадочные племена на Голубых горах» и «Дурбар в Лахоре».

²⁰ Генерал Абнер Даблдей (Abner Doubleday, 1819-1893), видная фигура времён Гражданской войны и основатель игры в бейсбол. Он был вице-президентом Теософского общества и близким другом Е.П.Б., полковника Олкотта и У.К. Джаджа. Дополнительную информацию см. в Биографическом и библиографическом указателе.

²¹ Миссис Елена фон Шевич, подруга Е.П.Б. со дней юности. Она была писательницей и светской львицей; родилась в Мюнхене 21 марта 1845 г. в семье барона фон Дённигеса (также Тённигес: Dönniges, Tönniges); её мать была образованной еврейкой. Первым браком Елена сочеталась с румынским боярином Янко фон Раковицей (Janko von Racowitza), который вскоре умер; затем вышла замуж за актёра Зигварта Фридмана (Siegwart Friedman), с которым впоследствии развелась; третий брак заключила с русским Сергеем Шевичем около 1875 г. К несчастью, Елена покончила жизнь самоубийством 3 октября 1911 г. Похоже, она была причиной дуэли и смерти Лассаля (Lasalle). Несмотря на яркую эксцентричность и вспыльчивый темперамент, она глубоко интересовалась теософией и писала о своём общении с Е.П.Б. в самом дружелюбном и понимающем тоне. См. её работу «Как я нашла себя» (Wie Ich Mein Selbst Fand, C.H. Schwetschke und Sohn, Берлин, 1901; 2-е издание – M. Altmann, Лейпциг, 1911), опубликованную под фамилией Шевич. Английский перевод, сделанный Сесил Мар, был опубликован в Лондоне издательством Constable & Co. в 1901 г. под заглавием «Княгиня Елена фон Раковицей. Автобиография» (Princess Helene von Racowitza. An Autobiography). На стр. 349-355 и 391 речь идёт о Е.П.Б. Выдержки из немецкого оригинала были опубликованы в переводе в «Теософском обозрении» (The Theosophical Review), т. XXIX, январь 1902 г., стр. 386-388, 470-471.

²² Доктор Ч. Картер Блейк (C. Carter Blake), похоже, некоторое время занимался теософской работой, но был членом ордена иезуитов, когда вступил в Теософское общество. Позднее он был исключён из Общества. См. «Письма Махатм», письмо LIV.

²³ Доктор Джордж Уилд (George Wyld) из Эдинбурга.

²⁴ Свами Даянанда Сарасвати (Swâmi Dayânanda Sarasvatî) из индийского Арья Самаджа.

²⁵ Отто Александер (Otho Alexander), один из первых членов Теософского общества, жил в Греции, на Корфу.

437 ²⁶ Паскуале Менелао (Pasquale Menelao), президент ложи Теософского общества на Корфу, основанной в 1877 г.

²⁷ Мулджи Тэкерси (Mooljee Thackersey). Полковник Олкотт упоминает о знакомстве с ним во время одного из своих ранних путешествий, до знакомства с Е.П.Б. Основатели начали переписываться с ним в 1877 г.

²⁸ Пандит Шьямаджи Кришнаварма (Shamji Krishnavarma), человек золотой души и замечательной цельности характера. Он родился в 1857 г. и был одно время связан с Арья Самадж. Это он прислал Основателям в Нью-Йорк английский перевод «Правил Самаджа», которые побудили их аннулировать решение Совета о слиянии Теософского общества с обществом Свами Даянанды. Вскоре после того как Основатели поселились в Бомбее, Кришнаварма уехал из Индии в Англию, в Оксфорд, согласившись на предложение читать лекции о Востоке в Баллиол-колледже. Перед тем как принять это решение, он серьёзно советовался с Е.П.Б. и полковником Олкоттом. За невероятно короткое время он овладел греческим и латынью и сдал трудные экзамены по юриспруденции и политэкономии. Он был назначен преподавателем санскрита, маратхи и гуджарати и помощником профессора Монье Монье-Уильямса, который изначально оплатил его приезд. По возвращении в Индию он получил назначение в диван государства Юнагадх (см. «Теософ», т. IV, ноябрь 1882 г., стр. 27 и приложение к июньскому номеру 1883 г., стр. 12; т. V, приложение к октябрьскому номеру 1883 г., стр. 14; также т. XVI, март 1895 г., стр. 403-404).

²⁹ Генерал Фрэнсис Дж. Липпитт (Francis J. Lippitt, 1812-1902), прославленный американский полководец и преподаватель юриспруденции. Был другом Лафайета (Lafayette) и де Торквиля (De Toqueville), которому помогал в подготовке его трудов. Он был пламенным спиритуалистом и большим другом Основателей. См. статью Липпитт в Биографическом и библиографическом указателе.

³⁰ К.Х. ван дер Линден и Петер ван дер Линден (C. H. Van der Linden and Peter van der Linden), отец и сын, вступили в Теософское общество в Америке вместе и оставались его верными членами до самой смерти.

³¹ Репродукция этого почётного знака фигурирует на фронтисписе «Страниц старого дневника» полковника Олкотта, т. I, но на этой иллюстрации изображена копия в бронзе, ныне хранящаяся в Адьяре, очевидно, сделанная с оригинальной гипсовой формы. Имя Е.П.Б. по-тамильски, вероятнее всего, добавлено во время изготовления этой копии в Индии.

³² Кэролайн Роллинс-Корсон (Caroline Rollins Corson), жена профессора Хайрама Корсона (Hiram Corson) из Корнельского университета, г. Итака, штат Нью-Йорк. Оба были близкими друзьями Е.П.Б. в дни молодости. Она родилась во Франции и получила образование на родине и в Германии. Помимо переводов, она также написала ряд ценных статей о Фаусте, Макиавелли, Викторе Гюго и других.

³³ Князь Эмилий-Карл Людвигович Сайн-Витгенштейн-Берлебург (Emil-Karl-Ludvigovich von Sayn-Wittgenstein). Информацию см. в Биографическом и библиографическом указателе.

³⁴ Капитан сэр Ричард Фрэнсис Бёртон (Richard Francis Burton, 1821-1890), британский исследователь и востоковед, прославленный переводчик так называемых «Арабских ночей» («Тысячи и одной ночи»).

³⁵ «Том» – нью-йоркская актриса Сара Кауэлл (Sarah Cowell).

³⁶ Прозвище жены полковника Олкотта. В девичестве её имя было Мэри Эппли Морган (Mary Epplee Morgan), 438 она была дочерью преподобного Ричарда У. Моргана, ректора церковно-приходской школы Троицы в г. Нью-Рошель, штат Нью-Йорк; полковник женился на ней 26 апреля 1860 г.

³⁷ Описана в дневнике полковника Олкотта как «ирландка, которая агитирует за права женщин и т.д.»

³⁸ Чарлз Карлтон Мэсси (Charles Carleton Massey), английский барристер и литератор, живо интересовавшийся спиритуализмом. Он был одним из самых талантливых метафизиков Англии и писал весьма рассудительные и эрудированные работы по темам, связанным со сверхъестественным. В 1875 г. он приехал в США и отправился в Читтенден, штат Вермонт, чтобы лично удостовериться в правдивости рассказов Олкотта о феноменах усадьбы Эдди. Мэсси стал одним из первых «создателей» Теософского общества». Однако после нескольких лет дружбы между ним и Основателями возникли разногласия. Он отказался от членства, когда Общество Психических исследований стало нападать на Е.П.Б., и якобы дал против неё дискредитирующие показания. Умер в 1905 г. Дальнейшую информацию см. в Биографическом и библиографическом указателе.

³⁹ Доктор Гарри Дж. Биллинг (Harry J. Billing).

⁴⁰ Это статья А.Н. Аксакова, озаглавленная «Научные гипотезы, касающиеся медиумистических феноменов», переведённая Е.П.Б. и опубликованная в австралийском Avoca Mail and Pyrenees District Advertiser 27 августа 1878 г.

⁴¹ Преподобный Мохоттиватта Гунананда (Mohottiwatte Gunânanda), главный буддийский священник Дипадуттама Вихара в Коломбо, Цейлон, и член Генерального совета Теософского общества.

⁴² Брат-Адепт, которого Е.П.Б. называет «Пожилым Джентльменом». Во время создания «Разоблачённой Изиды» он обеспечил значительную долю материалов. Существует только одно письмо от него, хранящееся в Адьярских архивах. Оно написано красным карандашом, и его факсимиле можно найти в «Письмах Учителей Мудрости», второй выпуск, № 24, а также в брошюре Ч. Джинараджадасы «Подделывала ли мадам Блаватская письма Махатм» (Did Madame Blavatsky Forge the Mahatma Letters, Адьяр, 1934, стр. 43). Этот Адепт жил неподалёку от Аркота, что рядом с Мадрасом, когда Е.П.Б. и полковник Олкотт встретились с ним, ориентировочно – 30 апреля 1882 г. Его письмо в журнал «Теософ», опровергающее обвинения Свами Даянанды Сарасвати против Основателей, опубликовано в июне 1882 г. в приложении, стр. 6-8. Оно датировано так: «Холмы Тируваллама, 17 мая» – и подписано: «Один из индусов-основателей изначального Теософского общества».

⁴³ Вероятнее всего, Учитель М. Запись Е.П.Б. очень прозрачно намекает на тот недопонятый факт, что её сознание было осенено высшим сознанием посвящённых.

⁴⁴ Брат-Адепт, известный под именем «Серапис», принадлежал к египетскому отделению Братства и был весьма деятелен на начальной стадии теософского движения. Сохранилось значительное число оригиналов его писем полковнику Олкотту.

⁴⁵ Членами клуба «Изразец» (Tile) были художники, которые ежемесячно устраивали встречи друг у друга в студиях и рисовали картины на изразцах, предоставленных хозяином, чьей собственностью они потом становились.

⁴⁶ Эта фраза больше нигде не встречается и неизвестно, к какому именно Адепту она относится.

439 ⁴⁷ Кот Е.П.Б. В одной из последующих записей она с ужасом пишет об исчезновении Чарльза.

⁴⁸ Правильнее – Саошьянт, один из грядущих Спасителей в зороастризме; другие два – Ашидар-Бами (также Ошедар, Гушедар, Хушедар, Аушедар) и Ашидар-Мах.

⁴⁹ Вероятнее всего, Учитель М.

⁵⁰ Вера Петровна Желиховская, сестра Е.П.Б. Она родилась в 1835 г., умерла в 1896 г. Была очень известной русской писательницей, сочинявшей рассказы для детей.

⁵¹ Очевидно, криптограф посвящённого; очень похож на тот, который фигурирует в письме Е.П.Б к А.П. Синнетту (XI, стр. 20) из хорошо известного тома писем.

⁵² Прозвище мисс Розы Бейтс (Rosa Bates).

⁵³ Один из этих сундуков ныне хранится в Адьяре, по-прежнему в хорошем состоянии.

⁵⁴ Эммет Робинсон Олкотт, один из братьев полковника Олкотта, родившийся 12 октября 1846 г.

⁵⁵ Горничная Дженни.

⁵⁶ Эти слова написаны красным карандашом, крупными буквами и почерком, который Ч. Джинараджадаса считал принадлежащим Учителю Серапису. Рядом с ними – короткое предложение, тоже написанное красным и подписанное символами, о которых Е.П.Б. пишет в одном письме «Пожилой Джентльмен ваш Нараян».

⁵⁷ Заглавная И., скорее всего, обозначает Учителя Илариона.

⁵⁸ Существуют некоторые свидетельства того, что это украшение изначально принадлежало Калиостро.

⁵⁹ Существует короткое письмо от Учителя Сераписа, в котором он пишет, что «потерянное возвращено на подобающее ему место. Гебуры сделали его невидимым из зловредности». См. письмо № 22 в «Письмах Учителей Мудрости», второй выпуск.

⁶⁰ Полковник Олкотт прибыл в Бомбей с официальными рекомендациями правительства США как торговый представитель.

⁶¹ Символ Учителя Нараяна.

⁶² Слова, написанные неидентифицированным почерком.

⁶³ Символ Адепта, с которым Е.П.Б. ездила встречаться в Бэттери, район на побережье Нью-Йорка.

⁶⁴ Неразборчивое слово.

⁶⁵ Символ либо Адепта, либо Ложи.

⁶⁶ Символ Учителя Нараяна. О том случае, когда полковник Олкотт назвал его «старой клячей», рассказано в «Страницах старого дневника», т. I, стр. 247-248.

⁶⁷ Томас Алва Эдисон (Thomas Alva Edison, 1847-1931), знаменитый изобретатель и учёный, ставший членом Теософского общества.

⁶⁸ Насколько известно, эта фотография, должно быть, была привезена в Бомбей, когда Основатели отправились в Индию.

⁶⁹ Нечитаемое имя.

⁷⁰ Как видно на факсимиле, над этой записью красным карандашом выведен большой символ – стрела, указывающая на круг с вписанным в него крестом, – и 440сбоку подпись Учителя Нараяна. Consummatum est («кончено» или «свершилось») написано крупными буквами синим карандашом и подчёркнуто. Сделано ли это самой Е.П.Б., с уверенностью сказать нельзя.

⁷¹ Репортёр нью-йоркского «Солнца» (Sun) в заметке от 19 декабря 1878 г. писал следующее: «Тем временем Чарльза отослали в хорошую теософскую семью, но он исчез из корзинки во время переезда, и с тех пор его больше не видели. «Где он, я не знаю, – сказал Иерофант [Г.С. Олкотт], – но полагаю, что мы найдём его в Бомбее, когда туда доберёмся».

⁷² Слова «попрощались с люстрой» подчёркнуты синим.

⁷³ Вероятнее всего, Учитель Серапис.

Сноски

↑ London Illustrated News; в тексте слова переставлены местами, должно быть: The Illustrated London News – Прим. пер..
↑ Spirit of the Times, популярный нью-йоркский журнал, основанный У.Т. Портером и посвящённый спорту и юмору. В 1856 г. был куплен Джорджем Уилксом. – Прим. пер.
↑ Имеется в виду Джозеф фон Палм, член ТО, кремированный 6.12.1876. – Прим. ред.
↑ Биконсфильд лорд (Бенджамин Дизраэли, лорд Beaconsfield, виконт Гугенден) — знаменитый английский государственный деятель и писатель. – Прим. пер.
↑ Не совсем понятно, кем написан этот абзац, Г.С.О. или Е.П.Б. – Прим. ред.
↑ То есть вступить в Теософское общество. – Прим. ред.

[1] London Illustrated News; в тексте слова переставлены местами, должно быть: The Illustrated London News – Прим. пер..

[2] Spirit of the Times, популярный нью-йоркский журнал, основанный У.Т. Портером и посвящённый спорту и юмору. В 1856 г. был куплен Джорджем Уилксом. – Прим. пер.

[3] Имеется в виду Джозеф фон Палм, член ТО, кремированный 6.12.1876. – Прим. ред.

[4] Биконсфильд лорд (Бенджамин Дизраэли, лорд Beaconsfield, виконт Гугенден) — знаменитый английский государственный деятель и писатель. – Прим. пер.

[5] Не совсем понятно, кем написан этот абзац, Г.С.О. или Е.П.Б. – Прим. ред.

[6] То есть вступить в Теософское общество. – Прим. ред.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]