письмо № 9
| от кого: | Кут Хуми | написано 29.10.1880 из: Амритсар, Индия |
|
кому: |
А.П. Синнетт | получено 3 октября 1880 в: Аллахабад, Индия |
содержание: Деловые вопросы (пенджабский адрес).
V6, ML126, ПМ135 (?)
Письмо 9
К.Х. — Синнетту Получено в Аллахабаде не позднее 5 ноября 1880 г.
P.S. Чрезвычайно трудно найти подходящий Пенджабский адрес для нашей переписки. Блаватская и я очень рассчитывали на молодого человека, чей сентиментализм оказался несовместим с полезной ролью посредника. Тем не менее я продолжу поиски и надеюсь послать вам название почтовой конторы или в Пенджабе, или в Северо-Западных Провинциях, мимо которой один из наших друзей будет проезжать раз-другой в месяц.
К.Х.
Другой англичанин — Аллан Октавиан Хьюм, близкий друг Синнетта, чиновник, занимавший высокие посты в Англо-Индийском правительстве, притом еще и увлеченный орнитолог, собравший огромную коллекцию чучел птиц в своем имении Ротни Касл[1] в Симле, — загорелся желанием вступить в переписку с таинственными адептами почти одновременно с Синнеттом. Хьюм передал свое первое письмо для Махатмы К.Х. в руки Блаватской, когда она и Олькотт еще гостили в Симле. Но поскольку его содержание потребовало от Махатмы К.Х. серьезного обсуждения предложения Хьюма со своими «главами», ответ на него пришел Хьюму лишь в начале ноября, практически одновременно с получением Синнеттом большого письма от К.Х. из Амритсара.
Ответ Махатмы К.Х. на первое письмо Хьюма не вошел в том «Писем Махатм», собранный Баркером в 1923 году, и публикуется здесь в переводе из приложения к 4-му изданию этих писем. В своей книге «Оккультный мир» Синнетт также опубликовал это письмо почти целиком и описал в общих чертах, что же предложил Махатмам в своем письме этот британский чиновник:
«Здесь я должен пояснить, что один из моих друзей в Симле, глубоко заинтересованный вместе со мной в развитии этих исследований (исследований феноменов — прим. перев.), написал письмо моему корреспонденту после того, как я дал ему прочитать первое письмо Кут Хуми ко мне. Находясь в более благоприятных условиях для подобного занятия, чем те, в которых находился я, он даже предложил принести в жертву все остальные свои дела и удалиться в какое-нибудь уединенное место, которое бы ему указали для этой цели. Там бы он мог, если его примут в качестве ученика оккультизма, основательно выучиться, дабы затем вернуться в мир вооруженным способностями, которые позволили бы ему демонстрировать людям реалии, даруемые духовным развитием, и развенчивать заблуждения современного материализма. Свою жизнь, в случае успеха, он бы тогда посвятил борьбе с современным неверием и направлял бы людей к практическому постижению лучшей жизни».
Письмо Махатмы К.Х. было отправлено Хьюму из Амритсара; оригинал письма не сохранился, однако Синнетт, как и советовал ему Махатма, попросил его на время у своего друга, и его жена Пейшенс скопировала его слово в слово. Эта копия хранится ныне в Лондонской библиотеке вместе с другими архивными материалами Синнетта; именно по ней и была восстановлена дата написания письма.
Сноски
- ↑ Роскошный дом («замок») в Симле, в котором жила семья Хьюмов; расположен на западном склоне высочайшего в Симле холма Джейку Хилл.