Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.
Журнал «Путь»
Поэтическая форма
23 марта
Перевод близкий к тексту
Обширное знание и умение, самодисциплина и красноречие – вот высшее благо.
Стихотворное переложение или дополнение
Обширные уменья и познанье, |
Изначальная английская версия
Extensive knowledge and science, well-regulated discipline and well-spoken speech, this is the greatest blessing.
“Mahāmangala Sutta”, v.4
| << | Оглавление | >> |
|---|