Блаватская Е.П. - Вступительная заметка к Рахатству

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>


ССЕПБ, том 2, стр. 438; ССЕПБ 2:438; BCW 2:438О странице

Информация о произведении  
Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • ПериодикаИноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z1 2 3 4 5 6 7 8 9

Вступительная заметка к “Рахатству”

Елена Петровна Блаватская

(английский: Helena Petrovna Blavatsky, Introductory Note to “Rahatship”)

(август 1880)

Публикации:

Читать оригинал:

Связанный материал:

Внешние ссылки:

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Блаватская Е.П. - Вступительная заметка к Рахатству
Кратко:

Доделать: Вычитать текст

Вступительная заметка к “Рахатству”
Перевод на русский: О.В. Исаева

438

[Теософ, том I, № 11, август 1880, стр. 289]

[Серия выдержек о рахатстве[1], почерпнутых из различных буддийских писаний, предварена Е.П.Б. следующими замечаниями:]

Нашим делегатам на Цейлоне было очень приятно узнать, что не только каждый образованный священник и мирянин, но и необразованные жители этого острова знали о возможности приобретения человеком возвышенных психических способностей адепта и о том факте, что они часто приобретались. В Бентоте нас отвели в храм, где раньше проживала община из 500 рахатов, или адептов. Более того, мы даже встретили тех, кто совсем недавно встречался с такими святыми людьми; и одному выдающемуся священнику, который присоединился к нашему Обществу, вскоре после этого было разрешено увидеться с одним из них и обменяться с ним некоторыми знаками официального признания. Правда, как в Индии, так и в Египте, широко распространено представление о том, что истёк срок проявления высших степеней рахатства (рахат или арахат – это палийский эквивалент санскритского риши, что значит – тот, кто развил свои психические способности в полной мере), но это происходит от ошибочного представления о том, что сам Будда ограничил период такого проявления одним тысячелетием после своей смерти. Чтобы прояснить этот вопрос, мы приводим здесь сделанный м-ром Фредериком Диасом, пандитом из Теософского общества Галле, перевод отрывков, которые можно считать абсолютно авторитетными. Они были любезно собраны для нас главным помощником священнослужителя Парамананда Вихары в Галле.


Сноски


  1. Архат, архан или рахат – это адепт, который, благодаря приобретению божественного знания и сил, становится свободным от всех желаний и необходимости перевоплощаться. (Из «Теософского словаря») – Прим. ред.