Версия от 14:11, 4 июля 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 4 марта | цитата = Пусть человек преодолевает гнев любовью, зло…»)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Высшее Я повелевает личностью: кому же ещё быть повелителем? С подчинением низшего я человек обретает господина, которого немногие могут отыскать.
Поэтическая форма
Я высшее я низшим управляет, Второе в первом господина обретает, Которого немногие познали, Хоть многие всю жизнь его искали.
4 марта
Перевод близкий к тексту
Пусть человек преодолевает гнев любовью, зло – добром, жадность – щедростью, а ложь – правдой.
Стихотворное переложение или дополнение
Пусть человек любовью гнев одолевает, |
Изначальная английская версия
Let a man overcome anger by love, evil by good, greediness by liberality, lie by truth.
| << | Оглавление | >> |
|---|