Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.
Журнал «Путь»
Поэтическая форма
Нам всем дана бессмертия возможность, Её любой способен обрести, Но с ней дана и противоположность – Свобода выбора каким путём идти.
22 ноября
Перевод близкий к тексту
Завистливый человек никогда не удовлетворён, также он может не надеяться стать когда-либо великим.
Афоризмы Хошанга
В оригинале дана иная формулировка:
«Завистливый человек никогда не велик».
Стихотворное переложение или дополнение
Завистливый не может быть доволен, |
Изначальная английская версия
The envious man is never satisfied, nor can he ever hope to become great.
Original:
“The envious man is never great.”
| << | Оглавление | >> |
|---|