письмо № 113; раздел: Раздел 7: Письма на различные темы
| от кого: | Кут Хуми Лал Сингх | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Симла, Индия |
содержание: К.Х. — Синнетту: деловые вопросы; личные взаимоотношения.
Письмо № 113[1]
Дражайший друг мой!
Простите, что докучаю Вам своими делами, но, хоть Коган и принуждает меня направить ответное письмо, я, право, не знаю, как поступить: останусь ли я в этом случае в границах принятых у вас норм учтивости или же перейду их? Сейчас я готовлюсь написать Вам длинное письмо о том, что меня беспокоит, и жду от Вас совета. Я оказался в весьма щекотливом положении: с одной стороны, я рискую потерять доверие одного моего друга, а с другой — нарушить ваш кодекс чести (этот мой друг — не Вы). Я решаюсь всецело довериться Вашим личным дружеским чувствам и, разумеется, Вашей чести.
Честь! Каких забавных, право, очень забавных взглядов, судя по всему, придерживаетесь вы на сей священный предмет! Но не пугайтесь, во всём этом больше смешного, чем опасного. Хотя есть и опасность потерять м-ра Хьюма. Завтра я напишу Вам обо всём поподробнее.
Ферн, мягко говоря, осёл, но ведь он, с одной стороны, обладает способностями ясновидца, а с другой, отчасти подвержен галлюцинациям. Однако м-р Хьюм уж слишком суров с ним. Мальчишка надеется, что если мы представляем собой либо миф, либо жуликов, то он-то выведет нас на чистую воду. Ну, и что такого вредного в подобных галлюцинациях? И, тем не менее, злоупотребив его доверием, Х. присылает письмо — целый свиток этак метра на три длиной, — в котором советует мне, как нам выйти из этого “трудного положения”! Он желает выступить в роли нашего благодетеля, с тем чтобы мы оказались перед ним в вечном долгу за очередное спасение М∴ от силков Ферна. Я переслал бы Вам его письмо, но оно помечено как “личное и конфиденциальное”, а потому я окажусь в его глазах не джентльменом, если только он обнаружит, что я нарушил его доверие. Что ж, я хочу, чтобы Вы в любом случае прочитали моё письмо,[2] а там решайте сами: хотите — отправьте его, хотите — порвите. Если Вы не хотите, чтобы он понял, что Вы прочитали его, — что ж, приклейте к нему марку и бросьте в почтовый ящик. Не думаю, что в этот раз он откровенно расскажет Вам об этой истории. Впрочем, я могу и ошибиться. Скоро Вы узнаете об всём подробнее.
Любящий Вас
К.Х.
| Предыдущее письмо № 51 | Оглавление | Следующее письмо № 30 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 79, КА № 72. Получено примерно в августе 1882 г. (RG, 169). Написано около 22 августа 1882 г. Получено в Симле в конце августа того же года (см. ML, TUP, 448) (примеч. перев.).
- ↑ Скорее всего, идёт речь о Письме № 30 (RG, 170) (примеч. перев.).