Версия от 07:34, 11 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 2:25 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 2:25 без оставлени…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Невозможно наполнить пустоту из неё же самой.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Поэтическая форма
Пустоту нельзя наполнить Из неё же из самой, Чтобы знание восполнить, Новый путь к нему открой.
25 февраля
Перевод близкий к тексту
Путь добродетели заключается в отречении от семи великих грехов.
Афоризмы Хошанга
Скорее всего это дополнение к высказыванию Хошанга:
«Путь добродетели заключается в отречении от высокомерия и гордыни».
Стихотворное переложение или дополнение
Путь добродетели для всех людей таков: |
Изначальная английская версия
The path of virtue lies in the renunciation of the seven great sins.
It looks like rephrase Hosheng saying:
“The path of virtue lies in the renunciation of arrogance and pride.”
| << | Оглавление | >> |
|---|