Письма махатм (анонимный перевод): различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
мНет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Стиль А-Книга|Письма Махатм А.П. Синнетту}}
{{Стиль А-Книга|Письма Махатм А.П. Синнетту}}
<center>Анонимный перевод</center>
<center>Анонимный перевод</center>
<center>под общей редакцией Н.Е. Ковалёвой</center>
<center>под редакцией С. Арутюнова</center>
<center>и общей редакцией Н.Е. Ковалёвой</center>
 


{{Содержание справа|300px}}
{{Содержание справа|300px}}
Строка 236: Строка 238:




Эта редакция Писем публиковалась несколько раз (см. [[Перечень изданий посланий Махатм|другие издания]]), в том числе:
Этот перевод Писем публиковался несколько раз (см. [[Список изданий Писем Махатм|другие издания]]), в том числе:
* РИПОЛ классик, 2006, ISBN 5-7905-4238-7
* РИПОЛ классик, 2006, ISBN 5-7905-4238-7 (более ранняя версия)
* Эксмо, 2011, ISBN 978-5-699-26820-7
* Эксмо, 2011, ISBN 978-5-699-26820-7 (выверенная и улучшенная версия)
 


== См. также ==
== См. также ==
* [[Письма махатм|Общая страница Писем]]
* [[Письма махатм|Общая страница Писем]]
* {{к|Письма махатм}} – категория материала, относящегося к Письмам
* {{к|Письма махатм}} – категория материала, относящегося к Письмам

Текущая версия от 08:15, 19 января 2023

Письма Махатм А.П. Синнетту
Анонимный перевод
под редакцией С. Арутюнова
и общей редакцией Н.Е. Ковалёвой


Оглавление

Письма

Хронология основных событий, о которых говорится в письмах Махатм

1879 г. – по приезде в Лондон из США Е.П. Блаватская и Олькотт организовали Британское Теософское общество;

– приезд Блаватской и Олькотта в Индию; их знакомство с Синнеттом.

1880 г. – вступление Синнетта и Хьюма в Теософское общество и начало их переписки с Махатмами.

1881 г. – Синнеттом написана и издана книга «Оккультный мир».

1881 г., август – в Индии учреждено Эклектическое Теософское общество Симлы;

– разрыв Хьюма с Теософским обществом и его уход с поста президента Эклектического Теософского общества Симлы;

– болезнь Е.П. Блаватской, ее отъезд в Сикким и встреча там с Учителями М. и К.Х., исцелившими ее от болезни;

– явление Эглинтону Махатмы К.Х в Его астральном теле на борту корабля «Вега» как доказательство реального существования Махатм;

– переезд штаб-квартиры Теософского общества в Адьяр, пригород Мадраса;

– отставка Синнетта с поста главного редактора «Пионера» новым собственником этой газеты Раттиганом и предложение Синнетта Махатме К.Х. учредить новое печатное издание в Индии.

1881–1882 гг. – в связи с необходимостью 3-месячного уединения Учителя К.Х. в переписку с Синнеттом и Хьюмом вступил Махатма М.

1883 г. – неудача попытки организации нового печатного издания из-за активного противостояния Хьюма;

– возвращение Синнетта с семьей в Англию;

– публикация новой книги Синнетта «Эзотерический буддизм»;

– обвинение Махатмы К.Х. в плагиате американским спиритуалистом Киддлом из-за нескольких фраз в Его письме, текстуально (но в другом контекте) повторявших отдельные фразы, опубликованные в статье Киддла;

– встреча Олькотта и Т. Брауна с Махатмой К.Х. во время их путешествия по Северной Индии;

– участие Синнетта в спиритическом сеансе, проводимом медиумом Эглинтоном в доме Сэма Уорда, и получение поддельных сообщений якобы от Махатм;

– возникновение противоречий в Лондонской Ложе (Лондонском отделении Теософского общества) между Синнеттом и миссис Кингсфорд.

1884 г. – приезд Е.П. Блаватской в Лондон;

– разрешение противоречий между Синнеттом и Кингсфорд путем организации двух независимых групп внутри Лондонского Теософского общества: Герметической Ложи под руководством Кингсфорд (позднее переименованной в Герметическое общество) и Восточной Ложи под руководством Синнетта;

– начало так называемого «Дела Куломбов» – скандала, спровоцированного католическими миссионерами и основанного на лживых обвинениях Блаватской в том, что ее демонстрации феноменов якобы поддельны;

– нетактичное выступление Олькотта на собрании ОПИ, повлекшее за собой дальнейшее осложнение в отношениях членов Теософского общества с этой организацией;

– приезд из США в Лондон миссис Л. Холлоуэй, медиума-ясновидящей, и неудача ее попытки стать ученицей Махатмы К.Х.;

– провал попыток Синнетта установить общение с Учителем К.Х. через посредство миссис Холлоуэй и душевный кризис Синнетта, вызванный его недоверием к Е.П. Блаватской и неприязнью к Олькотту;

– ОПИ направило в Адьяр своего представителя Ричарда Ходжсона для расследования «Дела Куломбов».

1885 г., декабрь – публикация предвзятого и необъективного Отчета Ходжсона о его расследовании «Дела Куломбов», согласно выводам которого Блаватская якобы действительно производила «поддельные феномены»;

– вызванные скандальным отчетом Ходжсона нападки на Блаватскую в прессе, приведшие к серьезному кризису в теософском движении;

– опасная болезнь Е.П. Блаватской, ее исцеление Учителем М. и отъезд ее из Индии в Европу;

– получение Синнеттом последнего письма, точнее, записки от Учителя К.Х., которой завершилась его переписка с Махатмой.


Об издании

Изменения, внесённые в анонимный перевод:

  • Ковалёва Н.Е.: предисловие, структуризация текста, комментарии, подстрочные примечания, словари.
  • Арутюнов С.: сверка и исправление перевода по оригиналу, перевод подстрочных примечаний, сделанных редакторами английских изданий, компоновка писем в хронологическом порядке согласно порядку, установленному Висенте Хао Чином.


Этот перевод Писем публиковался несколько раз (см. другие издания), в том числе:

  • РИПОЛ классик, 2006, ISBN 5-7905-4238-7 (более ранняя версия)
  • Эксмо, 2011, ISBN 978-5-699-26820-7 (выверенная и улучшенная версия)


См. также

Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Письма_махатм_(анонимный_перевод)&oldid=59294