Перейти к содержанию

Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.1 ст.7 шл.24: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
 
Строка 19: Строка 19:
<center>_______</center>
<center>_______</center>


{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''24.''' Сыны мудрости, Сыны Ночи ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|исшедшие из тела Брахмы, когда наступила Ночь}}), готовые вновь родиться, спустились. Они увидели низкие ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|разумом}}) формы Первой Трети ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|расы, лишённой разума}})&nbsp;({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|а}}). «Мы можем выбирать, – сказали Владыки, – мы мудры». Некоторые вошли в Чхая, другие устремили Искру, некоторые воздержались до Четвёртой ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|расы}}). Из своей собственной {{Дополнение ТД|сущности|161_сущность}} они наполнили ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|напрягли}}) Каму ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|носитель желания}}). Те, кто вошли, сделались Архатами. Те, кто получили лишь искру, остались лишёнными ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|высшего}}) знания; искра горела слабо&nbsp;(''b''). Третьи остались разума-лишёнными. Дживы ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|монады}}) их не были готовы. Эти были отделены среди Семи ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|первоначальных человеческих видов}}). Они стали узко-головыми. Третьи были готовы. «В этих пребудем мы», – сказали Владыки Пламени и Тёмной Мудрости&nbsp;(''с'').}}
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''24.''' Сыны мудрости, Сыны Ночи ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|исшедшие из тела Брахмы, когда наступила Ночь}}), готовые вновь родиться, спустились. Они увидели низкие ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|разумом}}) формы Первой Трети ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|расы, лишённой разума}})&nbsp;({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|а}}). «Мы можем выбирать, – сказали Владыки, – мы мудры». Некоторые вошли в Чхая, другие устремили Искру, некоторые воздержались до Четвёртой ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|расы}}). Из своей собственной {{Дополнение ТД|сущности|2_161_сущность}} они наполнили ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|напрягли}}) Каму ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|носитель желания}}). Те, кто вошли, сделались Архатами. Те, кто получили лишь искру, остались лишёнными ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|высшего}}) знания; искра горела слабо&nbsp;(''b''). Третьи остались разума-лишёнными. Дживы ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|монады}}) их не были готовы. Эти были отделены среди Семи ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|первоначальных человеческих видов}}). Они стали узко-головыми. Третьи были готовы. «В этих пребудем мы», – сказали Владыки Пламени и Тёмной Мудрости&nbsp;(''с'').}}


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 31: Строка 31:
{{Стр|162|}}
{{Стр|162|}}


{{Стиль А-Текст без отступа|пятого. Но манас будет относительно ''полно'' развит лишь в следующем круге, когда он будет иметь возможность стать вполне божественным до окончания всех кругов. Как говорит Христиан Шоттген в труде «Времена евреев...», первый земной Адам «имел лишь дыхание жизни» – ''нэфеш, но не живую душу''.{{Дополнение ТД||162_нэфеш}}}}
{{Стиль А-Текст без отступа|пятого. Но манас будет относительно ''полно'' развит лишь в следующем круге, когда он будет иметь возможность стать вполне божественным до окончания всех кругов. Как говорит Христиан Шоттген в труде «Времена евреев...», первый земной Адам «имел лишь дыхание жизни» – ''нэфеш, но не живую душу''.{{Дополнение ТД||2_162_нэфеш}}}}


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 41: Строка 41:
{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|c)&nbsp;}}Зоар'' говорит о «чёрном огне»<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|«когда был дан закон... он был написан чёрным огнём на белом огне» (Зоар, «Великое Святое Собрание», xi.283).}}</ref>, который есть'' Абсолютный свет – мудрость. Тем, кто, подстрекаемый старыми теологическими предрассудками, может сказать: «но именно асуры являются восставшими дэвами, противниками богов – следовательно, они дьяволы и духи зла», – мы ответим: эзотерическая философия не признаёт ни добра, ни зла в чистом виде, как независимо существующие в природе. По отношению к Космосу причина того и другого лежит в необходимости противоположений или контрастов, что же касается до человека, она заключается в его человеческой природе, в его невежестве и страстях. Не существует дьяволов или же совершенно развращённых существ, так же как нет и ангелов, абсолютно совершенных, хотя и могут быть духи света и тьмы; таким образом, Люцифер – дух носитель озарения и свободы мысли – метафорически является ведущим маяком, который помогает человеку находить свой путь через рифы и отмели жизни, ибо Люцифер есть логос в своём высшем аспекте и «противник» в своём низшем – оба эти аспекта отображены в нашем эго. Лактантий, говоря о природе Христа, представляет логоса, слово, как «перворождённого брата Сатаны и первого'' среди всех'' тварей»<ref>''«Inst. Div.»,'' II, VIII; приведено в «Каббале» Мейера, 116.</ref>.
{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|c)&nbsp;}}Зоар'' говорит о «чёрном огне»<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|«когда был дан закон... он был написан чёрным огнём на белом огне» (Зоар, «Великое Святое Собрание», xi.283).}}</ref>, который есть'' Абсолютный свет – мудрость. Тем, кто, подстрекаемый старыми теологическими предрассудками, может сказать: «но именно асуры являются восставшими дэвами, противниками богов – следовательно, они дьяволы и духи зла», – мы ответим: эзотерическая философия не признаёт ни добра, ни зла в чистом виде, как независимо существующие в природе. По отношению к Космосу причина того и другого лежит в необходимости противоположений или контрастов, что же касается до человека, она заключается в его человеческой природе, в его невежестве и страстях. Не существует дьяволов или же совершенно развращённых существ, так же как нет и ангелов, абсолютно совершенных, хотя и могут быть духи света и тьмы; таким образом, Люцифер – дух носитель озарения и свободы мысли – метафорически является ведущим маяком, который помогает человеку находить свой путь через рифы и отмели жизни, ибо Люцифер есть логос в своём высшем аспекте и «противник» в своём низшем – оба эти аспекта отображены в нашем эго. Лактантий, говоря о природе Христа, представляет логоса, слово, как «перворождённого брата Сатаны и первого'' среди всех'' тварей»<ref>''«Inst. Div.»,'' II, VIII; приведено в «Каббале» Мейера, 116.</ref>.


Вишну-пурана описывает этих первоначальных тварей {{Дополнение ТД|(''тирьяксрота'')|162_тирьяксрота|тип=исправление}}, с ''искривлёнными'' пищеварительными каналами:
Вишну-пурана описывает этих первоначальных тварей {{Дополнение ТД|(''тирьяксрота'')|2_162_тирьяксрота|тип=исправление}}, с ''искривлёнными'' пищеварительными каналами:


{{Стиль А-Цитата|«[Они были] наделены внутренними проявлениями, но пребывали в обоюдном невежестве ''относительно своего рода и природы''»<ref>''Op. cit.,'' I, V; перевод Уилсона, пояснение Фитцэдуард Холла, I, 72.</ref>.}}
{{Стиль А-Цитата|«[Они были] наделены внутренними проявлениями, но пребывали в обоюдном невежестве ''относительно своего рода и природы''»<ref>Там же, I, V; перевод Уилсона, пояснение Фитцэдуард Холла, I, 72.</ref>.}}


Двадцать восемь видов Бадха или «несовершенств» не относятся, как это думал Уилсон, к животным, ныне известным, которые подробно описаны им, ибо они не существовали в те геологические периоды. Это вполне очевидно из вышеупомянутого труда, в котором первосозданные (на этом глобусе) суть {{Дополнение ТД|«пятеричное неподвижное творение»|162_пятиричное_творение|тип=исправление}}, минералы и растительность; после чего появились те баснословные животные ''тирьяксрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Тирьяксрота}} (санскр. तिर्यक्स्रोतस्) от {{Стиль С-Язык иностранный|тирьяк}} – кривой, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref> (чудовища бездны, истреблённые «Владыками», как сказано в стансе II и III); затем ''урдхвасрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Урдхвасрота}} (санскр.) от  {{Стиль С-Язык иностранный|урдхва}} – вверх, прямо, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref>, счастливые, небесные существа, питающиеся амброзией; и, наконец, ''арваксрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Арваксрота}} (санскр. अर्वाक्स्रोत) от {{Стиль С-Язык иностранный|арвак}} – вниз, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref>, человеческие существа –  
Двадцать восемь видов Бадха или «несовершенств» не относятся, как это думал Уилсон, к животным, ныне известным, которые подробно описаны им, ибо они не существовали в те геологические периоды. Это вполне очевидно из вышеупомянутого труда, в котором первосозданные (на этом глобусе) суть {{Дополнение ТД|«пятеричное неподвижное творение»|2_162_пятиричное_творение|тип=исправление}}, минералы и растительность; после чего появились те баснословные животные ''тирьяксрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Тирьяксрота}} (санскр. तिर्यक्स्रोतस्) от {{Стиль С-Язык иностранный|тирьяк}} – кривой, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref> (чудовища бездны, истреблённые «Владыками», как сказано в стансе II и III); затем ''урдхвасрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Урдхвасрота}} (санскр.) от  {{Стиль С-Язык иностранный|урдхва}} – вверх, прямо, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref>, счастливые, небесные существа, питающиеся амброзией; и, наконец, ''арваксрота''<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|{{Стиль С-Прим. ред. (оригинал)|Арваксрота}} (санскр. अर्वाक्स्रोत) от {{Стиль С-Язык иностранный|арвак}} – вниз, {{Стиль С-Язык иностранный|стротас}} – поток, канал.}}</ref>, человеческие существа –  


{{Стр|163|Создатели и под-создатели}}
{{Стр|163|Создатели и под-создатели}}
Строка 61: Строка 61:
{{Стиль А-Текст без отступа|асуров, рудр<ref>Которых Ману называет «праотцами предков» (III, 284). Рудра представляют собою семь проявлений Рудры-Шивы, «бога-разрушителя», ''также'' и великого йога и аскета.</ref>, ракшасов и всех «противников» богов в аллегориях с теми эго, которые, воплощаясь в ещё лишённого разума человека третьей расы, сделали его ''сознательно'' бессмертным. Таким образом, во время цикла воплощений, они являются истинным ''двояким'' логосом – противоречивым и двуликим божественным принципом в человеке. Следующие комментарии и стансы, без сомнения, могут пролить больше света на это весьма трудное учение, но писательница не чувствует себя достаточно компетентной, чтобы осветить его вполне. Тем не менее о последовательности рас комментарии гласят:}}
{{Стиль А-Текст без отступа|асуров, рудр<ref>Которых Ману называет «праотцами предков» (III, 284). Рудра представляют собою семь проявлений Рудры-Шивы, «бога-разрушителя», ''также'' и великого йога и аскета.</ref>, ракшасов и всех «противников» богов в аллегориях с теми эго, которые, воплощаясь в ещё лишённого разума человека третьей расы, сделали его ''сознательно'' бессмертным. Таким образом, во время цикла воплощений, они являются истинным ''двояким'' логосом – противоречивым и двуликим божественным принципом в человеке. Следующие комментарии и стансы, без сомнения, могут пролить больше света на это весьма трудное учение, но писательница не чувствует себя достаточно компетентной, чтобы осветить его вполне. Тем не менее о последовательности рас комментарии гласят:}}


{{Стиль А-Цитата|«Вначале на этой Земле появляются САМО-СУЩИЕ. Они есть «духовные жизни», устремлённые абсолютной ВОЛЕЮ и ЗАКОНОМ на заре каждого нового рождения миров. Эти жизни есть божественные «шишты» [ману-семени или же праджапати и питри]».}}
{{Стиль А-Цитата|«Вначале на этой Земле появляются САМО-СУЩИЕ. Они есть «духовные жизни», устремлённые абсолютной ВОЛЕЮ и ЗАКОНОМ на заре каждого нового рождения миров. Эти жизни есть божественные «шишты» (ману-семени или же праджапати и питри)».}}


От них происходит:
От них происходит:


{{Стиль А-Цитата|«1. Первая раса – «само-рождённые», которые [астральные] тени своих прародителей. Тело было лишено всякого понимания [ума, разума и воли]. Внутреннее существо [высшее я или монада], хотя и находилось внутри земной оболочки, не было связано с ней. Звено, манас, ещё не существовал.
{{Стиль А-Цитата|«1. Первая раса – «само-рождённые», которые (астральные) тени своих прародителей. Тело было лишено всякого понимания (ума, разума и воли). Внутреннее существо (высшее я или монада), хотя и находилось внутри земной оболочки, не было связано с ней. Звено, манас, ещё не существовал.


2. От первой [расы] эманировала вторая, называемая «потом-рождённая»<ref>Говорить о ''жизни'', как о возникшей, и о человеческой расе, как о начавшейся таким ''до нелепости ненаучным'' способом, когда мы имеем перед глазами современное генеалогическое древо человека, значит осудить себя на немедленное уничтожение. Тем не менее эзотерическое учение идёт навстречу этой опасности и даже настолько далеко, что просит беспристрастного читателя сравнить вышеприведённую гипотезу (если только это гипотеза) с теорией Геккеля – которая быстро становится аксиомой в науке – и которую мы приводим здесь дословно.
2. От первой (расы) эманировала вторая, называемая «потом-рождённая»<ref>Говорить о ''жизни'', как о возникшей, и о человеческой расе, как о начавшейся таким ''до нелепости ненаучным'' способом, когда мы имеем перед глазами современное генеалогическое древо человека, значит осудить себя на немедленное уничтожение. Тем не менее эзотерическое учение идёт навстречу этой опасности и даже настолько далеко, что просит беспристрастного читателя сравнить вышеприведённую гипотезу (если только это гипотеза) с теорией Геккеля – которая быстро становится аксиомой в науке – и которую мы приводим здесь дословно.


{{Стиль А-Цитата|«Как возникла жизнь, живой мир организмов? И во-вторых, главный вопрос: как началась человеческая раса? Первый из этих двух вопросов, что касается до первого появления живых существ, может быть решён лишь эмпирическим путём&nbsp;(!!), принимая как доказательство, так называемый архебиоз или ''двойственное'' [''equivocal''] зарождение, или самопроизвольное рождение организмов наипростейшего вида, какой только можно себе представить. Таковы монеры (протогены, протоамёба, протомикса, вампирелла), чрезвычайно простые микроскопичные массы протоплазмы, без всякого строения или организации, которые вбирают питание и ''размножаются посредством деления.'' Такая монера, как тот первобытный организм, ''открытый'' известным английским зоологом Гёксли и названный им батибий (''Bathybius Haeckelii''), представляет собою плотную, неразрывную протоплазмическую оболочку, находимую в самой глубине океана, между 3000 и 30&nbsp;000 футов {{Стиль С-Прим. ред.|914 – 9144 м}} глубины. ''Правда, что первое появление такой монеры до сих пор ещё не было фактически наблюдаемо'', но такого рода эволюция не заключает в себе ничего невероятного» («Происхождение человека», перевод Авелинга, стр.&nbsp;33).}}
{{Стиль А-Цитата|«Как возникла жизнь, живой мир организмов? И во-вторых, главный вопрос: как началась человеческая раса? Первый из этих двух вопросов, что касается до первого появления живых существ, может быть решён лишь эмпирическим путём&nbsp;(!!), принимая как доказательство, так называемый архебиоз или ''двойственное'' (''equivocal'') зарождение, или самопроизвольное рождение организмов наипростейшего вида, какой только можно себе представить. Таковы монеры (протогены, протоамёба, протомикса, вампирелла), чрезвычайно простые микроскопичные массы протоплазмы, без всякого строения или организации, которые вбирают питание и ''размножаются посредством деления.'' Такая монера, как тот первобытный организм, ''открытый'' известным английским зоологом Гёксли и названный им батибий (''Bathybius Haeckelii''), представляет собою плотную, неразрывную протоплазмическую оболочку, находимую в самой глубине океана, между 3000 и 30&nbsp;000 футов {{Стиль С-Прим. ред.|914 – 9144 м}} глубины. ''Правда, что первое появление такой монеры до сих пор ещё не было фактически наблюдаемо'', но такого рода эволюция не заключает в себе ничего невероятного» («Происхождение человека», перевод Авелинга, с. 33).}}


Так как недавно было установлено, что протоплазма батибии вовсе не является органической субстанцией, то мало что остаётся сказать. Также и по прочтении этого не стоит терять времени на опровержение утверждения, что «в таком случае и человек также, ''без всякого сомнения'', [в умах Геккеля и ему подобных] произошёл в силу последовательной трансформации от низших млекопитающих, человекообразных обезьян, ранних обезьяноподобных тварей, и ещё более ранних сумчатых, амфибий, рыб» (стр.&nbsp;36), – которые все были созданы ''«целым рядом сил природы, работавших слепо без цели и без плана».''
Так как недавно было установлено, что протоплазма батибии вовсе не является органической субстанцией, то мало что остаётся сказать. Также и по прочтении этого не стоит терять времени на опровержение утверждения, что «в таком случае и человек также, ''без всякого сомнения'' (в умах Геккеля и ему подобных), произошёл в силу последовательной трансформации от низших млекопитающих, человекообразных обезьян, ранних обезьяноподобных тварей, и ещё более ранних сумчатых, амфибий, рыб» (с. 36), – которые все были созданы ''«целым рядом сил природы, работавших слепо без цели и без плана».''


Вышеприведённые строки делают излишней всякую критику. Наука принуждена утверждать то, что до сих пор «''никогда не было фактически установлено''». Она вынуждена отрицать феномен, доказывающий ''разумность'' природы и жизненную силу, независимую от формы и материи, и признать более научным учить чудотворному действию «природных сил, ''работающих слепо, без цели или плана''». Если так, то мы придём к заключению, что физико-механические силы мозга некоторых известных учёных направляют их также слепо принести в жертву логику и здравый смысл на алтарь взаимного восхищения. Почему следует считать предположение о протоплазмической монере, производящей первое живое существо путём ''самоделения'', как весьма научную гипотезу, тогда как утверждение, что эфирообразная пред-человеческая раса порождала первичного человека таким же способом, запрещается как антинаучное суеверие? Или, может быть, материализм получил исключительную монополию в науке?</ref> и }}
Вышеприведённые строки делают излишней всякую критику. Наука принуждена утверждать то, что до сих пор «''никогда не было фактически установлено''». Она вынуждена отрицать феномен, доказывающий ''разумность'' природы и жизненную силу, независимую от формы и материи, и признать более научным учить чудотворному действию «природных сил, ''работающих слепо, без цели или плана''». Если так, то мы придём к заключению, что физико-механические силы мозга некоторых известных учёных направляют их также слепо принести в жертву логику и здравый смысл на алтарь взаимного восхищения. Почему следует считать предположение о протоплазмической монере, производящей первое живое существо путём ''самоделения'', как весьма научную гипотезу, тогда как утверждение, что эфирообразная пред-человеческая раса порождала первичного человека таким же способом, запрещается как антинаучное суеверие? Или, может быть, материализм получил исключительную монополию в науке?</ref> и }}
Строка 77: Строка 77:
{{Стр|165|К монере-создателю}}
{{Стр|165|К монере-создателю}}


{{Стиль А-Цитата|{{Стиль А-Текст без отступа|«Бескостная». Это есть вторая коренная раса, одарённая охранителями [ракшасами]<ref>Ракшасы, рассматриваемые народной индусской теологией как демоны, называются «охранителями за пределами Гималаев». Этот двоякий смысл имеет основание в философской аллегории, весьма различно изложенной в Пуранах. Сказано, что когда Брахма создал демонов, якшей (''якш'' – пожирать) и ракшасов, то эти два вида демонов, как только они народились, захотели пожрать своего создателя, «те же среди них, которые воскликнули – Не так! О, пусть будет он спасён [сохранён]! – названы были ракшасы» (Вишну-пурана, I, V, Уилсон, I, 82). Бхагавата Пурана (III, 20, 19-21, ''ibid., loc. cit''.) передаёт эту аллегорию иначе. «Брахма преобразил себя в ночь [или невежество], облечённую телом», на которое якши и ракшасы накинулись, восклицая: «Не щадите его, пожрите его». Брахма воскликнул: «Не пожирайте меня, пощадите меня!» Это, конечно, имеет внутренний смысл. «Тело ночи» есть тьма невежества и также тьма молчания и тайны. Но ракшасы, почти в каждом случае, явлены как йоги, набожные садху и посвящённые, довольно необычное занятие для демонов! Смысл, следовательно, таков, если мы имеем власть рассеять тьму невежества – «пожрать её» – мы должны охранить священную истину от профанации. «Брахма только для браминов», говорит гордая каста. Мораль этой ''басни'' очевидна.</ref> и Воплотившимися богами [асурами и кумарами] первою примитивною и слабою искрою [зародышем разума]...»}}}}
{{Стиль А-Цитата|{{Стиль А-Текст без отступа|«Бескостная». Это есть вторая коренная раса, одарённая охранителями (ракшасами)<ref>Ракшасы, рассматриваемые народной индусской теологией как демоны, называются «охранителями за пределами Гималаев». Этот двоякий смысл имеет основание в философской аллегории, весьма различно изложенной в Пуранах. Сказано, что когда Брахма создал демонов, якшей (''якш'' – пожирать) и ракшасов, то эти два вида демонов, как только они народились, захотели пожрать своего создателя, «те же среди них, которые воскликнули – Не так! О, пусть будет он спасён (сохранён)! – названы были ракшасы» (Вишну-пурана, I, V, Уилсон, I, 82). Бхагавата-пурана (III, 20, 19-21, ''ibid., loc. cit''.) передаёт эту аллегорию иначе. «Брахма преобразил себя в ночь (или невежество), облечённую телом», на которое якши и ракшасы накинулись, восклицая: «Не щадите его, пожрите его». Брахма воскликнул: «Не пожирайте меня, пощадите меня!» Это, конечно, имеет внутренний смысл. «Тело ночи» есть тьма невежества и также тьма молчания и тайны. Но ракшасы, почти в каждом случае, явлены как йоги, набожные садху и посвящённые, довольно необычное занятие для демонов! Смысл, следовательно, таков, если мы имеем власть рассеять тьму невежества – «пожрать её» – мы должны охранить священную истину от профанации. «Брахма только для браминов», говорит гордая каста. Мораль этой ''басни'' очевидна.</ref> и Воплотившимися богами [асурами и кумарами] первою примитивною и слабою искрою [зародышем разума]...»}}}}


И от этих, в свою очередь, произошли:
И от этих, в свою очередь, произошли: