...это должно было бы остаться в его латинской транскрипции, но недосмотры и опечатки почти неизбежны, тем более что сама я из-за нашей отдалённости не имею возм
...оригинала «Мира Огненного», кроме малых погрешностей, бросились следующие опечатки, изменяющие смысл. Привожу их Вам.
...
11 КБ (49 слов) - 09:40, 6 апреля 2019
...т и на мой недосмотр. Посылаю Вам медленной почтой список опечаток. Важные опечатки подчёркнуты красным карандашом. Между прочим, их так мало, что можно было б
...е напечатано «понимать», тогда как следует – ''«поминать». ''Конечно, есть опечатки и пропуски и в русском «Сердце», и особенно их много во втором томе «Листов
...
17 КБ (11 слов) - 15:46, 25 марта 2021
Привожу замеченные мною опечатки во втором томе «Мира Огненного».
...ачения для перевода, ибо относятся к орфографическим ошибкам, самые важные опечатки подчёркнуты.
...
18 КБ (138 слов) - 12:54, 19 октября 2018
...опечаток, изменяющих смысл, а также выпуски фраз и перестановку их. Такие опечатки, как слово «корреспондент» с упущением второго «р», казалось бы, вполне доп
...
9 КБ (8 слов) - 15:28, 21 октября 2018
...ируя английский перевод «Общины» и сравнивая его с оригиналом, нашла новые опечатки. Пожалуйста, пусть все имеющие эту книгу исправят их в своих экземплярах.
...
10 КБ (8 слов) - 13:04, 22 октября 2018
...ение трёх списков пассажиров выявляет различные орфографические опечатки и опечатки технического характера. Например, человек по имени Гарозис фигурирует в пер
...
50 КБ (244 слова) - 01:29, 3 марта 2024
* На складе можно скачать некоторые '''[[:t-ru-pool:Категория:Опечатки|опечатки]]''' в печатных изданиях.
...
8 КБ (115 слов) - 05:47, 3 сентября 2024
...твования» следует читать «самоотвержения». Конечно, имеются и другие малые опечатки, но вообще мои письма напечатаны много лучше, нежели другие издания.
...
16 КБ (42 слова) - 21:08, 25 марта 2021
...в течение нескольких лет не закончила и первого тома. В них есть досадные опечатки, вернее, корректоры, читая пруфсы<ref> Proofs ''(англ.) – ''гранки.</ref>,
...
17 КБ (57 слов) - 20:22, 25 марта 2021
...мы радуемся её выходу и шлём Вам наши сердечные поздравления. В наше время опечатки неизбежны. Чтение манускриптов, написанных на печатной машинке, настолько о
...
25 КБ (11 слов) - 13:58, 22 октября 2018
...что-либо непонятно, я с удовольствием поясню. Вы совершенно правы, отметив опечатки в этой части. Именно на странице 140, в параграфе втором, слово «не» следуе
...
4 КБ (7 слов) - 13:41, 22 октября 2018
...озора» напечатано «Святой Дозор»! В своём письме А.Каменская извиняется за опечатки и тут же повторяет ту же ошибку. Сомневаюсь, чтобы переписка с нею привела
...
35 КБ (29 слов) - 13:30, 22 октября 2018
«Мир Огненный», часть 2-я, § 448. В данном случае опечатки нет и следует читать – «планеты говорят», ибо, истинно, лучи планет открыва
...
34 КБ (33 слова) - 13:11, 22 октября 2018
...ов Сада Мории»? Эта книга имела два русских издания, ибо в первом вкрались опечатки и было решено напечатать заново. Если второе издание разошлось, в чём сомне
...
32 КБ (26 слов) - 17:02, 9 сентября 2022
Теперь начну приводить замеченные опечатки и недомыслия в оригинале.
...
28 КБ (73 слова) - 04:27, 20 октября 2018
...и пояснения трудных мест для перевода в «Огненном Мире» и замеченные мною опечатки в русском оригинале.
...
12 КБ (10 слов) - 13:10, 19 октября 2018
...акие полные списки найденных опечаток, как только возможно... Важно, чтобы опечатки первой части тома I были присланы НЕМЕДЛЕННО.}}
...
84 КБ (1025 слов) - 07:22, 23 октября 2023
...этим неоценимую помощь. Он также прочитывает статьи и исправляет найденные опечатки.
...
28 КБ (50 слов) - 01:26, 25 апреля 2020
...исправить после окончательного набора гранок. С этим, в основном, связаны опечатки «Разоблачённой Изиды».
...
29 КБ (98 слов) - 05:47, 2 мая 2020
#* вычитывать имеющиеся тексты и устранять опечатки
...
34 КБ (176 слов) - 03:56, 6 июня 2024
