письмо № 107; раздел: Раздел 7: Письма на различные темы
| от кого: | Кут Хуми Лал Синг | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено 1 марта 1881 в: Галле, Цейлон |
содержание: Проблемы со здоровьем у Е.П.Б.
Письмо № 107[1]
Дорогой мой посол![2]
Дабы как-то умерить беспокойство, которое, я вижу, терзает Вашу душу, причём гораздо сильнее, чем Вы об этом пишете, позвольте сообщить Вам, что приложу все усилия к тому, чтобы успокоить нашего чрезвычайно чувствительного, хотя и не всегда благоразумного, старого друга, и отстраню её от наших почтовых дел. Её нездоровье, имеющее вполне природные причины, а также умственное напряжение, довели нервное её состояние до крайней точки и, как ни печально об этом говорить, сделали её малопригодной для нашей работы. Две последние недели она оставалась в совершенно нерабочем состоянии, а эмоции у неё летали по нервам, точно электричество по телеграфным проводам. Всё превратилось в сплошной хаос.
Эти несколько строк я посылаю Олкотту через своего друга, с тем чтобы переправить их Вам без её ведома.[3]
А в Европе Вы можете советоваться с нашими друзьями, как сочтёте нужным, и возвращайтесь с доброй книжкой[4] в руках и с добрым планом в голове. Постарайтесь ободрить чистых сердцем братьев наших в Галле, пусть и дальше они усердно трудятся на ниве просвещения.[5] Несколько Ваших слов в их поддержку их непременно окрылят. Известите телеграммой инспектора полиции в Галле, Николя Диаса, о том, что Вы, член Совета Т.О., прибываете на Цейлон (сообщите ему дату и название парохода), а я велю Е.П.Б. известить о том же ещё одного человека. Вспоминайте по дороге о Вашем верном друге.
К. Х. и ***[6]
| Предыдущее письмо № 8 | Оглавление | Следующее письмо № 31 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 13b, КА № 16. Получено на Цейлоне 1 марта 1881 г. (RG, 58, и ML, TUP, 444) (примеч. перев.).
- ↑ Махатма дал Синнетту несколько поручений, которые тот должен был выполнить во время своего пребывания в Англии (RG, 59) (примеч. перев.).
- ↑ Интересно в этом отношении Письмо № 197 (см. LBS), датированное 1 марта 1881 г. Оно является сопроводительной запиской к Письму № 107, и в нём говорится следующее: “Дорогой О.! Перешлите это немедленно А.П. Синнетту, и Е.П.Б. об этом ни слова, ни полслова. Оставьте её в покое и даже не подходите к ней ещё несколько дней. Буря успокоится. К.Х.Л.С.” (примеч. перев.).
- ↑ Этой книжкой станет “Оккультный мир” (примеч. перев.).
- ↑ Имеется в виду создание школ и распространение буддизма на Цейлоне (более подробно об этом см. ССД, т. 2) (примеч. перев.).
- ↑ Возможно, Дж. Кхул, поскольку именно этот чела находился рядом с К.Х., когда Махатма писал своё длинное прощальное письмо Синнетту. Возможно, он и был тем “другом”, через которого К.Х. передал эту записку Олкотту (RG, 60) (примеч. перев.).