Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
- Дописано ЕПБ
- Подчёркнуто ЕПБ
- Зачёркнуто ЕПБ
- <Пометка редактора>
- <Пометка архивариуса>
- Утеряно
Spirit Identity
...
Мадам Блаватская
Сэр, если моя память не совсем стёрлась под воздействием этого палящего индийского солнца и частых неправильных толкований ваших корреспондентов, в марте 1878 года произошла эпистолярная перепалка между человеком, благоразумно скрывающим своё лицо за двумя масками “внимательного исследователя” (Scrutator) и “М.А. Кантаба” (M.A. Cantab), – и Вашей покорной слугой. Он снова нападает на меня в образе моего лондонского заклятого врага. Снова он выпускает парфянскую стрелу из-за забора под одним из своих псевдонимов. Снова он нашёл в моём саду логово — на этот раз хронологическое, а не метафизическое. Он беспокоится о моём возрасте, как будто на ценность моих высказываний хоть в малейшей степени повлияет то, что я буду молодеть до состояния младеннца, или то, что я состарюсь до двухсотлетнего возраста.
Он прочитал в Revue Spirite за октябрь прошлого года фразу, в которой, обсуждая этот самый вопрос, я говорю, что не прожила в Индии и тридцати лет и что “Оправдание моего возраста — стремление к уважению, а не стремление противостоять насилию в хронологическом порядке” и т. д. Я воспроизвожу это предложение в точности так, как оно было написано в апелляционной жалобе, за исключением того, что я восстановила точку после “l’inde” вместо запятой, что является просто типографской ошибкой. Заглавная буква “О”, которая следует непосредственно за ней, передала бы любому, кроме "Наблюдателя", мой точный смысл, а именно, что мой возраст сам по себе, каким бы почтенным он ни был, противоречит идее о том, что я провела тридцать лет в Индии. Я очень надеюсь, что мой вечный противник в маске посвятит немного времени изучению французского языка, а также пунктуации, прежде чем нападёт снова.
Е.П. Блаватская Бомбей, февраль 1879 года
Phenomenal Spiritualism
...
<Без заголовка> Sir,-Some months since...
...
Spirit Messages Upon Mesmerism and Mediumship
...
<Продолжение на стр. 8-178>
Заметки редактора
- ↑ Elgie-Corner, E., «Spirit Identity» (Spirit Identity). London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, p. 141.
- ↑ Blavatsky, H.P., «Мадам Блаватская» (Madam Blavatsky). London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, p. 141. Переводчик: О.В. Исаева.
- ↑ W.C.P., «Phenomenal Spiritualism» (Phenomenal Spiritualism). London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, p. 141.
- ↑ Bunney, H.P., «Sir,-Some months since...» (Sir,-Some months since...). London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, p. 141.
- ↑ F.J.T., «Spirit Messages Upon Mesmerism and Mediumship» (Spirit Messages Upon Mesmerism and Mediumship). London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, pp. 141-2.
Источники
-
London Spiritualist, No. 343, March 21, 1879, p. 141