Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.8, п.189: различия между версиями
(Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Ркрих Д.Рани | дата написани…») |
Vlad50 (дополнение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Карточка письма ЕИР | {{Карточка письма ЕИР | ||
| − | | автор | + | | автор = Рерих Е.И. |
| − | | адресат | + | | адресат = Рерих Д.Рани |
| дата написания = 11.06.1950 | | дата написания = 11.06.1950 | ||
| дата получения = | | дата получения = | ||
| период написания = | | период написания = | ||
| − | | период получения = | + | | период получения = |
| − | | отправлено из | + | | отправлено из = |
| − | | получено в | + | | получено в = |
| − | | оригинал | + | | оригинал = |
| − | | переводчик | + | | переводчик = Книжник Т.О. |
| язык оригинала = англ | | язык оригинала = англ | ||
| − | | № тома | + | | № тома = 8 |
| − | | № письма | + | | № письма = 189 |
| − | | предыдущее | + | | предыдущее = т.8, п.188 |
| − | | следующее | + | | следующее = т.8, п.190 |
}} | }} | ||
Родная и любимая Вузлинька, | Родная и любимая Вузлинька, | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
Большое спасибо за «Vogue» и все посылки, они дошли благополучно. Если часы нельзя починить, пожалуйста, отправьте их в Калимпонг. | Большое спасибо за «Vogue» и все посылки, они дошли благополучно. Если часы нельзя починить, пожалуйста, отправьте их в Калимпонг. | ||
| − | Мы были рады узнать, что у Вас обоих снова | + | Мы были рады узнать, что у Вас обоих снова всё в порядке. Пожалуйста, родная моя, хорошо заботьтесь о себе и о Вашем «жуме»<ref>Так в тексте.</ref>. |
Юрий только что уехал читать лекцию по тибетскому буддизму. В наше время он «trisrecherche»<ref> «Трижды популярный» ''(фр.).''</ref>. Много новых людей приезжает повидаться с ним. | Юрий только что уехал читать лекцию по тибетскому буддизму. В наше время он «trisrecherche»<ref> «Трижды популярный» ''(фр.).''</ref>. Много новых людей приезжает повидаться с ним. | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
''Мать'' | ''Мать'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | ||
Текущая версия на 04:23, 28 марта 2021
том 8, письмо № 189
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Рерих Е.И. |
| Адресат: | Рерих Д.Рани |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 11 июня 1950 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | англ
|
| Переводчик: | Книжник Т.О. |
Перевод с англ: Книжник Т.О.
Родная и любимая Вузлинька,
Большое спасибо за «Vogue» и все посылки, они дошли благополучно. Если часы нельзя починить, пожалуйста, отправьте их в Калимпонг.
Мы были рады узнать, что у Вас обоих снова всё в порядке. Пожалуйста, родная моя, хорошо заботьтесь о себе и о Вашем «жуме»[1].
Юрий только что уехал читать лекцию по тибетскому буддизму. В наше время он «trisrecherche»[2]. Много новых людей приезжает повидаться с ним.
Недавно нас дважды посещали Ваши родственники, г-н Радж Чаудхури с его семьёй – они приятные и утончённые люди. Но, вероятно, Вы все знаете о них.
Девочки в порядке, и я немного окрепла.
Завтра на ленч придут греческие друзья. У нас будут русские блины, и Ирина Александровна принесёт русскую икру по этому случаю.
Так, должна заканчивать моё письмо.
Шлю Вам всем мою самую нежную любовь и крепко целую.
Мать
Сноски