ПМ (аноним), п.133: различия между версиями
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Блаватская Елена Петровна | адресат = Синнетт Альфред Пер…») |
|||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
<center>'''[Е.П. Блаватская о своем участии в феноменальной'''</center> | <center>'''[Е.П. Блаватская о своем участии в феноменальной'''</center> | ||
<center>'''пересылке письма Синнетту]'''</center> | <center>'''пересылке письма Синнетту]'''</center> | ||
| + | |||
| + | Мой дорогой Синнетт! | ||
| + | |||
| + | Вы видите — я держу слово. Прошлой ночью, когда нас безнадежно | ||
| + | бросало из стороны в сторону и подбрасывало в нашем | ||
| + | «Клане» — этой лохани для стирки, — показался Джуал К[ул]<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о появлении Джуал Кула в тонком теле в каюте корабля, на котором находилась Е.П.Б. — ''Прим. ред.''}}</ref> | ||
| + | и именем Учителя спросил, не перешлю ли я вам одну записку. | ||
| + | Я сказала: пошлю. Затем он попросил меня приготовить бумагу, | ||
| + | которой у меня не было. Он сказал, что любая бумага подойдет. | ||
| + | Тогда пришлось попросить бумагу у пассажиров, так как тут | ||
| + | не было миссис Холлоуэй, чтобы снабдить меня ею. И вот!.. Я бы | ||
| + | хотела, чтобы те пассажиры, которые спорили с нами каждый | ||
| + | день о возможности сотворения феноменов, могли увидеть то, | ||
| + | что происходило в моей каюте, у моей койки! Как рука Д[жуала] | ||
| + | К[ула], такая же реальная, как живая рука, запечатлевала под | ||
| + | диктовку своего Учителя содержание, которое ''рельефно'' проступало | ||
| + | между стеною и моими ногами. Он сказал мне, чтобы | ||
| + | я прочла это письмо, но я от этого не стала умнее. Я очень | ||
| + | хорошо поняла, что это было испытание и что все к лучшему; | ||
| + | но мне чертовски трудно понять, почему это должно было проделываться | ||
| + | со мною, многострадальной. Она<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь может идти о миссис Холлоуэй. См. следующее письмо. — ''Прим. ред.''}}</ref> переписывается | ||
| + | с Майерсами, Гебхардами и многими другими. Вы увидите, | ||
| + | какие брызги достанутся на ''мою'' долю вследствие причин, | ||
| + | созданных этим испытательским делом. Лучше бы я никогда | ||
| + | не видела этой женщины. Такого предательства, такого обмана | ||
| + | я бы и во сне не увидела. Я тоже была челой и была виновата | ||
| + | в неоднократных глупостях, но я бы скорее подумала о физическом | ||
| + | убийстве человека, нежели стала умерщвлять своих | ||
| + | друзей морально, как поступила она. Если бы Учителя не дали | ||
| + | этого объяснения, я бы ушла (на тот свет), оставив хорошенькое | ||
| + | воспоминание о себе в сердце миссис Синнетт и вашем. С нами | ||
| + | на борту миссис Бартон из Симлы. Она уехала оттуда за день | ||
| + | до меня и с тех пор все время стремилась встретиться со мною. | ||
| + | Она хочет присоединиться к нам; это очаровательная маленькая | ||
| + | женщина. Здесь есть также несколько расположенных ко мне | ||
| + | англо-индийцев. Наш пароход — это стиральная лохань с бортовой | ||
| + | качкой, а стюард — ''позор''. Мы все голодаем и живем на | ||
| + | собственном чае и печенье. Напишите пару слов в Порт-Саид, | ||
| + | до востребования. Мы пробудем в Египте, вероятно, недели | ||
| + | две. Все зависит от писем Олькотта и новостей из Адьяра. Из-за | ||
| + | качки не могу писать. Привет всем. | ||
| + | |||
| + | <div align=right>''Всегда искренне ваша, Е.П. Блаватская''</div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | ||
Версия 19:32, 19 сентября 2018
письмо № 133
| от кого: | Блаватская Елена Петровна | написано из: на борту судна в Индию |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Лондон. |
содержание: Е.П. Блаватская о своем участии в феноменальной пересылке письма Синнетту.
Мой дорогой Синнетт!
Вы видите — я держу слово. Прошлой ночью, когда нас безнадежно бросало из стороны в сторону и подбрасывало в нашем «Клане» — этой лохани для стирки, — показался Джуал К[ул][1] и именем Учителя спросил, не перешлю ли я вам одну записку. Я сказала: пошлю. Затем он попросил меня приготовить бумагу, которой у меня не было. Он сказал, что любая бумага подойдет. Тогда пришлось попросить бумагу у пассажиров, так как тут не было миссис Холлоуэй, чтобы снабдить меня ею. И вот!.. Я бы хотела, чтобы те пассажиры, которые спорили с нами каждый день о возможности сотворения феноменов, могли увидеть то, что происходило в моей каюте, у моей койки! Как рука Д[жуала] К[ула], такая же реальная, как живая рука, запечатлевала под диктовку своего Учителя содержание, которое рельефно проступало между стеною и моими ногами. Он сказал мне, чтобы я прочла это письмо, но я от этого не стала умнее. Я очень хорошо поняла, что это было испытание и что все к лучшему; но мне чертовски трудно понять, почему это должно было проделываться со мною, многострадальной. Она[2] переписывается с Майерсами, Гебхардами и многими другими. Вы увидите, какие брызги достанутся на мою долю вследствие причин, созданных этим испытательским делом. Лучше бы я никогда не видела этой женщины. Такого предательства, такого обмана я бы и во сне не увидела. Я тоже была челой и была виновата в неоднократных глупостях, но я бы скорее подумала о физическом убийстве человека, нежели стала умерщвлять своих друзей морально, как поступила она. Если бы Учителя не дали этого объяснения, я бы ушла (на тот свет), оставив хорошенькое воспоминание о себе в сердце миссис Синнетт и вашем. С нами на борту миссис Бартон из Симлы. Она уехала оттуда за день до меня и с тех пор все время стремилась встретиться со мною. Она хочет присоединиться к нам; это очаровательная маленькая женщина. Здесь есть также несколько расположенных ко мне англо-индийцев. Наш пароход — это стиральная лохань с бортовой качкой, а стюард — позор. Мы все голодаем и живем на собственном чае и печенье. Напишите пару слов в Порт-Саид, до востребования. Мы пробудем в Египте, вероятно, недели две. Все зависит от писем Олькотта и новостей из Адьяра. Из-за качки не могу писать. Привет всем.
Сноски