Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) т.1: различия между версиями
Vlad50 (дополнение | вклад) («СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ И ФИЛОСОФИИ» – убрана лишняя запятая.) |
Vlad50 (дополнение | вклад) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Е. П. БЛАВАТСКОЙ | Е. П. БЛАВАТСКОЙ | ||
| − | АВТОРА | + | АВТОРА «РАЗОБЛАЧЁННОЙ ИЗИДЫ» |
SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH | SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
<center>______________</center> | <center>______________</center> | ||
| − | ''Знание превыше всего. Каждый, кто | + | ''Знание превыше всего. Каждый, кто принёс частицу знания, уже есть благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем Света.'' |
''Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.'' | ''Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.'' | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
''Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!'' | ''Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!'' | ||
| − | ''Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание. '' | + | ''Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание.''<ref>Дневник Е.И. Рерих от [[Рерих Е.И. - Дневник 1936.07.19|19.07.1936]].<br>[http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=Аум,_440 Агни Йога. Аум, 440.]</ref> |
<center>______________</center> | <center>______________</center> | ||
| Строка 60: | Строка 60: | ||
* На складе есть файлы с '''[[:t-ru-pool::Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина|«Тайной Доктриной»]]''' в нескольких вариантах форматирования. | * На складе есть файлы с '''[[:t-ru-pool::Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина|«Тайной Доктриной»]]''' в нескольких вариантах форматирования. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | ||
[[Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)]] | [[Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)]] | ||
Версия 17:17, 27 мая 2019
ТАЙНАЯ ДОКТРИНА
СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ И ФИЛОСОФИИ
Е. П. БЛАВАТСКОЙ
АВТОРА «РАЗОБЛАЧЁННОЙ ИЗИДЫ»
SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH
«НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ»
ТОМ I
КОСМОГЕНЕЗИС
ЭТОТ ТРУД
Я ПОСВЯЩАЮ ВСЕМ ИСТИННЫМ ТЕОСОФАМ
КАЖДОЙ СТРАНЫ
И КАЖДОЙ РАСЫ,
ИБО ОНИ ВЫЗВАЛИ ЕГО И ДЛЯ НИХ ОН НАПИСАН.
Знание превыше всего. Каждый, кто принёс частицу знания, уже есть благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем Света.
Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.
Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!
Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание.[1]
Приступая к переводу Тайной Доктрины, мы поставили себе задачу придерживаться со всею точностью оригинального текста и тем оберечь характер изложения. Также было сохранено и большинство прописных букв, встречающихся в тексте.
Иностранные слова, входящие в этот труд, переданы по возможности в существующей сейчас транскрипции их в русской литературе.
| << | Оглавление | >> |
|---|
См. также
- На складе есть файлы с «Тайной Доктриной» в нескольких вариантах форматирования.
Сноски
- ↑ Дневник Е.И. Рерих от 19.07.1936.
Агни Йога. Аум, 440.