Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Чистота и нечистоплотность принадлежат тебе самому, никто не может очистить другого.
Поэтическая форма
И чистота твоя и скверна загрязненья Всецело в твоей власти без сомненья. Путь к очищению пусть каждый сам отыщет, Никто другой его не сможет сделать чище.
5 марта
Перевод близкий к тексту
Не разговаривай грубо с кем бы то ни было, ибо внимающие тебе ответят тем же.
Стихотворное переложение или дополнение
Не допускайте грубость в разговоре, |
Изначальная английская версия
Do not speak harshly to anybody; those who are so spoken to will answer thee in the same way.
| << | Оглавление | >> |
|---|