письмо № 50; раздел: Раздел 3: Испытание. Ученичество
| от кого: | Кут Хуми Лал Сингх | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Симла, Индия |
содержание: О Хьюме.
Письмо № 50[1]
Любезный друг мой! Голова у меня совершенно кругом идёт (и ум заходит за разум) от этого упорного и непреклонного противодействия и столь же нескончаемых нападок на наши твердыни! За всю свою жизнь, наполненную тихим созерцанием, я не встречал ещё человека более строптивого и безрассудного![3] Я не могу и дальше проводить жизнь свою в бесполезных протестах, и если Вы не сможете оказать на него своего дружеского влияния, то всем нам придётся расстаться в не столь отдалённом будущем. Я находился у Чохана, когда получил письмо, которое прилагаю, — он нашёл его совершенно гадким и по-тибетски назвал всё это “комедией”.
Нельзя даже сказать, чтобы он [Хьюм — перев.] горел желанием “сделать что-то доброе” или “помочь укреплению Т.О.” Здесь — хотите верьте, хотите нет — в нём говорит ненасытная гордыня, неукротимое, острое желание ощущать себя и демонстрировать всем другим, что только он “избран”, только ему известно то, о чём всем другим не дано даже догадываться. И не пытайтесь возражать, ибо это бесполезно. Мы знаем, вы — нет. На днях до Чохана донеслись идиотские, но до боли искренние причитания со стороны “супруги” и — он принял их к сведению. Он [Хьюм — перев.] не тот человек, что стремится стать “совершенной душой”, а писать о своём же собрате-теософе так, как он написал мне о Ферне, может лишь тот, кто не имеет ничего общего с теософией. Пусть всё это останется строго между нами, и не рассказывайте ему ни о чём — пусть прочитает лишь то, что я написал ему в своём письме. Я хочу, чтобы Вы прочитали оба эти письма[4] до того, как передадите ему, и ещё прошу Вас: пусть он прочитает их в Вашем присутствии.
Посмотрю, что можно сделать для полковника Чесни,[5] и, думаю, Джуал Кхул позаботится о нём.
Впервые в жизни я, кажется, ощущаю полнейшую удручённость. И всё-таки ради блага Общества я не хотел бы его [Хьюма — перев.] потерять окончательно. Что ж, буду делать всё, что в моих силах, однако, боюсь, он сам же всё и испортит в конечном счёте.
Искренне любящий Вас
К.Х.
| Предыдущее письмо № 21 | Оглавление | Следующее письмо № 51 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 75, КА № 76 (примеч. перев.).
- ↑ Получено в Симле примерно 21 августа 1882 г. (см. ML, TUP, 286) (примеч. перев.).
- ↑ Речь идёт об А.О. Хьюме (примеч. перев.).
- ↑ Очевидно, имеются в виду письмо АОХ и ответ на него К.Х. (примеч. перев.).
- ↑ Возможно, речь идёт о просьбе полк-ка получить фотографию К.Х. (RG, 182) (примеч. перев.).