Блаватская Е.П. - Разоблачённая Изида и тоды

Я прочла в вашей газете от 8 числа сего месяца сообщения «Г.М.». Я вообще не стала бы упоминать «тодов» в своей книге, если бы не прочла весьма подробный труд на 271 странице ин-октаво^[1], созданный Уильямом Э. Маршаллом, подполковником вспомогательных войск Бенгальской армии Её Величества, озаглавленный «Френолог среди тодов» (A Phrenologist Among the Todas), обильно проиллюстрированный фотографиями жалких и грязных существ, о которых пишет «Г.М.» Хоть и написанная штабным офицером при помощи «преподобного Фридриха Меца из Базельского миссионерского общества, который провёл более двадцати лет в трудах» среди этого народа и является «единственным европейцем, способным разговаривать на непонятном языке тода», эта книга настолько полна неверных интерпретаций – пусть даже оба автора кажутся вполне искренними – что я в результате написала то, что написала.

Я знаю, что написанное мною, – истина, и я не возьму обратно ни единого слова. Если ни Г.М., ни подполковник Маршалл, ни преподобный Мец не проникли в тайны, которые кроются под кровлями грязных хижин виденных ими аборигенов, то это их несчастье, а не моя вина.

Е.П. Блаватская Нью-Йорк, 18 марта, 1878 г.

Сноски

↑ [Ин-октаво – формат листа книги, когда на одном типографском листе размещаются 8 листов или 16 книжных страниц.]

[1] [Ин-октаво – формат листа книги, когда на одном типографском листе размещаются 8 листов или 16 книжных страниц.]

[1]