ПМ (аноним), п.130: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Кут Хуми Лал Сингх | адресат = Синнетт Альфред Перси | посы…»)
 
Нет описания правки
Строка 24: Строка 24:
<center>'''[К.Х. о душевном кризисе Синнетта. Предупреждение'''</center>
<center>'''[К.Х. о душевном кризисе Синнетта. Предупреждение'''</center>
<center>'''о заговоре против Теософского общества]'''</center>
<center>'''о заговоре против Теософского общества]'''</center>
А теперь вы завершили один из ваших меньших циклов. Вы
страдали, боролись, победили. Будучи искушаемы, вы не поддались,
будучи слабым, приобрели силу; и трудность судьбы
и испытаний каждого, стремящегося к оккультному познанию,
несомненно, вам теперь будет более понятна. Ваше бегство из
Лондона<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|В 1884 г. Синнетты отправились в поездку по Европе. — ''Прим. ред.''}}</ref> от самого себя было необходимо, как и выбор местности,
где вы могли бы быстрее всего стряхнуть с себя дурные влияния
вашего общественного «сезона» и вашего собственного дома.
Было бы не лучше, если бы вы посетили Эльберфельд<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Во время своего путешествия, в Швейцарии Синнетты получили приглашение от миссис Гебхард приехать в Эльберфельд, где в то время находилась Е.П.Б. и другие теософы. — ''Прим. ред.''}}</ref> раньше:
самое лучшее — приехать туда сейчас, так как вы уже в состоянии
выносить напряжение нынешнего положения. Воздух полон
микробами предательства, незаслуженные оскорбления
сыплются на Общество, ложь и подлоги применяются, чтобы
его разрушить. Церковная Англия и официальная Англо-Индия
тайно соединили руки, чтобы по возможности ''удостоверить'' свои
худшие подозрения и под первым же правдоподобным предлогом
сокрушить [теософское] движение. Всякие позорные выдумки
будут пущены в ход в будущем так же, как и теперь, чтобы дискредитировать
нас как его покровителей, а вас — как его сторонника,
ибо заинтересованность оппозиции огромна и ее с энтузиазмом
поддерживают дуг-па — в Бутане и Ватикане!
Среди «светящихся знаков», в которые заговорщики прицеливаются,
находитесь и вы. В десять раз больше усилий, чем до
сих пор, будет приложено, чтобы сделать вас предметом насмешек
за вашу доверчивость, особенно за веру в меня, а также чтобы
опровергнуть ваши аргументы в пользу эзотерического учения.
Они могут еще более пытаться поколебать вашу веру, чем раньше,
посредством поддельных писем, якобы исходящих из лаборатории
Е.П.Б., или других писем или поддельных документов,
обнаруживающих обман, намеченный к повторению. Так было
всегда. Те, кто в течение сотен лет этого цикла наблюдал человечество,
постоянно видели подробности этой смертельной борьбы
между Истиной и Заблуждением, которая всегда проявляется.
Некоторые из вас, теософов, сейчас только ранены тем, что пострадала
ваша «честь» или кошелек, но те, кто держал светильник
в предыдущих поколениях, платили жизнью за свое знание.
Будьте мужественны все вы, желающие стать воинами единой
божественной Истины, держитесь смело и уверенно, берегите
вашу моральную силу, не растрачивайте ее по пустякам, но
сохраняйте для таких больших событий, как нынешние. Я вас
всех предупреждал через Олькотта в прошлом апреле о том, что́
готовится в Адьяре, и сказал ему, чтобы вы не удивлялись, когда
мину взорвут. Все произойдет точно вовремя, только вы, великие
и выдающиеся руководители движения, будьте стойки, в готовности
и в единении.
Мы достигли нашей цели в отношении Л.К.Х.<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Луиза Холлоуэй, медиум из США. — ''Прим. ред.''}}</ref> Она значительно
поправилась, и вся ее дальнейшая жизнь пройдет лучше
благодаря тренировке, которую она проходит. Пребывание у вас
принесло бы ей непоправимый психический вред. Она уже это
продемонстрировала, прежде чем я согласился вмешаться между
вами по ее собственной страстной молитве. Она была готова
бежать в Америку и, если бы не мое вмешательство, так бы и сделала. Что хуже всего — ее ум быстро расстраивается и становится
бесполезным в качестве оккультного инструмента. Ложные
наставники заполучили власть над ней, и ложные откровения
вводили в заблуждение ее и тех, кто с нею советовался.
В вашем доме, дорогой друг, поселилась колония элементариев,
и для ''психика'', подобного ей, это настолько же опасное
место для проживания, как малярийное кладбище для субъекта,
подверженного болезненным физическим влияниям. Когда вернетесь,
вы должны быть более, чем обычно, осторожным, чтобы
не поощрять ''психизма''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Под психизмом в данном случае понимаются попытки установления контакта с сущностями астрального плана. — ''Прим. ред.''}}</ref> среди ваших домочадцев и не допускать, насколько возможно, посещений известных вам медиумических
сенситивов. Также было бы хорошо время от времени в комнатах
сжигать дрова и проносить открытые жаровни с горящими
дровами в качестве окуривателей. Вы также могли бы попросить
Дамодара прислать вам несколько связок курительных свечей
для этой цели. Это вспомогательные средства, но самое лучшее
из них, чтобы выгнать непрошеных гостей такого сорта, — ''это вести чистую жизнь и держать мысли чистыми''. Талисман, который
дан вам, также может сильно помочь, ''если ваша вера в него и в нас нерушима''.
<center>'''[Положение Теософского общества; К.Х. о своей'''</center>
<center>'''роли в теософской работе. Предупреждение'''</center>
<center>'''о кризисе в деятельности Теософского общества]'''</center>

Версия от 17:25, 17 сентября 2018

письма махатм
Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 130

от кого: Кут Хуми Лал Сингх написано из:

кому:

Синнетт Альфред Перси получено в: Эльберфельд

содержание: К.Х. о душевном кризисе Синнетта. Предупреждение о заговоре против Теософского общества. Положение Теософского общества; К.Х. о своей роли в теософской работе. Предупреждение о кризисе в деятельности Теософского общества.

<<     >>



  1. перенаправление Шаблон:Стиль А-Заголовок
[К.Х. — Синнетту]
Получено в октябре 1884 г.


[К.Х. о душевном кризисе Синнетта. Предупреждение
о заговоре против Теософского общества]

А теперь вы завершили один из ваших меньших циклов. Вы страдали, боролись, победили. Будучи искушаемы, вы не поддались, будучи слабым, приобрели силу; и трудность судьбы и испытаний каждого, стремящегося к оккультному познанию, несомненно, вам теперь будет более понятна. Ваше бегство из Лондона[1] от самого себя было необходимо, как и выбор местности, где вы могли бы быстрее всего стряхнуть с себя дурные влияния вашего общественного «сезона» и вашего собственного дома. Было бы не лучше, если бы вы посетили Эльберфельд[2] раньше: самое лучшее — приехать туда сейчас, так как вы уже в состоянии выносить напряжение нынешнего положения. Воздух полон микробами предательства, незаслуженные оскорбления сыплются на Общество, ложь и подлоги применяются, чтобы его разрушить. Церковная Англия и официальная Англо-Индия тайно соединили руки, чтобы по возможности удостоверить свои худшие подозрения и под первым же правдоподобным предлогом сокрушить [теософское] движение. Всякие позорные выдумки будут пущены в ход в будущем так же, как и теперь, чтобы дискредитировать нас как его покровителей, а вас — как его сторонника, ибо заинтересованность оппозиции огромна и ее с энтузиазмом поддерживают дуг-па — в Бутане и Ватикане!

Среди «светящихся знаков», в которые заговорщики прицеливаются, находитесь и вы. В десять раз больше усилий, чем до сих пор, будет приложено, чтобы сделать вас предметом насмешек за вашу доверчивость, особенно за веру в меня, а также чтобы опровергнуть ваши аргументы в пользу эзотерического учения. Они могут еще более пытаться поколебать вашу веру, чем раньше, посредством поддельных писем, якобы исходящих из лаборатории Е.П.Б., или других писем или поддельных документов, обнаруживающих обман, намеченный к повторению. Так было всегда. Те, кто в течение сотен лет этого цикла наблюдал человечество, постоянно видели подробности этой смертельной борьбы между Истиной и Заблуждением, которая всегда проявляется. Некоторые из вас, теософов, сейчас только ранены тем, что пострадала ваша «честь» или кошелек, но те, кто держал светильник в предыдущих поколениях, платили жизнью за свое знание.

Будьте мужественны все вы, желающие стать воинами единой божественной Истины, держитесь смело и уверенно, берегите вашу моральную силу, не растрачивайте ее по пустякам, но сохраняйте для таких больших событий, как нынешние. Я вас всех предупреждал через Олькотта в прошлом апреле о том, что́ готовится в Адьяре, и сказал ему, чтобы вы не удивлялись, когда мину взорвут. Все произойдет точно вовремя, только вы, великие и выдающиеся руководители движения, будьте стойки, в готовности и в единении.

Мы достигли нашей цели в отношении Л.К.Х.[3] Она значительно поправилась, и вся ее дальнейшая жизнь пройдет лучше благодаря тренировке, которую она проходит. Пребывание у вас принесло бы ей непоправимый психический вред. Она уже это продемонстрировала, прежде чем я согласился вмешаться между вами по ее собственной страстной молитве. Она была готова бежать в Америку и, если бы не мое вмешательство, так бы и сделала. Что хуже всего — ее ум быстро расстраивается и становится бесполезным в качестве оккультного инструмента. Ложные наставники заполучили власть над ней, и ложные откровения вводили в заблуждение ее и тех, кто с нею советовался.

В вашем доме, дорогой друг, поселилась колония элементариев, и для психика, подобного ей, это настолько же опасное место для проживания, как малярийное кладбище для субъекта, подверженного болезненным физическим влияниям. Когда вернетесь, вы должны быть более, чем обычно, осторожным, чтобы не поощрять психизма[4] среди ваших домочадцев и не допускать, насколько возможно, посещений известных вам медиумических сенситивов. Также было бы хорошо время от времени в комнатах сжигать дрова и проносить открытые жаровни с горящими дровами в качестве окуривателей. Вы также могли бы попросить Дамодара прислать вам несколько связок курительных свечей для этой цели. Это вспомогательные средства, но самое лучшее из них, чтобы выгнать непрошеных гостей такого сорта, — это вести чистую жизнь и держать мысли чистыми. Талисман, который дан вам, также может сильно помочь, если ваша вера в него и в нас нерушима.


[Положение Теософского общества; К.Х. о своей
роли в теософской работе. Предупреждение
о кризисе в деятельности Теософского общества]
  1. [ В 1884 г. Синнетты отправились в поездку по Европе. — Прим. ред. (изд.)]
  2. [ Во время своего путешествия, в Швейцарии Синнетты получили приглашение от миссис Гебхард приехать в Эльберфельд, где в то время находилась Е.П.Б. и другие теософы. — Прим. ред. (изд.)]
  3. [ Луиза Холлоуэй, медиум из США. — Прим. ред. (изд.)]
  4. [ Под психизмом в данном случае понимаются попытки установления контакта с сущностями астрального плана. — Прим. ред. (изд.)]