ЕПБ-Альбомы-1-6: различия между версиями

Вот и настал судный день: перед нами номер «Daily Graphic» за 9 ноября. Мы читали его внимательно, с почтительным благоговением, ибо истинная наука всегда была для нас авторитетом (сколь слабоумными ни были бы), и потому, ожидая этого страшного разоблачения, испытывали чувства, сходные с чувствами фанатика-христианина, открывающего томик Бюхнера<ref>Речь видимо идёт о главном труде немецкого врача, естествоиспытателя и философа, представителя так называемого вульгарного материализма Людвига Бюхнера (1824‒1899) «Craft und Stoff» («Сила и материя», 1855). – Прим. ред.-сост.</ref>. Мы прочитали всё от начала до конца, затем снова и снова просматривали страницы, тщетно напрягая зрение и мозг, в попытках найти хотя бы одно слово научного доказательства, хотя бы один-единственный атом сокрушительного свидетельства, которое вонзило бы в нашу спиритуалистическую душу ядовитые зубы сомнения. Но нет, там не нашлось ни полслова обоснованного объяснения или научного свидетельства того, что всё, что мы видели, слышали и ощущали в доме Эдди, было ничем иным как обманом наших чувств. По нашей женской сдержанности, всё ещё сохранявшей за упомянутой статьёй презумпцию невиновности, мы не поверили нашим собственным чувствам и посвятили целый день поискам хотя бы какой-нибудь критики от тех знатоков, которых считаем сведущими более нас, и в конце концов пришли к следующему выводу.

«Daily Graphic» в своей щедрости предоставила д-ру Биэрду девять колонок своих драгоценных страниц, чтобы доказать — что? А вот что: во-первых, согласно его собственным скромным суждениям (смотри вторую и третью колонки), д-р Биэрд имеет больше прав занимать место актера, играющего простаков (например, Тартюф у Мольера мог бы ему очень подойти), нежели выступать в трудной для себя роли этакого профессора Фарадея<ref>Майкл Фарадей (1791‒1867) — английский физик-экспериментатор и химик, основоположник учения о электромагнитном поле, открывший явление электромагнитной индукции. – Прим. ред.-сост.</ref> в отношении читтенденского Д. Д. Хьюма<ref>Даниел Данглас Хьюм; также Юм, или Хоум (англ. Daniel Dunglas Home; 1833‒1886) — шотландский медиум-спиритуалист, ставший широко известным благодаря способности демонстрации целого ряда психических феноменов: транслированию голосов «духов» обоих типов (когда «духи» говорят голосом медиума и когда они говорят через медиума собственными голосами), ясновидению, телекинезу и особо удававшейся Х. левитации. Случай последней, упоминаемый здесь Г.С.О., имел место в 1867 г. в Лондоне; тогда Х., вылетев из окна спальни на третьем этаже упомянутого дома, пролетел по воздуху не менее 20 м над землёй и влетел затем в окно гостиной на том же этаже. – Прим. ред.-сост.</ref>.  

Во-вторых, несмотря на то, что учёный муж «и до этого был перегружен профессиональными обязанностями» (неплохая и дешёвая реклама, между прочим) и научными изысканиями, он направил последние по новому руслу, и так оказался у братьев Эдди. По прибытии он, во славу науки и на благо человечества, разыграл перед Горацио Эдди нелёгкую роль «растрёпанного простака» и был вознагражден в своём научном поиске находкой в означенных подозрительных владениях профессора по шишкам (френолога)<ref>Френология — непризнанная наука XIX в, устанавливающая взаимосвязи между психикой человека и строением поверхности его черепа. Создатель френологии — австрийский врач и анатом Франц Йозеф Галль (нем. Franz Joseph Gall, 1758‒1828). Г. утверждал, что все психические свойства локализуются в различных участках мозга, и полагал, что различия в мозговых извилинах можно определить по выпуклости («шишке») на соответствующем участке черепа, а при недоразвитии части мозга — по впадине. Г. выделил 27 участков черепа и сопоставил им психические качества человека, его последователи довели число показателей до 40. – Прим. ред.-сост.</ref>, «несчастного безобидного дурака»! Знаменитый Галилей, уличивший Солнце в его невольном обмане, ликовал, несомненно, меньше по поводу своего триумфа, чем д-р Биэрд находке этого «несчастного дурака» №1. Здесь мы выскажем осторожное предположение, что ради такого открытия учёному доктору, возможно, и не следовало ехать в такую даль, как Читтенден.

Далее доктор, совершенно забывая мудрый девиз non bis in idem<ref>Не дважды за одно и то же (лат.). – Прим. ред.-сост.</ref>, на протяжении всей статьи обнаруживает и утверждает, что прошлые, настоящие и будущие поколения паломников в «усадьбу Эдди» все поголовно дураки и что каждый отдельный индивид этого огромного потока спиритуалистических пилигримов такой же «слабоумный, легковерный дурак»! Вопрос — с Вашего позволения, доказательство, д-р Биэрд? Ответ — как сказал д-р Биэрд, так эхо и отвечает: «Дурак»!

Когда учёный доктор объяснит нам, каким образом человек, имеющий на себе лишь рубашку с рукавами и узкие брюки, может каким-то образом прятать на себе (предварительно осмотренный шкаф был пуст) целый ворох одежды — женские платья, шляпы, шапки, шлемы, целые ансамбли вечернего платья, белые жилеты с шейными платками, тогда он будет пользоваться большим доверием, чем сейчас. Это действительно будет доводом, ибо при всём должном уважении к его научному уму д-р Биэрд не первый Эдип, который хотел поймать Сфинкса за хвост и тем самым разгадать тайну. Нам известен более чем один «слабоумный дурак», включая нас самих, кто гораздо дольше одной ночи тешил себя всё той же несбыточной надеждой, но все мы в итоге должны были повторить слова великого Галилея: «Eppur si muove!»<ref> И всё-таки она вертится! (лат.). – Прим. ред.-сост.</ref> — и сдаться.

Но не таков д-р Биэрд: он не сдаётся. Предпочитая хранить презрительное молчание каким-либо обоснованным объяснениям, он хранит секрет вышеупомянутой мистерии в недрах своего глубоко научного ума. Видите ли, «его жизнь посвящена научным изысканиям», «его познания по психологии и нейрофизиологии безмерны», как он сам об этом говорит, и поскольку он, столь опытный в боях с мошенничеством, пускает в ход ещё большее мошенничество (смотри колонку восемь), трюки спиритуалистов более не представляют для него никакой тайны. За пять минут этот учёный сделал для науки больше, чем все остальные учёные, вместе взятые, сделали за годы труда, и «ему было бы стыдно, если бы он не сделал этого» (cмотри ту же колонку). Во всеподавляющей скромности своей учёности он не ставит себе в заслугу всё совершённое им, а ведь он открыл поразительное, не известное ранее явление — «парализующее чувство холода». Как должно быть вспыхнут у себя на родине от зависти Уоллес, Крукс и Варлей — натуралист-антрополог, химик и электротехник! Ведь лишь одна Америка способна взращивать на своей плодородной почве такие проворные и поразительные умы. Veni, vidi, vici!<ref> Пришёл, увидел, победил! (лат.). – Прим. ред.-сост.</ref> — таков был девиз великого завоевателя. Почему бы д-ру Биэрду не выбрать те же слова для своего щита? Кроме того, не отставая от Александров и Цезарей античности, он (в первобытной простоте своих манер) столь изящно оскорбляет людей, называя их «дураками», когда не может найти лучшего аргумента.

{{Сноски}}