Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями
Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)
Версия от 15:37, 11 июня 2023
, 11 июня 2023нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
Элифас Леви утверждает: “Коли хочешь пользоваться успехом у женщин — не возжелай ни одной из них”, и всякий, кто имеет маломальский жизненный опыт, понимает, насколько тот прав. Женщине нужно лишь то, чего она не может получить сама — а что она способна получить сама, того ей и не нужно. Пожалуй, именно о наделённом духовной силой человеке и сказано в Библии: “Тому, кто имеет многое, многое и будет дано, а у того, кто имеет малое, это малое и отнимется”.<ref>Возможно, вольный парафраз Лук.12:48: “…от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут… ”, хотя автор статьи вкладывает в свою фразу иной смысл. – Пер.</ref> | Элифас Леви утверждает: “Коли хочешь пользоваться успехом у женщин — не возжелай ни одной из них”, и всякий, кто имеет маломальский жизненный опыт, понимает, насколько тот прав. Женщине нужно лишь то, чего она не может получить сама — а что она способна получить сама, того ей и не нужно. Пожалуй, именно о наделённом духовной силой человеке и сказано в Библии: “Тому, кто имеет многое, многое и будет дано, а у того, кто имеет малое, это малое и отнимется”.<ref>Возможно, вольный парафраз Лук.12:48: “…от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут… ”, хотя автор статьи вкладывает в свою фразу иной смысл. – Пер.</ref> | ||
Чтобы достичь совершенства, | Чтобы достичь совершенства, не нужно быть уже от роду лишённым всяких животных желаний. Такое существо будет мало чем отличаться от идиота и вполне справедливо окажется предметом презрения и насмешек со стороны любого нормального человека — как мужчины, так и женщины. Нашей целью должно стать обретение такой внутренней силы, которая позволила бы нам самостоятельно управлять собственными желаниями, а не пребывать у них в рабстве. В том-то и заключается подлинная философия того, что принято называть искушением. | ||
Если весь смысл жизни у человека сводится лишь к тому, чтобы есть, пить и производить потомство себе подобных, если все устремления и вожделения его сводятся к одному только желанию жить счастливой жизнью в лоне семьи, то ничего дурного в этом нет: он просто удовлетворяет потребности своей природы и живёт, вполне довольный своей судьбой. Когда он умрёт, то члены семьи оплачут его, а друзья скажут, что он всегда был их добрым товарищем, они закажут ему похороны по первому разряду, а на могильной плите, пожалуй, ещё и напишут эпитафию вроде той, что мне однажды случилось прочитать на погосте: | Если весь смысл жизни у человека сводится лишь к тому, чтобы есть, пить и производить потомство себе подобных, если все устремления и вожделения его сводятся к одному только желанию жить счастливой жизнью в лоне семьи, то ничего дурного в этом нет: он просто удовлетворяет потребности своей природы и живёт, вполне довольный своей судьбой. Когда он умрёт, то члены семьи оплачут его, а друзья скажут, что он всегда был их добрым товарищем, они закажут ему похороны по первому разряду, а на могильной плите, пожалуй, ещё и напишут эпитафию вроде той, что мне однажды случилось прочитать на погосте: | ||