Цирков Б.М. - Предисловие (ССЕПБ т.2)

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

ССЕПБ, том 2, стр. xxiii-xxiv; ССЕПБ 2:xxiii-xxiv; BCW 2:xxiii-xxiv • О странице

Информация о произведении

Большой теософский словарь Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники Ш K П Л И A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Предисловие к тому II Борис Михайлович Цирков (английский: Boris de Zirkoff, Foreword) Читать оригинал: BCW 2:xxiii-xxiv Внешние ссылки: Скачать оригинал: Теопедия ДАННЫЕ Название для ссылок: Цирков Б.М. - Предисловие (ССЕПБ т.2) Кратко:

Борис Михайлович Цирков

Предисловие к тому II

Перевод на русский: П. Аксентьев

xxiii

Бóльшая часть материала настоящего тома впервые была напечатана в виде сборника в 1933 году, когда он был опубликован в издательстве Райдер и Ко (Rider & Co) в Лондоне под заглавием «Собрание сочинений Е.П. Блаватской». Как и в случае с исходным первым томом этого цикла, значительная доля собранного материала II тома была утрачена в ходе лондонского «блица» второй мировой войны. В итоге эти первые тома в течение многих лет оставались недоступными.

Обнаружение доселе неизвестных рукописей Е.П.Б. потребовало несколько иного распределения материала в первых четырёх томах. В настоящий том вошли статьи Е.П.Б., написанные в период с 1879 по 1880 годы. Таким образом, он содержит некоторые материалы первоначального I тома и около двух третей первоначального II тома.

Тексты, вошедшие теперь во II том, были сверены с первоисточниками публикации, а бóльшая часть цитируемого материала сличалась с оригиналами, и в случае необходимости вносились исправления. Были включены некоторые новые материалы из Адьярского Архива. Был добавлен ряд пояснительных примечаний и комментариев, разъясняющих отдельные вопросы истории теософии. Биографические и библиографические сведения собраны в Приложении, каковое имеется во всех томах этой серии. Подготовлен обширный алфавитный указатель.

Составитель выражает благодарность всем, кто помогал в подготовке этого тома, и особенно следующим друзьям и коллегам.

xxiv

Aйрин Р. Понсонби (Irene R. Ponsonby), которая проверила весь издаваемый материал и внимательно прочла страничную корректуру; Золтан де Алгья-Пап (Zoltán de Álgya-Pap) из архива в Адьяре, чьё добровольное содействие и готовность помочь были чрезвычайно полезны в последние несколько лет; Дара Р. Экланд (Dara R. Eklund), отвечавшая за сличение огромного количества процитированных отрывков в малоизвестных публикациях; Фрэнсис Зигенмейер (Frances Ziegenmeyer), которая помогла с расшифровкой микрофильмов и Маргарет Чемберлен Ратбун (Margaret Chamberlain Rathbun), чья тщательная корректура в гранках была ценным вкладом в скрупулёзную подготовку к изданию этого тома.

Борис де Цирков составитель Лос-Анджелес, Калифорния, США 26 января 1967 г.