От кого
| |
|---|---|
| Автор(ы): | Синклер М. |
| Место: | Виши, Алье, Франция |
| Дата: | 1891-09-02 |
| Язык(и): | Французский |
Кому
| |
| Получатель(и): | Желиховская В.П. |
| Место: | |
| Дата: | |
Упомянуты
| |
| Люди: | Олкотт Г.С. |
| Места: | |
| Иное: | |
| Касается: | Блаватская Е.П. |
Описание и заметки
| |
| Мари Синклер огорчена тем, что её предыдущее письмо В.П. Желиховской потерялось, и пообещала помочь ей собрать некоторые материалы для её запроса. | |
Оригинал
| |
| Расположение: | ГАРФ, позиции: Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 29 Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 29об |
 
| |
На других языках
| |
| English | |
Письмо
| От кого: | Синклер М. |
| Кому: | Желиховская В.П. |
| Дата: | 1891-09-02 |
Hotel des Ambassadeurs Виши (Алье) 3 сент. 1891 г.
Милая сударыня!
Я только что получила от Вас второе письмо за 14-26 августа и с сожалением поняла, что письмо, которое я написала в ответ на первое Ваше письмо, до Вас не дошло. Полковник Олкотт прочитал его вместе со мною, когда заходил побеседовать с нами за день до нашего отъезда, и, по его словам, он понимает, что невозможно разыскать и собрать необходимые Вам данные. Я же, как и обещала Вам в письме, первым делом займусь этим по возвращении в Париж, хотя, боюсь, помимо того, что я уже изложила в своей работе, я не сохранила больше ничего из прочитанного мною в парижских газетах, которые отзываются далеко не лестно и даже не дружелюбно о тех иностранцах, которых не любят, особенно если занимают высокое положение — как, например, Ваша дорогая Loens, о чём я не перестаю сожалеть, так как очень любила её. Очень рада, что у Вас возникла добрая мысль написать Биографию. Всего Вам самого доброго, милая.
Герцогиня де Помар
Примечание редактора
Фирменный бланк содержит фамильный герб и адрес "Авеню де Ваграм, 124, Париж", но надписан адресом Виши.
Мари Синклер, похоже, писала быстро, опуская диакритические знаки и знаки препинания. На второй странице имя Лоэнс (Loens) может быть транскрибировано неправильно, а в подписи используется имя или титул, начинающиеся на "D", что не совсем понятно, но, вероятно, является вариацией Duchesse.