письмо № 111; раздел: Раздел 7: Письма на различные темы
| от кого: | Джуал Кул | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Симла, Индия |
содержание: –
Письмо № 111[1]
Мой дорогой друг!
Настоящее сообщение будет доставлено Вам на дом одним из моих молодых чела, Дарбхагири Натхом, и его собратом-чела, Чандрой Кушо. Им обоим запрещено входить в дом к кому бы то ни было без отдельного приглашения. Поэтому Вы уж извините нас за дикарские обычаи и сделайте одолжение, вручите им приглашение от своего имени либо прямо сейчас — если Вы можете принять их наедине и исключите всякий риск их встречи с незнакомыми людьми в Вашем доме, — либо в любое другое время сегодня вечером или поздней ночью.
Я ничуть не возражаю, если их обоих увидит Ваша супруга, миссис С., но молю только об одном: пусть ни в коем случае она не заговаривает с ними, поскольку нашими религиозными законами им запрещено общаться с любой дамой, если та не является их матерью или сестрой, — к тому же, она может чем-нибудь случайно смутить их. Заклинаю её моим именем, пусть ради меня она непременно выполнит мою просьбу. Полагаюсь также на Вашу дружбу — никто, кроме Вас, не должен говорить с ними. Им поставлена конкретная задача, и за её пределы выходить они не могут. Они должны: (1) вручить Вам лично в руки мои “ответы на знаменитые противоречия” и (2) переговорить с м-ром Ферном.
Ежели Вы захотите мне ответить, то Дарбхагири Натх придёт за ответом в любое время, когда тот будет у Вас готов. Самым убедительным образом прошу Вас ещё об одном: они не должны столкнуться с м-ром Хьюмом. Не мучьте себя мыслями о случившемся, Вам всё будет разъяснено.
Всегда Ваш
P.S. — Им, кроме того, запрещено ещё пожимать руки как мужчинам, так и женщинам — то есть они не должны ни к кому прикасаться, но Вы можете пригласить малыша к себе и беседовать с ним сколько угодно — главное, чтобы об этом не знал никто.
| Предыдущее письмо № 10 | Оглавление | Следующее письмо № 110 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 87, КА № 83. Получено примерно в сентябре 1882 г. (RG, 191). Получено в Симле 2 октября 1882 г. (см. ML, TUP, ) (примеч. перев.).