Блаватская Е.П. - Письмо редактору Индусского озарения

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

ССЕПБ, том 2, стр. 54; ССЕПБ 2:54; BCW 2:54 • О странице

Информация о произведении

Большой теософский словарь Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники Ш K П Л И A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Письмо редактору “Индусского озарения” Елена Петровна Блаватская (английский: Helena Petrovna Blavatsky, Letter to the Editor of the “Indu Prakash”) Публикации: Reprinted in The Pioneer, Allahabad, June 28, 1879 BCW 2:54 ССЕПБ, т. 2, Теопедия, 2025, пер. Л.Б. Бабушкиной Читать оригинал: BCW 2:54 Внешние ссылки: Скачать оригинал: Теопедия ДАННЫЕ Название для ссылок: Блаватская Е.П. - Письмо редактору Индусского озарения Кратко:

Елена Петровна Блаватская

Письмо редактору “Индусского озарения”

Перевод на русский: Л.Б. Бабушкина

54

[Перепечатано в “Пионере” (The Pioneer), Аллахабад, 28 июня 1879]

Нижеследующее написано мадам Е.П. Блаватской редактору “Индусского озарения” (The Indu Prakash):

«Со времени моего прибытия сюда в феврале меня не только встречают с радушием, но с упорством, достойным лучшего применения, во всех слоях общества называют тайным эмиссаром российского правительства – то есть “шпионкой”, если называть вещи своими именами. И всё же, будучи столь скудно осведомлённой властями моей родной страны о методах и приёмах российской политики, я, снедаемая любопытством, вынуждена просить Вас о помощи. Не будете ли Вы так любезны, чтобы порассуждать вместе со мной и попытаться “угадать”, кем может быть некая загадочная личность, которая объявилась недавно в России? Он называет себя “индийским князем”, что вызывает огромное любопытство широкой публики, и, в то же время, принят в качестве почётного гостя при санкт-петербургском “дворе” – хотя, как мне сообщают, тайно. Вот что пишет о нём одна из многочисленных газет, получаемых мной, в связи с его приездом. Я перевожу дословно:

“...Несколько дней тому назад, проездом из Петербурга в Самару, в Москву прибыл хиндустанский князь Рамчандер Баладжи из Бхоттора (Ramchander Balajee of Bhottor). Полковник и адъютант при генеральном штабе граф Н.Я. Ростовцев был прислан в распоряжение князя и теперь входит в состав его многочисленной свиты”.

Кто этот князь? Он, очевидно, известен у себя на родине, если он, на самом деле, не состоит в родстве со знаменитым Нана Сахибом (Nana Sahib), конечно. Эта информация, хотя и ставшая новостью для ваших читателей, окажется устаревшей для всезнающей полиции Индии, которая, к примеру, в мгновение ока выяснила, что я являюсь русской шпионкой. Она непременно должна знать всё об этом удивительном князе. Будет досадно, однако, если они не скажут!»