Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, не сотворивши зла своими руками, сам же и очистился.
Поэтическая форма
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, Не сотворивши сам себя и очищаешь.
18 декабря
Перевод близкий к тексту
Жизнь движется в очень узких пределах, да и сам человек тоже живёт в крохотном уголке мира.
Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 3, параграф 10
Эта мысль продолжается 19 декабря.
Стихотворное переложение или дополнение
Жизнь мира в узких движется пределах, |
Изначальная английская версия
Life moves in a very narrow compass; yes, and men live in a small corner of the world too.
Marcus Aurelius Antoninus,
“Meditation of Marcus Aurelius”, book 3, item 10
| << | Оглавление | >> |
|---|