ПМ (аноним), п.71: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
письма махатм
Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой
(Приложено к корректуре Письма о теософии)
Получено 12 августа 1882 г.
Никакая завеса не скрывает ни Елисейских сфер[2],
Ни бедных оболочек из полупрозрачного праха;
Ведь все, что затмевает ви́дение духа,
Есть гордость, ненависть и страсть…
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Кут Хуми Лал Сингх | адресат = Синнетт Альфред Перси | посы…») |
|||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
<…>Да, истинно ''известно''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''…Да, истинно известно.''''' — Данная фраза продолжает мысль, высказанную Синнеттом ( «.. действительные факты, которые известны Адептам и подтверждаются ими…») в письме С. Мозесу, которое планировалось опубликовать в журнале спиритуалистов «Свет», главным редактором которого он был. Черновой вариант этого письма Синнетт послал Махатме К.Х на просмотр.}}</ref> и полностью ''подтверждено'' Адептами, от которых: | <…>Да, истинно ''известно''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''…Да, истинно известно.''''' — Данная фраза продолжает мысль, высказанную Синнеттом ( «.. действительные факты, которые известны Адептам и подтверждаются ими…») в письме С. Мозесу, которое планировалось опубликовать в журнале спиритуалистов «Свет», главным редактором которого он был. Черновой вариант этого письма Синнетт послал Махатме К.Х на просмотр.}}</ref> и полностью ''подтверждено'' Адептами, от которых: | ||
| − | <center>''Никакая завеса не скрывает ни Елисейских сфер''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Елисейские поля — райские сферы потустороннего мира. — ''Прим. ред.''}}</ref>,</center> | + | <center>''Никакая завеса не скрывает ни Елисейских сфер''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Елисейские поля — райские сферы потустороннего мира. — ''Прим. ред.''}}</ref>'',''</center> |
| + | <center>''Ни бедных оболочек из полупрозрачного праха;''</center> | ||
| + | <center>''Ведь все, что затмевает ви́дение духа,''</center> | ||
| + | <center>''Есть гордость, ненависть и страсть…''</center> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <div align=left>''(Не для опубликования)''</div> | ||
Версия 20:00, 4 июля 2018
письмо № 71
| от кого: | Кут Хуми Лал Сингх | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено 12 августа 1882 в: Симла, Индия |
содержание: –
Письмо № 71
<…>Да, истинно известно[1] и полностью подтверждено Адептами, от которых:
(Не для опубликования)
- ↑ [ …Да, истинно известно. — Данная фраза продолжает мысль, высказанную Синнеттом ( «.. действительные факты, которые известны Адептам и подтверждаются ими…») в письме С. Мозесу, которое планировалось опубликовать в журнале спиритуалистов «Свет», главным редактором которого он был. Черновой вариант этого письма Синнетт послал Махатме К.Х на просмотр. (изд.)]
- ↑ [ Елисейские поля — райские сферы потустороннего мира. — Прим. ред. (изд.)]