Блаватская Е.П. - Открытое письмо от графини Блаватской

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Версия от 12:47, 13 февраля 2025; Павел Малахов (дополнение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Наследие Е.П.Б.: ТрудыПисьмаАльбомыПроизведения с участиемИзображенияБиографияЦитатыРазное | дополнениявопросыисправлениязадачи

ССЕПБ, том 1, стр. 55-56; ССЕПБ 1:55-56; BCW 1:55-56 • Альбомы 1:17; SB 1:17О странице

Информация о произведении  
Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z1 2 3 4 5 6 7 8 9

Открытое письмо от графини Блаватской

Елена Петровна Блаватская

(английский: Boris de Zirkoff, A Card from the Countess Blavatsky)

Известные переводы:

Читать оригинал:

Внешние ссылки:

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Блаватская Е.П. - Открытое письмо от графини Блаватской
Кратко:


Открытое письмо от графини Блаватской
Перевод на русский: Л.Б. Бабушкина


55

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ОТ ГРАФИНИ[1] БЛАВАТСКОЙ[2]

Издателям Нью Йорк Сандей Меркури.

В номере за минувшее воскресенье я читаю статью под заглавием «Героические женщины» и обнаруживаю, что я фигурирую в ней в качестве главной героини. Меня зовут Е.П. Блаватская. Я отказываюсь от чести сравнения меня «со второй героиней», К. Жеребко, и перехожу к отдельным констатациям вышеупомянутой статьи. Если я и сочеталась браком с русским «дворянином», я никогда и нигде не проживала с ним совместно; ибо по истечении трёх недель после жертвоприношения я оставила его по причинам, достаточно весомым в моих глазах, как и в глазах «пуританского» мира. Мне не известно, умер ли он в почтенном возрасте девяноста семи лет, так как в последние двенадцать лет[3] этот благородный старец совершенно выпал из поля моего зрения, как и из моей памяти. Но позвольте мне сделать заявление, что я никогда более не выходила замуж, ибо той одной истории «супружеской любви» оказалось слишком много для меня. Я не знакомилась с г-жой Жеребко в резиденции русского консула; я никогда не имела чести бывать в доме у этого господина, кроме как по делу в его канцелярии. Я знакома с семейством г-на Жеребко в Одессе, и он никогда не поднимался выше уровня капитана частного парохода, принадлежащего князю Воронцову. Я жила в Тифлисе, когда г-жа Жеребко приехала туда из Тегерана (Персия) в 1866 году, и 56 ежедневно, месяца два, до меня, как и до всех остальных, доходили слухи о ней. Она вышла замуж за Жеребко в Кутаиси. Когда они год тому назад приехали сюда, они не стали покупать добротный дом, а приобрели ферму с шестью акрами земли в Нортпорте за скромную сумму в 1000 долларов. Моя несчастливая звезда свела меня с ней, и в последний раз мы виделись где-то во второй половине июня. Она показала мне свою ферму, якобы дающую почти 2000 долларов дохода ежегодно, и убедила меня стать её компаньоном на следующих условиях: я даю ей 1000 долларов и оплачиваю половину расходов, которые могут возникнуть, а за эти деньги я покупаю право на половину всего годового дохода. Мы составили договор на три года, и он был зарегистрирован. Я заплатила деньги и стала жить у них. В первый месяц я выплатила почти 500 долларов на содержание строений и прочие нужды; к концу месяца она упросила меня расторгнуть договор, так как она готова вернуть мне мои деньги. Я согласилась и дала ей разрешение продать на аукционе всё наше имущество за исключением земли и построек, и мы обе приехали в Нью-Йорк для урегулирования вопроса. Она должна была дать мне долговую расписку, или вексель, на сумму, которую она обязана выплатить мне, и сделать это без промедления, сразу по нашему прибытию в Нью-Йорк. Увы! Через три дня после того как мы сняли жильё, в один прекрасный день я, придя домой, обнаружила исчезновение благородной графини, оставившей без внимания своё обязательство вернуть мне по счёту небольшую для неё сумму в 1000 долларов. Теперь я терпеливо жду решения американского суда присяжных.

Е.П. Блаватская, Шестнадцатая Восточная улица, 124.


Сноски


  1. [«графиня» вычеркнуто чернилами рукой Е.П.Б.]
  2. Ответила большим письмом, но газета опубликовала лишь этот абзац, и добавила: ЛОЖЬ – Е.П.Б.
  3. [«за последние двенадцать лет» вычеркнуто и заменено припиской сбоку: с тех пор.]