Обсуждение:Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.3 отд.15
[доп 1] < НЕТ пояснения > (потерянный:рай)
Миьтон ("Потерянный Рай", кн. пятая) вкладывает в уста архангела Рафаила слова к Адаму, побуждённому эволюционными идеями, что Всемогущий создал
...Единую Первичную Материю,
одарённую различными формами, различных
степеней Субстанции».
Мильтон:
“One first matter, all
Indued with various forms, various degrees
Of substance.“
Перевод Арк. Штейнберга:
«Всё из единого правещества,
В обличиях различных, безупречно
Сотворено; различных степеней
Субстанция уделена вещам…»
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «доп» не найдено соответствующего тега <references group="доп"/>