{{ЕПБ-ТД шапка
...е обольщение)<ref>Все слова и фразы между скобками принадлежат автору. Это переведено непосредственно с латинского перевода. Перевод Кинга слишком соответствует
...
54 КБ (284 слова) - 05:24, 2 февраля 2024
{{ЕПБ-ТД шапка
Так, как переведено, это не имеет смысла. Так, как изложено в эзотерическом тексте, это просто
...
43 КБ (112 слов) - 01:48, 10 декабря 2023
{{ЕПБ-ТД шапка
...енцию абсолютного неизменного Существования, или Бытийности – как оно было переведено одним талантливым индусским оккультистом – мы не найдем эквивалента ему ни
...
103 КБ (403 слова) - 23:45, 25 сентября 2021
{{ЕПБ-ТД шапка
...дает слово Элохим словом «Бог»: в нем существительное множественного числа переведено единственным числом. Единственное приводимое оправдание такой подмены звучи
...
62 КБ (258 слов) - 23:29, 25 сентября 2021
{{ЕПБ-ТД шапка
..., показано в «Самуиле», XIX, где Мелхола берет терафим («изображение», как переведено это слово) и кладет его в постель, чтобы он представлял Давида, ее мужа, ко
...
26 КБ (171 слово) - 23:21, 25 сентября 2021
{{ЕПБ-ТД шапка
...елали для семи духов, которые следуют за своим Господом!<ref name="ftn612">Переведено виконтом де Ружемоном, См. «Les Annales de Philosophie Chretienne», 2-й год
...
21 КБ (172 слова) - 22:53, 25 сентября 2021
{{ЕПБ-ТД шапка
Это знаменитое заклинание (invocation) весьма неправильно переведено востоковедами как «О, Драгоценность в Лотосе». Ибо, хотя и буквально Ом ест
...
93 КБ (446 слов) - 22:42, 25 сентября 2021
{{ВПЖ о сестре ЕПБ шапка
...инаниях», то сейчас же написала мне нижеследующее письмо; когда же ей было переведено всё, что он о ней поведал русской публике, она немедленно добавила к нему '
...
384 КБ (3483 слова) - 02:37, 20 августа 2022
{{ЕПБ-ТД шапка
...еления Высшего Я – объясняет Нилакантха.</ref>»<ref>Там же, стр. 259. Переведено Кашинатх Тримбак Телангом, магистром искусств из Бомбея.</ref>.}}
...
74 КБ (410 слов) - 04:56, 2 февраля 2024
{{ЕПБ-ТД шапка
...дителем Слова'' (Логоса)», но не «главным проповедником», как это ошибочно переведено в узаконенной и повторено даже в пересмотренной английской Библии. Михаил е
...
47 КБ (293 слова) - 04:46, 2 февраля 2024
{{ЕПБ-ТД шапка
...Агни, Индра, Дхарма и т. д., а ''поперёк его бёдер –'' семь риши»<ref>Переведено с французского перевода Бюрнуфа и приведено Фитцэдуардом Холлом в Вишну Пур
...
46 КБ (351 слово) - 15:16, 19 мая 2024
